| Presencia de la Sociedad | Título | Título | Titre | Panorama | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Filipinas |
Post-Pandemic Psychological First Aid and Post-Elections Moral Recovery Programs; Samar, Sophie’s Farm |
Programas de primeros auxilios psicológicos pospandémicos y de recuperación moral tras las elecciones; Samar, Sophie's Farm |
Programmes de premiers secours psychologiques post-pandémie et de rétablissement moral post-élections ; Samar, Sophie's Farm |
Background Following the Covid pandemic and the post-election landslide win of the son of the ousted dictator of the Philippines, population felt desperation and fear. Activities The Moral Recovery Program organised live-in seminars for a... Contexto Tras la pandemia de Covid y la victoria aplastante tras las elecciones del hijo del derrocado dictador de Filipinas, la población sintió desesperación y miedo.
Actividades El Programa de Recuperación Moral organizó... Contexte Suite à la pandémie de Covid et à la victoire écrasante du fils du dictateur des Philippines, la population a ressenti le désespoir et la peur. Activités Le programme de rétablissement moral a organisé des séminaires pour un... |
 |
| Presencia de la Sociedad | Título | Título | Titre | Panorama | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Antillas, Cuba |
Care for the elderly and adults with special needs in Sancti Spiritus, Cuba |
Cuidado de los mayores y de los adultos con discapacidades en la ciudad de Sancti Spiritus, Cuba |
Le soin des personnes âgées et des adultes avec handicap à Santi Spiritus, Cuba |
Background The average pension in Cuba is low and cannot meet the daily health needs of the elderly. Young Cubans migrate leaving their relatives alone without support. Activities The Religious of the Sacred Heart, within their social... El contexto La media de las pensiones en Cuba es baja y no cubre las necesidades sanitarias diarias de los mayores jubilados. Los jóvenes cubanos emigran dejando a sus familiares solos sin apoyo. Las actividades Las Religiosas del... Le contexte La moyenne des pensions à Cuba est basse et n'arrive pas à répondre aux besoins de santé quotidiens des personnes âgées. Les jeunes Cubains émigrent en laissant leurs proches seuls, sans soutien. Les activités Les Religieuses... |
 |
|
Australia-Nueva Zelanda |
Social justice issues impacting Aboriginal Australians |
Cuestiones de justicia social que afectan a los aborígenes australianos |
Questions de justice sociale ayant un impact sur les Aborigènes australiens |
Objective Provide information and impetus for action on issues for indigenous Australians Activities Provision of a series of reflective handouts, each focused on a social justice issue affecting Aboriginal people in Australia, which... El objetivo Proporcionar información e impulso para la acción sobre cuestiones relacionadas con los indígenas australianos Las actividades Suministro de una serie de folletos de reflexión, cada uno de ellos centrado en una cuestión de... L'objectif Fournir des informations et encourager une prise d'action sur les questions concernant les Australiens indigènes. Les activités Fourniture d'une série de brochures de réflexion, chacune axée sur une question de justice sociale... |
|
|
Brasil |
Myky Beekeeping |
Myky Beekeeping |
Myky Beekeeping |
Background Local deforestation in the Amazon rainforest of State of Mato Grosso is affecting bees, the most important pollinators, that are becoming an endangered specie. Objective To protect the environment and biodiversity of the village... El contexto La deforestación local en la selva amazónica del Estado de Mato Grosso está afectando a las abejas, los polinizadores más importantes, que se están convirtiendo en una especie en peligro de extinción. El objetivo Proteger el... Le contexte La déforestation locale dans la forêt amazonienne de l'État du Mato Grosso affecte les abeilles, les pollinisateurs les plus importants, qui deviennent une espèce en voie de disparition. L'objectif Protéger l'environnement et... |
 |
|
Chile |
Complementary Medicine Training (Capacitación en medicina complementaria) |
Capacitación en medicina complementaria (Complementary Medicine Training) |
Formation en médecine complémentaire (Capacitación en medicina complementaria ) |
Objective To provide knowledge and skill on complementary medicine to improve people's quality of life. Activities Weekly workshops on complementary medicine, where beneficiaries learn about therapies and their practical application. ...El objetivo Proporcionar conocimientos de la medicina complementaria para mejorar la calidad de vida de las personas. Las actividades Talleres semanales de medicina complementaria, donde las participantes aprenden terapias y su aplicación... L'objectif Fournir des connaissances et des compétences en matière de médecine complémentaire afin d'améliorer la qualité de vie des personnes. Les activités Ateliers hebdomadaires sur la médecine complémentaire, au cours desquels les... |
 |
|
Chile |
Educational Workshops (Talleres Educativos ) |
Talleres Educativos |
Ateliers éducatifs (Talleres Educativos) |
Objective To offer a space for after-school tutoring and the development of personal skills for children of Michaihue (city of Concepcion). Activities Training for instructors; after-school tutoring workshops; sport and arts activities;... El objetivo Proporcionar un espacio de apoyo escolar y desarrollo de habilidades personales a niños y niñas del sector de Michaihue, ciudad de Concepción. Las actividades Jornadas de formación para monitores, Talleres de Reforzamiento... L'objectif Offrir un espace pour le soutien extrascolaire et le développement des compétences personnelles pour les enfants de Michaihue (ville de Concepcion). Les activités Formation de moniteurs ; ateliers de soutien scolaire ;... |
|
|
Colombia |
Luciana Programme |
Programma Luciana |
Programme Luciana |
Background The Luciana Programme attends to children and youth with disabilities such as: low hearing and vision, cerebral palsy, Downs syndrome, epilepsy, etc. Their families feel lonely and unprepared to deal with their particular situation. The disabled children are... El contexto El Programa Luciana atiende a niños, niñas y jóvenes con discapacidades como: baja audición y visión, parálisis cerebral, síndrome de Down, epilepsia, etc. Sus familias se sienten solas y no están preparadas para enfrentar su situación particular. Los niños... Le contexte Le programme Luciana s'occupe d'enfants et de jeunes souffrant de handicaps tels que : déficience auditive et visuelle, paralysie cérébrale, syndrome de Down, épilepsie, etc. Leurs familles se sentent seules et ne sont pas préparées à faire face à leur... |
 |
|
República Democrática del Congo-Chad |
CEDIAM Health Centre - Bongor, Tchad |
CEDIAM, Centro de Salud - Bongor, Chad |
CEDIAM, Centre de santé - Bongor, Chad |
Background CEDIAM stands for Centre d’Éducation, d’Information et d’Accompagnement des Malades (Centre for Education, Information and Patient Support). It bases its activities on four pillars: awareness raising on HIV/AIDS; HIV voluntary screening; medical and... El contexto CEDIAM son las siglas de Centre d'Éducation, d'Information et d'Accompagnement des Malades (Centro de Educación, Información y Apoyo al Paciente). Basa sus actividades en cuatro pilares: concienciación sobre el VIH/SIDA; detección voluntaria del VIH; apoyo... Le contexte Le CEDIAM est l'acronyme de Centre d'Éducation, d'Information et d'Accompagnement des Malades. Il fonde ses activités sur quatre piliers : la sensibilisation au VIH/SIDA, le dépistage volontaire du VIH, le soutien médical et psychologique, et le soutien... |
 |
|
República Democrática del Congo-Chad |
The friends of Sophie; food support for patients living with HIV/AIDS |
Los amigos de Sofía; ayuda alimentaria para las personas que viven con VIH/SIDA |
Les amis de Sophie; appui alimentaire aux peronnes vivant avec VIH/SIDA |
Background HIV/AIDS patients (adults and children) tend to be a group in a vulnerable situation, health and socially-wise, that struggle to provide for themselves, and on occasions are disregarded by their families. Women whose husband died of AIDS are ill-treated by... Contexto Contexto Los pacientes de VIH/SIDA (adultos y niños) suelen ser un grupo en situación vulnerable, sanitaria y socialmente, que luchan por mantenerse a sí mismos. En ocasiones, son desatendidos por sus familias. Las viudas de marido de SIDA... Contexte Les patients atteints du VIH/SIDA (adultes et enfants) constituent généralement un groupe vulnérable sur le plan sanitaire et social, qui a du mal à subvenir à ses besoins et qui est parfois négligé par sa famille. Il arrive aussi que les veuves de mari mort du... |
 |
|
Egipto |
Development of classes for handicapped adults; Samalout |
Clases para adultos con discapacidades; Samalout |
Classes pour des adultes avec handicap; Samalout |
Background In the mid-1990's, when Spanish RSCJ opened the Salamout centre, it accommodated young children and provided an active program for its hosts. Since their departure in the 2010's, the centre became short of a full program of activities and turned into a simple... Contexto A mediados de los años 90, cuando las RSCJ españolas abrieron el centro Salamout, éste acogía a niños pequeños y niñas pequeñas y ofrecía un programa pro-activo a sus huespedes. Desde que estas dejaron el centro en la década de 2010, el centro se quedó sin un... Contexte Au milieu des années 1990, lorsque les RSCJ espagnoles ont ouvert le centre Salamout, celui-ci accueillait des jeunes enfants et proposait un programme prro-actif à ses enfants. Depuis leur départ dans les années 2010, le centre ne proposait plus de programme... |
 |