Vertical Tabs

Overview

Background

The Mexican Province of the Society of the Sacred Heart, seeking to influence the transformation of reality, from the practice of justice, peace, and integrity of creation, has chosen to promote a volunteer program that encourages and facilitates the participation of lay people, especially young people who freely and responsibly wish to collaborate to this end.

Within this framework, the province of Mexico links up with other provinces, regionally and internationally, as well as with other volunteer groups and institutions and organisations with the dream of widening our spaces of intervention and collaboration, both in the transformation of reality and in the search for meaning for these young people.

Objectif

To offer, for a certain period of time, young volunteers concrete experiences of service and solidarity with people who are marginalised, acting in reciprocity and in collaboration with the educational programs where the Society of the Sacred Heart is present, so that by being part of the construction of a dignified and fraternal life for all, volunteers develop and strengthen their spiritual dimension and give meaning to their lives. 

Activities

  • Promotion and dissemination of the MEX volunteer programme on digital media, for example, through testimonials of former volunteers.
  • Communication and liaison with those in charge of the volunteer programme in other provinces.
  • Training and accompaniment of the volunteers before, during and after the experience
  • Evaluation and closing of the experience of the volunteer

Results

The MEX Volunteer Programme has sent volunteers to Chile and Cuba. 

In 2019 a Mexican volunteer was hosted in Cuba. In Cuba, she joined the youth group of the Sancti Spiritus Sacred Heart School and gave support to run summer camps throughout the month of July. Summer camps fostered the cultural, leisure and educational skills of children from 12 communities; care of the environment and of the community are key issues. During her volunteer experience, she was also given time for retreat.   

How the programme transformed the volunteer:

  • The volunteer experience has given an orientation to the decisions volunteers have afterwards taken in their lives.
  • It has strengthened their spirituality.
  • They gained conviction that committed work is the only way to develop other realities.
  • They have matured a sense of community that gives them life and strength.
  • They have lived their volunteer experience as an opportunity to love and be loved.
  • They have committed to open their eyes to the world they belong to. 

The MEX Volunteer Programme has been in liaison with the ESP and BFN volunteer programmes to host their volunteers in local MEX projects. French volunteers have offered their services in the MEX province in:

  • its Cuidando el Tejido de la Vida León projects: Construyendo comunidad. Hacia la paz por caminos de participación, convivencia y ciudadanía and Iyolosiwa.
  • its Jornadas Comunitarias en Centros Educativos Oblatos, Guadalajara. (2015 and 2017 one French volunteer during one summer month)

One ESP volunteer was hosted in Jornadas Comunitarias en Centros Educativos Oblatos, Guadalajara. (2015 and 2017).

 

 

El contexto

La Provincia mexicana de la Sociedad del Sagrado Corazón buscando incidir en la transformación de la realidad, desde la práctica de la justicia, paz, e integridad de la creación, ha optado por impulsar un programa de voluntariado que propicie y facilite la participación de personas laicas, especialmente jóvenes que de manera libre y responsable deseen colaborar con este fin.

Este marco de referencia ha llevado a la provincia de México a vincularse con otras provincias, a nivel regional e Internacional, así como con otros voluntariados e instituciones y organizaciones con el sueño de ensanchar nuestros espacios de intervención y colaboración, tanto en la transformación de la realidad, como en la búsqueda de sentido de las y los jóvenes.

El objetivo 

Que voluntarios jóvenes vivan, durante un tiempo determinado, experiencias concretas de servicio y solidaridad con los empobrecidos, en reciprocidad y colaboración con los programas educativos donde la Sociedad del Sagrado Corazón está presente, para que al ser parte de la construcción de una vida digna y fraterna para todos, desarrollen y fortalezcan su dimensión espiritual y den sentido a sus vidas. 

Las actividades

  • Promoción y difusión del voluntariado en medios digitales por ejemplo, a través de tesimonios de exvoluntarios/as.
  • Vinculación y gestión con las encargadas del programa del voluntariado en otras provincias.
  • Formación y acompañamiento a las personas voluntarias durante la experiencia.
  • Evaluación y cierre al finalizar el voluntariado.

Los resultados 

Cada año contamos con al menos una voluntaria. Hemos enviado voluntarias tanto a Cuba como a Chile.

En 2019, una voluntaria mexicana fue acogida en Cuba. La voluntaria, hizo equipo junto con el  grupo juvenil de Sancti Spiritus, a quienes apoyaba en los campamentos de verano durante el mes en julio. Se llevò a cabo las actividades educativas, culturales y recreativas con niños y niñas de 12 comunidades distintas. Se trabajò la educación en valores, como del cuidado del ambiente y se fortalece el sentido comunitario. A la mitad de la experiencia de voluntariado, la voluntaria mexicana tuvo la oportunidad de hacer un retiro. 

Cómo el programa ha tranformado a los voluntarios: 

  • La experiencia vivida da dado una orientación en las decisiones que los voluntarios han tomado luego en la vida.
  • Han fortalecido el sentido de la espiritualidad.
  • Convicción de que la acción comprometida es la única manera en la que se puede avanzar hacia la construcción de otras realidades.
  • Han desarrollado un sentido de comunidad que da vida y fuerza.
  • El voluntariado como una oportunidad de amar y ser amada.
  • El compromiso de abrir los ojos al mundo del que se es parte.

En los últimos años hemos recibido a voluntarias/os enviadas por el programa del voluntariado internacional de BFN, así como el de Norte -Sur de España. Las voluntarias francesas pasaron una temporada en los proyectos de: 

  • León Cuidando el Tejido de la Vida: Construyendo comunidad. Hacia la paz por caminos de participación, convivencia y ciudadanía  y Iyolosiwa.
  • Jornadas Comunitarias en Centros Educativos Oblatos, Guadalajara. (2015 y 2017 una voluntaria francesas durante un mes de verano)

Una voluntaria española estuvo en Jornadas Comunitarias en Centros Educativos Oblatos, Guadalajara. (2015 y 2017).

Le contexte

La province du Mexique de la Société du Sacré-Cœur, cherchant à influencer la transformation de la réalité, à partir de la pratique de la justice, de la paix et de l'intégrité de la création, a choisi de promouvoir un programme de volontariat qui encourage et facilite la participation des laïcs, en particulier des jeunes, qui souhaitent collaborer à cette fin de manière libre et responsable.

Dans ce cadre, la province du Mexico s'associe à d'autres provinces, au niveau régional et international, ainsi qu'à d'autres groupes de volontaires et à des institutions et organisations, avec le rêve d'élargir nos espaces d'intervention et de collaboration, tant dans la transformation de la réalité que dans la recherche d'un sens de vie pour ces jeunes.

L'objectif

Offrir, pendant un certain temps, à de jeunes volontaires des expériences concrètes de service et de solidarité avec des personnes marginalisées, en agissant en réciprocité et en collaboration avec les programmes éducatifs où la Société du Sacré-Cœur est présente, afin qu'en faisant partie de la construction d'une vie digne et fraternelle pour tous, les volontaires développent et renforcent leur dimension spirituelle et donnent un sens à leur vie. 

Les activités

  • Promotion et diffusion du programme de volontariat de la province du Mexique sur les médias numériques, par exemple, à travers des témoignages d'anciens volontaires.
  • Communication et liaison avec les responsables du programme de volontariat dans les autres provinces.
  • Formation et accompagnement des volontaires avant, pendant et après l'expérience.
  • Évaluation et clôture de l'expérience du volontaire

Les résultats

Le programme de volontariat du Mexiquea envoyé des volontaires au Chili et à Cuba. 

En 2019, une volontaire mexicaine a été accueillie à Cuba. À Cuba, elle a rejoint le groupe de jeunes de l'école du Sacré-Cœur Sancti Spiritus et a apporté son soutien à l'organisation de camps d'été tout au long du mois de juillet. Les camps d'été ont favorisé les compétences culturelles, de loisirs et éducatives des enfants de 12 communautés ; le soin de l'environnement et de la communauté sont des questions clés. Au cours de son expérience de volontaire, elle a également bénéficié d'un temps de retraite.   

Comment le programme a transformé le volontaire :

L'expérience de volontariat a donné une orientation aux décisions que les volontaires ont ensuite prises dans leur vie. Elle a renforcé leur spiritualité. Ils ont acquis la conviction que le travail engagé est le seul moyen de développer d'autres réalités. Ils ont mûri un sens de la communauté qui leur donne vie et force. Ils ont vécu leur expérience de volontariat comme une occasion d'aimer et d'être aimés. Ils se sont engagés à ouvrir les yeux sur le monde auquel ils appartiennent.  Le programme de volontariat du MEX a été en liaison avec les programmes de volontariat de l'ESP et du BFN pour accueillir leurs volontaires dans les projets locaux du MEX. Des volontaires français ont offert leurs services dans la province du MEX dans :

ses projets Cuidando el Tejido de la Vida León : Construyendo comunidad. Hacia la paz por caminos de participación, convivencia y ciudadanía et Iyolosiwa. ses Jornadas Comunitarias en Centros Educativos Oblatos, Guadalajara. (2015 et 2017 un volontaire français pendant un mois d'été). Un volontaire ESP a été accueilli dans les Jornadas Comunitarias en Centros Educativos Oblatos, Guadalajara. (2015 et 2017).

 

Society Presence: 
Mexico
Focus of the project: 
People
JPIC Imperative: 
Transforming and Being Transformed
Contact name: 
Maricruz Trigueros Manzo RSCJ
Extra comments: 

Volunteers have been directed to Cuba and Chile (Colonias Urbanas en Michaihue)

The MEX province has received volunteers from the BFN and ESP province volunteer programmes.

 

Comentarios Adiccionales: 

Se han enviado voluntarios a Cuba y Chile (en el proyecto de Colonias Urbanas de Michaihue)

La provincia de MEX ha recibido voluntarios de los programas de voluntariado de las provincias de BFN y ESP. 

People being served
People being served: 
Agents of transformation (Educators)
Age group: 
Young people 18 - 25
Number of participants: 
05-50

Volunteers should respond to the following criteria: 

  • To have knowledge and be in communion with the spirituality of the Sacred Heart, where it gives meaning and resonance to their life.
  • Be open to different cultures, being empathetic and respectful of them. 
  • Penchant for the weakest and neediest.
  • To be sensitive and proactive in order to respond to the needs of reality.
  • To have previously experienced volunteer time or a service experience. 
  • To be able to work in teams, to be flexible, to adopt a friendly treatment towards others and discretion in confidentiality.
  • To have a spirit of service, solidarity, pro-activity, austerity and fellowship.
  • To be physically and psychologically healthy. 
  • Willing to participate in the training sessions of volunteers
  • Possess maturity and good self-control, emotional balance and tolerance to frustration.
  • To hold personal organisation skills to be able to care for oneself. 

 

Los voluntarios acogidos responden a los criterios siguientes: 

  • Comulgar con la espiritualidad del Sagrado Corazón a través del conocimiento previo que dé sentido y resonancia a su vida.
  • Tener apertura a las diferentes culturas, siendo empática y respetuosa de ellas. 
  • Preferencia por los más débiles y necesitados. 
  • Ser sensible y propositiva para responder a las necesidades de la realidad. 
  • Haber vivido una experiencia de servicio previa similar. 
  • Adaptación al trabajo en equipo, criterios de flexibilidad con trato amable y discreción en la confidencialidad.
  • Tener espíritu de servicio, solidaridad, pro actividad, austeridad y compañerismo.
  • Contar con buena condición de salud tanto física como psicológica. 
  • Disposición para formarse en el servicio del voluntariado. 
  • Poseer madurez y buen dominio de sí, equilibrio emocional y tolerancia a la frustración.
  • Capacidad de organización personal para hacerse cargo de sí misma.

Les volontaires doivent répondre aux critères suivants : 

  • Avoir des connaissances et être en communion avec la spiritualité du Sacré-Cœur, qui donne un sens et une résonance à leur vie.
  • Être ouvert aux différentes cultures, en étant empathique et respectueux de celles-ci. 
  • Avoir un penchant pour les plus faibles et les plus démunis.
  • Être sensible et proactif afin de répondre aux besoins de la réalité.
  • Avoir déjà fait du bénévolat ou une expérience de service. 
  • Être capable de travailler en équipe, être flexible, adopter un traitement amical envers les autres et la discrétion dans la confidentialité.
  • Avoir un esprit de service, de solidarité, de proactivité, d'austérité et de camaraderie.
  • Être en bonne santé physique et psychologique. 
  • Être disposé à participer aux sessions de formation des volontaires.
  • Posséder de la maturité et une bonne maîtrise de soi, un équilibre émotionnel et une tolérance à la frustration.
  • Posséder des compétences en matière d'organisation personnelle afin de pouvoir prendre soin de soi. 
Schedule
Project Status: 
Ongoing
Collaboration
Collaboration details
Collaboration with: 
Province

Volunteers from the MEX IVP have offered their services to the following provinces: 

  • Province of Chile in the project of the Colonias Urbanas en Michaihue
  • Province of Antilles in the project Sancti Spiritus Sacred Heart School (Cuba)

The province of Mexico has welcome, in its project of Iyolosiwa, Popular Education (Ayutla and León), volunteers from the following provinces: 

  • Province of BFN (France), Iyolosiwa, Popular Education (Ayutla)
  • Province of Chile (2015),  Iyolosiwa, Popular Education (León)
  • Province of Argentina (2014),  Iyolosiwa, Popular Education (Ayutla)
  • Province of Spain (2015 and 2017), Community days in the Oblates Education Centers (Guadalajara).

Voluntarios y voluntarias del PVI de la provincia de Mexico han ofrecido sus servicios a las siguientes provincias: 

  • Provincia de Chile en en proyecto de las Colonias Urbanas en Michaihue
  • Provincia de Antillas en el proyecto de campamento del colegio del Sagrado Corazón de Sancti Spiritus (Cuba)

La provincia de México ha acogido, en su proyecto Iyolosiwa, Educación Popular (Ayutla and León), voluntarios y voluntarias de las siguientes provincias : 

  • Provincia de BFN (Francia), Iyolosiwa, Educación Popular Populaire (Ayutla)
  • Provincia de Chile (2015), Iyolosiwa, Educación Popular Populaire (León)
  • Provincia de Argentina (2014), Iyolosiwa, Educación Popular Populaire (Ayutla)
  • Provincia de España (2015 y 2017), Jornadas Comunitarias en Centros Educativos Oblatos, Guadalajara.

Des volontaires du PVI de la province du Mexique ont offert leur services aux provinces suivantes: 

  • Province du Chili sur le projet des Colonias Urbanas en Michaihue
  • Province des Antilles sur le projet de camps d'été de l'école du Sacré-Cœur Sancti Spiritus (Cuba) 

La province du Mexique a accueilli, sur ses projets locaux des volontaires des provinces suivantes:  

  • Province de BFN (France) Iyolosiwa, Education Populaire (Ayutla)
  • Province du Chili (2015) Iyolosiwa, Education Populaire (León)
  • Province d'Argentine (2014) Iyolosiwa, Education Populaire (Ayutla)
  • Province d'Espagne (2015 et 2017), Journées communautaires dans les centres d'education Oblates (Gudalajara).
Documents: 
Children with young people of the Corunidad group of Leon's project, a volunteer (Inés), and a pre-novice. (November 2019)    

Children with young people of the Corunidad group of Leon's project, a volunteer (Inés), and a pre-novice. (November 2019)

 

 

Niños y niñas junto a jóvenes del grupo Corunidad del proyecto de León, de una voluntaria (Inés) y una  prenovicias. (Noviembre 2019)

Enfants accompagnés de jeunes du groupe Corunidad du projet de León, d'une volontaire (Inés) et d'une pré-novices (2019)

Announcement of the summer educational mission in the community of Las Ladrilleras de Refugio, an apostolic project of León, addressed to volunteers. (July 2019)

Announcement of the summer educational mission in the community of Las Ladrilleras de Refugio, an apostolic project of León, addressed to volunteers. (July 2019)

Cartel de la misión educativa de verano en la comunidad de Las Ladrilleras de Refugio, proyecto apostólico de León, dirigido a voluntarios. (Julio 2019)

Poster de la mission éducative d'été dans la communauté de Las Ladrilleras de Refugio, un projet apostolique de León, adressée aux volontaires. (juillet 2019)



For more information, contact the JPIC database administrator.
Date of Record Entry: 2020/04/28
Date of Record Last Modified: 2022/05/09