Developing life skills for young people; Pusat Kegiatan Belajar Masyarakat -PKBM (Community Learning Activity Centre); in Buana Merak, Baleendah, West Java

Desarrollo de habilidades para los jóvenes; Pusat Aktivitas Belajar Masyarakat -PKBM (Centro de Actividades de Aprendizaje Comunitario); en Buana Merak, Baleendah, Java Occidental.

Pestañas verticales

Panorama

The sewing course the project run provided a response to the increasing job opportunities the Baleendah textile industry. Forty-six Muslim youth, aged 16-19 years old, from poor families and unskilled, attended the professional training that featured the necessary instruments and material for the teaching.

The graduated students are able to operate a sewing machine, measure and cut fabric, and sew garments (skirts, trousers, shirts, add zippers, buttons, hooks, etc.). The students sold their products in the church and the surrounding environment. In addition to capacity building, the students acquired responsibility, discipline and diligence in the practice of sewing. They showed enthusiasm in learning and hope for their future as they felt they are not anymore excluded from the job market.

El curso de corte y confección que organizó el proyecto fue una respuesta a las crecientes oportunidades de empleo que ofrece la industria textil de Baleendah. Cuarenta y seis jóvenes musulmanes, de entre 16 y 19 años, procedentes de familias con escaso recursos y no cualificadas, asistieron a la formación profesional que contó con los instrumentos y el material necesarios para las clases.

Los y las cursantes son ahora capaces de manejar una máquina de coser, medir y cortar telas, y coser prendas (faldas, pantalones, camisas, añadir cremalleras, botones, corchetes, etc.). Los y las cursantes vendieron los artículos que confeccionaron en las instalaciones de iglesia y en los mercadillos del entorno. Además de desarrollar sus capacidades, los y las cursantes adquirieron el sentido de la responsabilidad, disciplina y diligencia en la práctica de la costura. Mostraron entusiasmo en el aprendizaje y esperanza en su futuro al sentir que ya no están excluidos del mercado laboral.

Le cours de couture organisé dans le cadre du projet a permis de répondre à la multiplications des possibilités d’emploi dans l’industrie textile de Baleendah. Quarante-six jeunes musulmans, âgés de 16 à 19 ans, issus de familles pauvres et non qualifiées, ont suivi cette formation professionnelle qui offrait aussi les instruments et le matériel nécessaires pour la participation au cours.

Les étudiants qui ont obtenu leur diplôme sont à présent capables d’utiliser une machine à coudre, de mesurer et de couper du tissu, et de confectionner des vêtements (jupes, pantalons, chemises, d’insérer des fermetures éclair, des boutons, des crochets, etc.) Les élèves ont vendu les articles qu’ils ont confectionnés dans les locaux de l’église et dans les marchés environs. Outre le renforcement des capacités, les élèves ont acquis un sens des responsabilités, de la discipline et de l’assiduité dans la pratique de la couture. Ils ont fait preuve d’enthousiasme dans l’apprentissage et d’espoir pour leur avenir, car ils ont senti qu’ils n'étaient plus exclus du marché du travail.

Presencia de la Sociedad:

Indonesia

Enfoque del proyecto:

Personas

Imperativo JPIC:

Transformar y ser Transformadas