| Presencia de la Sociedad | Título | Título | Titre | Panorama | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Argentina-Uruguay |
Professional formation for young people inVilla Jardín (Formación para el trabajo para los jóvenes de Villa Jardín) |
Formación para el trabajo para los jóvenes de Villa Jardín |
Une formation professionnelle pour les jeunes de Villa Jardín (Formación para el trabajo para los jóvenes de Villa Jardín) |
Background Villa Jardín is a marginalised suburban area of the capital Buenos Aires. Objective To improve the quality of high school education in Villa Jardin. Indirectly, it aims to offer its beneficiaries, marginalised teenagers, new... El contexto Villa Jardín es un área suburbana marginada de la capital Buenos Aires. El objetivo Mejorar la calidad de la educación secundaria en Villa Jardín. Indirectamente, pretende ofrecer a sus beneficiarios, los adolescentes... Le contexte Villa Jardín est une banlieue marginalisée de la capitale Buenos Aires. L'objectif Améliorer la qualité de l'enseignement secondaire à Villa Jardin. Indirectement, il s'agit d'offrir à ses jeunes participants, des... |
 |
|
Australia-Nueva Zelanda |
ANZRATH |
ANZRATH |
ANZRATH |
Objective Australian Catholic Religious Against Trafficking in Humans (ACRATH) and Aotearoa New Zealand Religious Trafficking in Humans (ANZRATH) are orgnisations led by religious women and men in Australia and New Zealand with the aim of combatting human trafficking and... El objetivo Australian Catholic Religious Against Trafficking in Humans (ACRATH) y Aotearoa New Zealand Religious Trafficking in Humans (ANZRATH) son organizaciones dirigidas por religiosos y religiosas de Australia y Nueva Zelanda con el objetivo de combatir la trata... Objectif Australian Catholic Religious Against Trafficking in Humans (ACRATH) et Aotearoa New Zealand Religious Trafficking in Humans (ANZRATH) sont des organisations dirigées par des femmes et des hommes religieux en Australie et en... |
|
|
Australia-Nueva Zelanda |
Social justice issues impacting Aboriginal Australians |
Cuestiones de justicia social que afectan a los aborígenes australianos |
Questions de justice sociale ayant un impact sur les Aborigènes australiens |
Objective Provide information and impetus for action on issues for indigenous Australians Activities Provision of a series of reflective handouts, each focused on a social justice issue affecting Aboriginal people in Australia, which... El objetivo Proporcionar información e impulso para la acción sobre cuestiones relacionadas con los indígenas australianos Las actividades Suministro de una serie de folletos de reflexión, cada uno de ellos centrado en una cuestión de... L'objectif Fournir des informations et encourager une prise d'action sur les questions concernant les Australiens indigènes. Les activités Fourniture d'une série de brochures de réflexion, chacune axée sur une question de justice sociale... |
|
|
Chile |
Complementary Medicine Training (Capacitación en medicina complementaria) |
Capacitación en medicina complementaria (Complementary Medicine Training) |
Formation en médecine complémentaire (Capacitación en medicina complementaria ) |
Objective To provide knowledge and skill on complementary medicine to improve people's quality of life. Activities Weekly workshops on complementary medicine, where beneficiaries learn about therapies and their practical application. ...El objetivo Proporcionar conocimientos de la medicina complementaria para mejorar la calidad de vida de las personas. Las actividades Talleres semanales de medicina complementaria, donde las participantes aprenden terapias y su aplicación... L'objectif Fournir des connaissances et des compétences en matière de médecine complémentaire afin d'améliorer la qualité de vie des personnes. Les activités Ateliers hebdomadaires sur la médecine complémentaire, au cours desquels les... |
 |
|
Chile |
Welcome to Chile project (Proyecto Bienvenido/a a Chile) |
Proyecto Bienvenido/a a Chile |
Projet de Bienvenu au Chili (Proyecto Bienvenido/a a Chile) |
Background Chinese migrant workers are sometimes trapped in abusive relationships with their employers, in particular in mines, restaurants and shops. Translators are needed, especially translators that have no relationship with the employers. When there are trials... Contexto Se dan casos de relaciones de abuso entre patrones y trabajadores inmigrantes chinos, especialmente en minería, restaurantes y tiendas. Por otro lado hay falta de traductores que no estén involucrados con los patrones. Cuando estos problemas llegan a las... Contexte Les travailleurs migrants chinois sont parfois piégés dans des relations abusives avec leurs employeurs, notamment dans les mines, les restaurants et les magasins. Des traducteurs sont nécessaires, en particulier des traducteurs qui n'ont aucune relation avec... |
 |
|
Colombia |
Piscicultura Victimas del Conflicto en Colombia (Fish farming for Colombia's conflict victims) |
Piscicultura Victimas del Conflicto en Colombia |
Piscicultura Victimas del Conflicto en Colombia (Pisciculture pour les victimes du conflit en Colombie)g for conflict victims) |
Background The Andean municipality of Santa Leticia has suffered for many years from the impact of the armed conflict and the neglect of the current leaders of the nation. Families have suffered from it, causing human losses, people displacements and families without the... El contexto El municipio andino de Santa Leticia ha sufrido durante muchos años los efectos del conflicto armado y el abandono de los actuales dirigentes de la nación. Las familias han sufrido por ello, causando pérdidas humanas, desplazamientos de personas y familias... Le contexte La municipalité andine de Santa Leticia a souffert pendant de nombreuses années de l'impact du conflit armé et de la négligence des dirigeants actuels de la nation. Les familles en ont souffert, causant des pertes humaines, des déplacements de personnes et... |
 |
|
República Democrática del Congo-Chad |
Espoir (Hope), Agricultural Professional College - Bougoudang, Tchad |
Espoir (Esperanza), Instituto profesional agrícola - Bougoudang, Chad |
Espoir, Collège professionel agricole - Bougoudang, Chad |
Background Since 1999, the Espoir college has provided professional agricultural training for young people coming from villages around Bougoudang (Bongor, Fianga, Gounou Gang and Guelengdeng). The first goal of the centre was to prevent the rural exodus and promote the... El contexto Desde 1999, el colegio Espoir imparte formación agrícola profesional a los jóvenes procedentes de los pueblos de los alrededores de Bougoudang (Bongor, Fianga, Gounou Gang y Guelengdeng). El primer objetivo del centro era evitar el éxodo rural y promover el... Le contexte Depuis 1999, le collège Espoir assure la formation professionnelle en matière d’agriculture des jeunes issus des villages des environs de Bougoudang (Bongor, Fianga, Gounou Gang et Guelengdeng). Le premier objectif de cet institut était de... |
 |
|
República Democrática del Congo-Chad |
Self-financing of the Girl Training Centre - Sewing machines (Autofinancement du Centre de Formation - Machine à coudres) |
Autofinanciación del Centro de Formación de Mujeres - Máquinas de coser (Autofinancement du Centre de Formation - Machines à coudres) |
Autofinancement du Centre de Formation Féminin - Machines à coudres |
Background The Foyer Gertrude Kosecka, in Kimwenza, is home of marginalised girls who could not finish their formal school education, in particular single mothers and illiterate girls from nearby Kinshasa and villages. It provides basic education (mathematics and French... El contexto El Internado Gertrude Kosecka, en Kimwenza, acoge a jóvenes marginadas que no pudieron terminar su educación escolar formal, en particular a madres solteras y a niñas analfabetas procedentes de Kinshasa y de los pueblos cercanos. Ofrece educación básica (... Le contexte Le Foyer Gertrude Kosecka, à Kimwenza, accueille des filles marginalisées qui n'ont pas pu terminer leur scolarité formelle, en particulier des mères célibataires et des filles analphabètes des environs de Kinshasa et des villages. Il dispense une éducation... |
 |
|
Inglaterra-Gales |
Literacy for ESL learners |
Inglés para los migrantes (Literacy for ESL learners) |
Anglais pour les migrants (Literacy for ESL learners) |
Objective: To improve the English language of migrant women in London Activities:
Outcomes
El objetivo Mejorar el inglés de las mujeres migrantes en Londres. Las actividades Clases de inglés Los resultados
L'objectif Améliorer l'anglais des femmes migrantes de Londres. Les activités
Les résultats
|
|
|
Inglaterra-Gales |
RAHAB |
RAHAB |
RAHAB |
Background Rahab is a congregation charity in central London offering support to women who may or may not have been trafficked and are working in prostitution. Objective: To support women suspected of being trafficked ... Le contexto Rahab es una organización congregacional sin ánimo de lucro en el centro de Londres que ofrece apoyo a las mujeres que pueden o no haber sido víctimas de la trata y que trabajan en la prostitución. L'objetivo Apoyar a las... Le contexte Rahab est une organisation caritative congrégationnelle au centre de Londres qui offre un soutien aux femmes victimes ou non de la traite des êtres humains et qui travaillent dans la prostitution. L'objectif Soutenir les... |
|