Dentro de poco se cumplirá un mes desde que llegué a Nueva York. Del 6 al 15 de febrero tuve la oportunidad de asistir a la CSocD, la 61ª Reunión de la Comisión de Desarrollo Social (CSocD61) en las Naciones Unidas en Nueva York. La ciudad de Nueva York es una ciudad muy hermosa, pero las Naciones Unidas son el lugar más fascinante de Nueva York.

It will soon be a month since I arrived in New York. From the 6th -15th February, I had the opportunity to attend the 61st Meeting of the Commission on Social Development (CSocD61) at the United Nations in New York.  New York City is a very beautiful city, but the United Nations is the most fascinating place in New York.

« Dans un monde pluraliste, nous sommes appelés à nous engager dans un dialogue qui nécessite un sérieux dans la disposition, la sincérité dans la décision et la constance dans sa réalisation. Cela apportera à son tour une intégrité à rencontrer des gens de toutes les religions ».

Nous partageons cette vidéo (en anglais) de Gera Philips RSCJ, Artisan d'Espérance pour le dialogue interreligieux :

"En un mundo pluralista, estamos llamados a asumir un compromiso de diálogo que necesita seriedad en la disposición, sinceridad en la decisión y firmeza en su realización. Esto a su vez traerá una integridad para conocer gente de todas las religiones."

Compartimos este video (en inglés) de Gera Philips RSCJ, Artesana de la Esperanza para el Diálogo Interreligioso:

"In a pluralistic world, we are called to make a commitment to dialogue which needs a seriousness of disposition, sincerity of decision and steadfastness towards its completion. This in turn will bring an integrity to meeting people of all religions."

We share this video (in English) by Gera Philips RSCJ, Artisan of Hope for Interfaith Dialogue:

« Le Changement Climatique est la menace la plus Systémique pour l'humanité », selon Antonio Guterres, Secrétaire Général des Nations Unies. « Nous devons tous exiger que les actions soient réalisées », comme l'a fait Greta Thunberg, âgée de 16 ans. Il est urgent d'arrêter le réchauffement de la planète, qui peut être catastrophique. Nous devons avoir la sagesse de discerner, et le courage d'agir et de lancer une nouvelle Révolution Industrielle Verte Mondiale. 

"El Cambio Climático es la Amenaza más Sistémica para la humanidad", opina Antonio Guterres, Secretario General de la ONU. "Todos tenemos que exigir acción", como lo hizo Greta Thunberg, la joven de 16 años. Detener el calentamiento global es urgente y potencialmente catastrófico. Necesitamos tener sabiduría para discernir y coraje para actuar y lanzar una nueva Revolución Industrial Verde Global. 

"Climate Change is the most Systemic threat to humankind", opines Antonio Guterres, UN Secretary-General. "We all have to demand action", as Greta Thunberg, the16-year-old did. Stopping global warming is urgent and potentially catastrophic. We need to have wisdom to discern, and courage to act and launch a new Global Green Industrial Revolution.