| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Mexico |
Hands on the move; Iyolosiwa; San Luis Potosí |
Manos en movimiento; Iyolosiwa; San Luis Potosí |
Mains en mouvement; Iyolosiwa; San Luis Potosí |
Background The project Manos in Movimiento, implemented in the northern region of San Luis Potosi, targeted 415 children (aged 3-12) and 88 parents across 3 schools, 2 community areas, and an association. The project aimed to address increasing insecurity,... Contexto El proyecto Manos en Movimiento, puesto en marcha en la región norteña de San Luis Potosí, se dirigía a 415 niños y niñas (de 3 a 12 años) y 88 padres y madres en 3 colegios, 2 zonas comunitarias y una asociación. El proyecto apuntaba a hacer frente al... Contexte Le projet Manos in Movimiento, mis en œuvre dans la région septentrionale de San Luis Potosi, a ciblé 415 enfants (âgés de 3 à 12 ans) et 88 parents dans trois écoles, deux zones communautaires et une association. Le projet visait à lutter contre l’... |
 |
|
Mexico |
Home Farm (Granja Hogar), Chihuahua |
Granja Hogar, Chihuahua |
Ferme d’accueil (Granja Hogar), Chihuahua |
Background Since 1956, Granja Hogar focuses on children and young people of Chihuahua living in conditions of extreme poverty, being at risk of social marginalisation, living in disintegrated families, victims of violence and abandonment. Most of them are of Rarámuri... El contexto Desde 1956, la Granja Hogar se centra en los niños, niñas y jóvenes de Chihuahua que viven en condiciones de extrema pobreza, en riesgo de marginación social, en familias desintegradas, víctimas de la violencia y el abandono. La mayoría de ellos y ellas son de... Le contexte Depuis 1956, Granja Hogar se concentre sur les enfants et les jeunes de Chihuahua qui vivent dans des conditions d'extrême pauvreté, sont menacés de marginalisation sociale, vivent dans des familles désintégrées, et sont victimes de violence et d'abandon. La... |
 |
|
Mexico |
Iyolosiwa, Popular Education |
Iyolosiwa, Educación Popular |
Iyolosiwa, Education populaire |
Background The Popular Education is a learning concept that focuses mainly on marginalised people (unemployed, indigenous, peasants, etc.) and their learning process. It enhances their learning through experiences,... El contexto La Educación Popular es un concepto de aprendizaje que se centra principalmente en las personas marginadas (desempleados, indígenas, campesinos, etc.) y su proceso de aprendizaje. Mejora su aprendizaje a través de experiencias, prácticas y razonamientos en su... Le contexte L'éducation populaire est un concept d'apprentissage dont l'accent principal est les personnes marginalisées (chômeurs, indigènes, paysans, etc.) et leur processus d'apprentissage. Elle renforce leur apprentissage par le biais d'expériences, de pratiques et de... |
 |
|
Mexico |
MEX Programa de Voluntariado Internacional 2020 (IVP) |
MEX Programa de Voluntariado Internacional 2020 (PVI) |
MEX Programa de Voluntariado Internacional 2020 (PVI) |
Background The Mexican Province of the Society of the Sacred Heart, seeking to influence the transformation of reality, from the practice of justice, peace, and integrity of creation, has chosen to promote a volunteer program that encourages and facilitates the... El contexto La Provincia mexicana de la Sociedad del Sagrado Corazón buscando incidir en la transformación de la realidad, desde la práctica de la justicia, paz, e integridad de la creación, ha optado por impulsar un programa de voluntariado que propicie y facilite la... Le contexte La province du Mexique de la Société du Sacré-Cœur, cherchant à influencer la transformation de la réalité, à partir de la pratique de la justice, de la paix et de l'intégrité de la création, a choisi de promouvoir un programme de volontariat qui encourage et... |
 |
|
Peru |
Aprendo A Vivir Feliz Sensorialmente, Colegio Madre Admirabile, Centre de Educación Especial El Agustino |
Aprendo A Vivir Feliz Sensorialmente, Colegio Madre Admirabile, Centre de Educación Especial El Agustino |
Aprendo A Vivir Feliz Sensorialmente, Colegio Madre Admirabile, Centre de Educación Especial El Agustino |
Background The Special Education Centre is set within the Colegio Mater Admirabile, El Agustino. Objective To improve the sensorial skills of the students of the Centre for Special Needs of the Mater Admirabile School, El Agustino. ...El contexto El Centro de Educación Especial, dentro del Colegio Mater Admirabile, El Agustino El objetivo Mejorar las capacidades sensoriales de los estudiantes del Centro de Educación Especial del Colegio Mater Admirabile, El Agustino. ... |
|
|
Peru |
Business from my bakery workshop, El Agustino, Lima (Haciendo empresa desde mi taller de panadería y pastelería, El Agustino, Lima) |
Haciendo empresa desde mi taller de panadería y pastelería, El Agustino, Lima |
Des affaires depuis ma boulangerie, El Agustino, Lima (Haciendo empresa desde mi taller de panadería y pastelería, El Agustino, Lima) |
Background Throughout the 20th century, Lima grew in population, production, employment, education, and health; these changes also brought cases of marginalisation among populations, in particular among internal migrants. The project is set in the suburb of Lima... El contexto A lo largo del siglo XX, Lima creció en población, producción, empleo, educación y salud; estos cambios también trajeron consigo casos de marginación entre las poblaciones, en particular entre los migrantes internos. El proyecto está situado en el... Le contexte Tout au long du XXème siècle, Lima a vu un développment en termes de population, de production, d'emploi, d'éducation et de santé. Ces changements ont également entraîné des cas de marginalisation parmi les populations, en particulier parmi les migrants... |
 |
|
Peru |
Care of Parents, El Agustino, Lima |
Care of Parents, El Agustino, Lima |
Care of Parents, El Agustino, Lima |
Background Throughout the 20th century, Lima grew in population, production, employment, education, and health; these changes also brought cases of marginalisation among populations, in particular among internal migrants. The project is set in the suburb of Lima... El contexto A lo largo del siglo XX, Lima creció en población, producción, empleo, educación y salud; estos cambios también trajeron consigo casos de marginación entre las poblaciones, en particular entre los migrantes internos. El proyecto está situado en el... |
|
|
Peru |
Centro de Educacion Base Alternativa (CEBA) Alcides Vásquez; Bambamarca; Cajamarca |
Centro de Educacion Base Alternativa (CEBA) Alcides Vásquez; Bambamarca; Cajamarca |
Centro de Educacion Base Alternativa (CEBA) Alcides Vásquez; Bambamarca; Cajamarca |
Background Bambamarca is th poorest and most marginalised provinces in the Dpt of Cajamarca. It is a district with high rate of malnutrition, illiteracy and environmental pollution as a result of mining exploitation. Objective To improve... Contexto Bambamarca es la provincia más pobre y marginada del Departamento de Cajamarca. Es un distrito con un alto índice de desnutrición, analfabetismo y contaminación ambiental como resultado de la explotación minera. El objetivo Mejorar las... |
|
|
Peru |
Centro de Educación Base Alternativa, Jaén, Cajamarca |
Centro de Educación Base Alternativa, Jaén, Cajamarca |
Centro de Educación Base Alternativa, Jaén, Cajamarca |
Background Within the Sacred Heart School, in 1984, the Independent Study Programme for Adults was created, today the Centre for Alternative Basic Education (CEBA), to provide an opportunity to study for young people and adults who had to abandon their secondary... El contexto Dentro del Colegio del Sagrado Corazon, en el año 1984, se creó el Programa de Estudios Independientes para Adultos, hoy Centro de Educación Básica Alternativa (CEBA), para brindar una oportunidad de estudios a los jóvenes y adultos que tuvieron que abandonar... |
|
|
Peru |
Centro de Educacion Base Alternativo (CEBA) - Layo |
Centro de Educacion Base Alternativo (CEBA) - Layo |
Centro de Educacion Base Alternativo (CEBA) - Layo |
Background Layo is a Andean village (about 5.000 inhabitants) where year average temperature range from 7°C to 8°C. Due to these temperatures, agriculture is difficult. Most of its inhabitants are bilingual Quechua and Spanish speakers. They are self-sustained farmers... Contexto Layo es un pueblo andino (unos 5.000 habitantes) donde la temperatura media anual oscila entre los 7 y 8°C. Debido a estas temperaturas, la agricultura es difícil. La mayoría de sus habitantes son bilingües en quechua y español. Son agricultores autónomos con... |
|