| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Korea/Chinese |
Support to families of unfairly dismissed workers |
Apoyo a las familias de los trabajadores despedidos injustamente (Support to families of unfairly dismissed worker) |
Soutien aux familles des travailleurs licenciés injustement (Support to families of unfairly dismissed workers) |
Background Over the past decade, South Korea has lived the violence of two very corrupt regimes. Among them, those who have suffered a great deal are powerless workers, victims of the nation. Their participation in labour strikes and labour disputes has led them to... El contexto En la última década, Corea del Sur ha sufrido la violencia de dos regímenes muy corruptos. Entre ellos, los que más han sufrido son los trabajadores indefensos, víctimas de la nación. Su participación en huelgas y conflictos laborales les ha llevado al paro... Le contexte Au cours de la dernière décennie, la Corée du Sud a vécu la violence de deux régimes très corrompus. Parmi ceux qui ont le plus souffert sont les travailleurs impuissants, victimes de la nation. Leur participation aux grèves et aux luttes de travail les a... |
 |
|
Korea/Chinese |
Support to Koryoin settlers |
Apoyo a los Koryoins |
Support aux Koryoins |
Background Who are the Koryoins (in Russian: Корё сарам)? Koryoin is a name given to Koreans and their descendants living in various post-soviet countries (Uzbekistan, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan,... El contexto ¿Quiénes son los koryoins (en ruso: Корё сарам)? Koryoin es el nombre que reciben los coreanos y sus descendientes que viven en algunos de los países postsoviéticos (Uzbekistán, Rusia, Kazajistán, Kirguistán, Ucrania, etc.). Antes de la reforma y la... Le contexte Qui sont les Koryoïnes (en russe : Корё сарам) ? Koryoin est un nom donné aux Coréens et à leurs descendants vivant dans divers pays post-soviétiques (Ouzbékistan, Russie, Kazakhstan, Kirghizstan, Ukraine. etc.). Avant la réforme et l'ouverture, les... |
|
|
Korea/Chinese |
Truth and justice against fake news |
Verdad y justicia contra las noticias falsas |
Vérité et justice contre les fausses informations |
Background Historically, the Korean media have been colluding with the remnants of the pro-Japanese dictatorship and chaebol (a large Korean family-owned business conglomerate), ignoring the lives of citizens and misleading public opinion by constantly producing logic to... El contexto Históricamente, los medios de comunicación coreanos han confabulado con los restos de la dictadura projaponesa y los chaebol (un conglomerado empresarial familiar coreano), ignorando la vida de los ciudadanos y engañando a la opinión pública al producir... Le contexte Historiquement, les médias coréens ont conservé une connivence avec les vestiges de la dictature pro-japonaise et les chaebol (un grand conglomérat d'entreprises familiales coréennes), ignorant la vie des citoyens et trompant l'opinion publique en produisant... |
|
|
Mexico |
Citizenship Programme - Community of Practice in Citizenship (Programa Ciudadanía - Comunidad de Práctica en Ciudadanía) |
Programa Ciudadanía - Comunidad de Práctica en Ciudadanía |
Programme de citoyenneté - Communauté de pratique en matière de citoyenneté (Programa Ciudadanía - Comunidad de Práctica en Ciudadanía) |
Overall objective To foster a community of practice that promotes participation, the development of citizenship skills and the strengthening of collaboration between the different members of the Province's educational communities. Specific objectives:... El objetivo general Impulsar una comunidad de práctica que promueva la participación, el desarrollo de competencias ciudadanas y el fortalecimiento de la colaboración entre los diferentes miembros de las comunidades educativas de la Provincia. Los... L'objectif général Favoriser une communauté de pratique qui encourage la participation, le développement de compétences citoyennes et le renforcement de la collaboration entre les différents membres des communautés éducatives de la province. Les objectifs... |
 |
|
Mexico |
Community days at the Educational Centres at Oblatos, Guadalajara |
Jornadas Comunitarias en Centros Educativos Oblatos, Guadalajara |
Journées communautaires dans les centres d'education à Oblatos, Gudalajara |
Background Given the context of marginalisation that prevails in the suburbs of the city of Guadalajara, with high rates of violence and inequality, the Centros Educativos Oblatos (CEO) have centred their JPIC option around 4 transversal axes:
El contexto Dado el contexto de marginación que se vive en la zona periférica de la ciudad de Guadalajara, con altos índices de violencia y desigualdad; en Centros Educativos Oblatos (CEO) existen 4 ejes transversales en los que se concreta nuestra opción fundamental por... Le contexte Compte tenu du contexte de marginalisation qui prévaut dans les banlieues de la ville de Guadalajara, avec des taux élevés de violence et d'inégalité, les Centros Educativos Oblatos (CEO) ont centré leur option JPIC autour de 4 axes transversaux : ... |
 |
|
Mexico |
Home Farm (Granja Hogar), Chihuahua |
Granja Hogar, Chihuahua |
Ferme d’accueil (Granja Hogar), Chihuahua |
Background Since 1956, Granja Hogar focuses on children and young people of Chihuahua living in conditions of extreme poverty, being at risk of social marginalisation, living in disintegrated families, victims of violence and abandonment. Most of them are of Rarámuri... El contexto Desde 1956, la Granja Hogar se centra en los niños, niñas y jóvenes de Chihuahua que viven en condiciones de extrema pobreza, en riesgo de marginación social, en familias desintegradas, víctimas de la violencia y el abandono. La mayoría de ellos y ellas son... Le contexte Depuis 1956, Granja Hogar se concentre sur les enfants et les jeunes de Chihuahua qui vivent dans des conditions d'extrême pauvreté, sont menacés de marginalisation sociale, vivent dans des familles désintégrées, et sont victimes de violence et d'abandon. La... |
 |
|
Mexico |
Iyolosiwa, Popular Education |
Iyolosiwa, Educación Popular |
Iyolosiwa, Education populaire |
Background The Popular Education is a learning concept that focuses mainly on marginalised people (unemployed, indigenous, peasants, etc.) and their learning process. It enhances their learning through experiences, practices and... El contexto La Educación Popular es un concepto de aprendizaje que se centra principalmente en las personas marginadas (desempleados, indígenas, campesinos, etc.) y su proceso de aprendizaje. Mejora su aprendizaje a través de experiencias, prácticas y razonamientos en su... Le contexte L'éducation populaire est un concept d'apprentissage dont l'accent principal est les personnes marginalisées (chômeurs, indigènes, paysans, etc.) et leur processus d'apprentissage. Elle renforce leur apprentissage par le biais d'expériences, de pratiques et... |
 |
|
Mexico |
MEX Programa de Voluntariado Internacional 2020 (IVP) |
MEX Programa de Voluntariado Internacional 2020 (PVI) |
MEX Programa de Voluntariado Internacional 2020 (PVI) |
Background The Mexican Province of the Society of the Sacred Heart, seeking to influence the transformation of reality, from the practice of justice, peace, and integrity of creation, has chosen to promote a volunteer program that encourages and facilitates the... El contexto La Provincia mexicana de la Sociedad del Sagrado Corazón buscando incidir en la transformación de la realidad, desde la práctica de la justicia, paz, e integridad de la creación, ha optado por impulsar un programa de voluntariado que propicie y facilite la... Le contexte La province du Mexique de la Société du Sacré-Cœur, cherchant à influencer la transformation de la réalité, à partir de la pratique de la justice, de la paix et de l'intégrité de la création, a choisi de promouvoir un programme de volontariat qui encourage et... |
 |
|
Peru |
Aprendo A Vivir Feliz Sensorialmente, Colegio Madre Admirabile, Centre de Educación Especial El Agustino |
Aprendo A Vivir Feliz Sensorialmente, Colegio Madre Admirabile, Centre de Educación Especial El Agustino |
Aprendo A Vivir Feliz Sensorialmente, Colegio Madre Admirabile, Centre de Educación Especial El Agustino |
Background The Special Education Centre is set within the Colegio Mater Admirabile, El Agustino. Objective To improve the sensorial skills of the students of the Centre for Special Needs of the Mater Admirabile School, El Agustino. ...El contexto El Centro de Educación Especial, dentro del Colegio Mater Admirabile, El Agustino El objetivo Mejorar las capacidades sensoriales de los estudiantes del Centro de Educación Especial del Colegio Mater Admirabile, El Agustino... |
|
|
Peru |
Business from my bakery workshop, El Agustino, Lima (Haciendo empresa desde mi taller de panadería y pastelería, El Agustino, Lima) |
Haciendo empresa desde mi taller de panadería y pastelería, El Agustino, Lima |
Des affaires depuis ma boulangerie, El Agustino, Lima (Haciendo empresa desde mi taller de panadería y pastelería, El Agustino, Lima) |
Background Throughout the 20th century, Lima grew in population, production, employment, education, and health; these changes also brought cases of marginalisation among populations, in particular among internal migrants. The project is set in the suburb of Lima... El contexto A lo largo del siglo XX, Lima creció en población, producción, empleo, educación y salud; estos cambios también trajeron consigo casos de marginación entre las poblaciones, en particular entre los migrantes internos. El proyecto está situado en el... Le contexte Tout au long du XXème siècle, Lima a vu un développment en termes de population, de production, d'emploi, d'éducation et de santé. Ces changements ont également entraîné des cas de marginalisation parmi les populations, en particulier parmi les migrants... |
 |