| Presencia de la Sociedad | Título | Título | Titre | Panorama | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Antillas, Cuba |
A Place to Teach, in Sancti Spiritus, Cuba |
Espacio para Educar, en Sancti Spiritus, Cuba |
Espace pour l'Education (Espacio para Educar), à Sancti Spiritus, Cuba |
Background Primary and secondary education in Cuba was once of high quality. At the moment, due to lack of resources, a significant number of teachers prefer to earn a living in other activities; salaries are derisory, and adolescents, especially those in lower secondary... El contexto La educación primaria y secundaria en Cuba en otros tiempos fue de mucha calidad. En este momento, por falta de recursos, un número significativo de profesores prefieren ganarse la vida en otras actividades; los sueldos son irrisorios, y los adolescentes,... Le contexte L'enseignement primaire et secondaire à Cuba était autrefois de grande qualité. À l'heure actuelle, en raison du manque de ressources, un nombre important d'enseignants préfèrent gagner leur vie dans d'autres activités ; les salaires sont dérisoires et les... |
 |
|
Argentina-Uruguay |
Improvement and upgrading of the educational proposal for the students of Sacred Heart School, Paso Carrasco. |
Mejora y actualización de la propuesta educativa parael alumnado del Colegio del Sagrado Corazón, Paso Carrasco |
Amélioration et mise à niveau de la proposition éducative pour les élèves de l'école du Sacré-Cœur, Paso Carrasco |
Background As a result of the economic crisis caused by the pandemic, the vulnerable financial situation of the school's family has been further affected. Many have considered withdrawing their children from the school because they could not afford the fees or have asked... Contexto Como consecuencia de la crisis económica provocada por la pandemia, la vulnerable situación financiera de las familias de la escuela se ha visto aún más afectada. Muchos se han planteado retirar a sus hijos de la escuela porque no podían pagar la matrícula o han pedido más... Contexte La crise économique provoquée par la pandémie a aggravé la situation financière précaire des familles de l'école. Beaucoup ont envisagé de retirer leurs enfants de l'école parce qu'ils ne pouvaient pas payer les frais de scolarité ou ont demandé des réductions... |
 |
|
Argentina-Uruguay |
Post-pandemic learning in a school on the move, Villa Jardin |
Aprendizajes en la post pandemia de una escuela en movimiento, Villa Jardín |
Apprentissage post-pandémie dans une école qui bouge, Villa Jardin |
Background Following the Covid pandemic, teaching methods have had to reorganise (online, social distancing and outdoors). Activities This project, set in a deprived neighbourhood in the suburb of the capital, strengthened the school on-... Contexto Tras la pandemia de Covid, los métodos de enseñanza han tenido que reorganizarse (en línea, distanciamiento social y al aire libre). Actividades Este proyecto, situado en un barrio desfavorecido de la periferia de la capital,... Contexte Suite à la pandémie de Covid, les méthodes d'enseignement ont dû se réorganiser (en ligne, distanciation sociale et en plein air). Activités Ce projet, situé dans un quartier défavorisé de la banlieue de la capitale, a renforcé l... |
 |
|
Argentina-Uruguay |
Professional formation for young people inVilla Jardín (Formación para el trabajo para los jóvenes de Villa Jardín) |
Formación para el trabajo para los jóvenes de Villa Jardín |
Une formation professionnelle pour les jeunes de Villa Jardín (Formación para el trabajo para los jóvenes de Villa Jardín) |
Background Villa Jardín is a marginalised suburban area of the capital Buenos Aires. Objective To improve the quality of high school education in Villa Jardin. Indirectly, it aims to offer its beneficiaries, marginalised teenagers, new... El contexto Villa Jardín es un área suburbana marginada de la capital Buenos Aires. El objetivo Mejorar la calidad de la educación secundaria en Villa Jardín. Indirectamente, pretende ofrecer a sus beneficiarios, los adolescentes... Le contexte Villa Jardín est une banlieue marginalisée de la capitale Buenos Aires. L'objectif Améliorer la qualité de l'enseignement secondaire à Villa Jardin. Indirectement, il s'agit d'offrir à ses jeunes participants, des... |
 |
|
Australia-Nueva Zelanda |
Awareness and Care for the People who are Marginalised, Kincoppal-Rose Bay School |
Sensibilización y apoyo a las personas marginadas, colegio Kincoppal-Rose Bay (Awareness and Care for the People who are Marginalised) |
Sensibilisation au et soin des personnes marginalisées (Awareness and Care for the People who are Marginalised), Kincoppal-Rose Bay School |
Background One of the key goal of the Schools of the Sacred Heart is to commit themselves to educate to a "social a social awareness which impels to action". Students are inspired to help the ones in need and actively engage in humanitarian initiatives. ... El contexto Uno de los objetivos clave de los Colegios del Sagrado Corazón es el compromiso a educar hacia una "conciencia social que impulse a la acción". El alumnado se sienten inspirados a ayudar a las personas con necesidades y se comprometen activamente en... Le contexte L'un des objectifs principal des écoles du Sacré-Cœur est son engagement à éduquer à une "conscience sociale qui pousse à l'action". Les élèves sont inspirés à prêter leur aide à ceux qui sont dans le besoin et s'engagent activement dans des initiatives... |
|
|
Australia-Nueva Zelanda |
Awareness and Care of the Homeless, Stuartholme School, Brisbane |
Sensibilización y atención a las personas sin hogar, colegio Stuartholme, Brisbane (Awareness and Care of the Homeless) |
Sensibilisation et soutien des sans-abri (Awareness and Care of the Homeless), école Stuartholme, Brisbane |
Background One of the key goal of the Schools of the Sacred Heart is to commit themselves to educate to a "social a social awareness which impels to action". Students are inspired to help the ones in need and actively engage in humanitarian initiatives. ... El contexto Uno de los objetivos clave de los Colegios del Sagrado Corazón es el compromiso a educar en una "conciencia social que impulse a la acción". Los alumnos y las alumnas se sienten inspirados e inspiradas a ayudar a las personas con necesidades y se comprometen... Le contexte L'un des principaux objectifs des écoles du Sacré-Cœur est son engagement à éduquer à une "conscience sociale qui pousse à l'action". Les élèves sont inspirés pour aider ceux qui sont dans le besoin et s'engagent activement dans des initiatives humanitaires... |
|
|
Australia-Nueva Zelanda |
Care for the Elderly |
Atención a las personas mayores (Care for the Elderly) |
Soutien aux personnes âgées (Care for the Elderly) |
Objective To increase children's awareness towards the elderly. Activities
El objetivo Aumentar la concienciación de los alumnos y las alumnas hacia las personas mayores. Las actividades
L'objectif Sensibiliser les enfants aux personnes âgées. Les activités
|
|
|
Australia-Nueva Zelanda |
Care of Migrants |
Atención a los y las migrantes (Care of Migrants) |
Soutien aux migrants (Care of Migrants) |
Objective To assist migrants' integration in Australia Activities Awareness raising about the migrant issue at Stuartholme School of the Sacred Heart, Brisbane.
El objetivo Contribuir a la integración de los inmigrantes en Australia. Las actividades Sensibilización sobre la cuestión de los inmigrantes en el colegio de Stuartholme del Sagrado Corazón de Brisbane.
L'objectif Contribuer à l'intégration des migrants en Australie. Les activités Sensibilisation à la question des migrants à l'école Stuartholme du Sacré-Cœur de Brisbane.
|
|
|
Australia-Nueva Zelanda |
Care of the Indigenous, Kincoppal-Rose Bay School, Sydney |
Atención a los indígenas, colegio de Kincoppal-Rose Bay, Sydney (Care of the indigenous) |
Soutien aux indigènes, école de Kincoppal-Rose Bay School, Sydney (Care of the indigenous) |
Background A key goal of a Sacred Heart education in Australia-New Zealand is 'a social awareness which impels to action'. At Kincoppal-Rose Bay, students are inspired to help others in need and actively engage in humanitarian initiatives. Objective... El contexto Un objetivo clave de la educación del Sagrado Corazón en Australia-Nueva Zelanda es "una conciencia social que impulse a la acción". En el colegio de Kincoppal-Rose Bay (KRB), los alumnos y las alumnas se sienten la motivación en ayudar a las personas con... Le contexte L'un des principaux objectifs de l'éducation du Sacré-Cœur en Australie et en Nouvelle-Zélande est « une conscience sociale qui pousse à l'action ». À l’école de Kincoppal-Rose Bay, les élèves sont encouragés à aider ceux dans le besoin et à s'engager... |
|
|
Australia-Nueva Zelanda |
Connecting with the Aboriginal Culture |
Conectándose con la cultura aborigen (Connecting with the Aboriginal Culture) |
Se connectant à la culture aborigène (Connecting with the Aboriginal Culture) |
Background Aboriginal students tend to leave school earlier than their cohorts and as a consequence live with a lower standard of education. Objective: To improve aboriginal children and youth’s standard of education. ... El contexto Los y las estudiantes aborígenes cuentan con un taso de abandono escolare mayor que sus pares, dejándoles con una desventaja de saber en la vida. El objetivo Mejorar el nivel educativo de los niños, las niñas y los y las... Le contexte Parmi les étudiants aborigénes, le taux d'abandon scolaire est plus élevé que celui de la moyenne; cet handicap de connaissance les place dans une position de désavantage dans la vie. L'objectif Améliorer le niveau d'... |
|