| Presencia de la Sociedad | Título | Título | Titre | Panorama | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Uganda-Kenia |
Construction of a laboratory at Laini Saba Primary School; Kibera, Nairobi, Kenya |
Construcción de un laboratorio en la escuela primaria Laini Saba; Kibera, Nairobi, Kenia. |
Construction d'un laboratoire à l'école primaire Laini Saba ; Kibera, Nairobi, Kenya |
The project responded to the new education reform where junior secondary schools be domiciliated in primary schools. The construction of a science laboratory was necessary to meet the requirements and continue to offer education services to the children and youth of the Kibra slum at the Laini... El proyecto respondía a la nueva reforma educativa, según la cual la educación secundaria obligatoria se imparte en escuelas primarias. La construcción de un laboratorio de ciencias era necesaria para cumplir los requisitos y seguir ofreciendo servicios educativos a los niños, las niñas y... Le projet répondait à la nouvelle réforme de l’éducation qui prévoit que les écoles secondaires du premier cycle soient domiciliées dans les écoles primaires. La construction d’un laboratoire de sciences était nécessaire pour répondre aux nouvelles dispositions et continuer à offrir des services... |
 |
| Presencia de la Sociedad | Título | Título | Titre | Panorama | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Indonesia |
Developing life skills for young people; Pusat Kegiatan Belajar Masyarakat -PKBM (Community Learning Activity Centre); in Buana Merak, Baleendah, West Java |
Desarrollo de habilidades para los jóvenes; Pusat Aktivitas Belajar Masyarakat -PKBM (Centro de Actividades de Aprendizaje Comunitario); en Buana Merak, Baleendah, Java Occidental. |
Développement de compétences pour les jeunes ; Pusat Aktivitas Belajar Masyarakat - PKBM (Centre d'activités d'apprentissage communautaire) ; à Buana Merak, Baleendah, Java-Ouest |
The sewing course the project run provided a response to the increasing job opportunities the Baleendah textile industry. Forty-six Muslim youth, aged 16-19 years old, from poor families and unskilled, attended the professional training that featured the necessary instruments and material for... El curso de corte y confección que organizó el proyecto fue una respuesta a las crecientes oportunidades de empleo que ofrece la industria textil de Baleendah. Cuarenta y seis jóvenes musulmanes, de entre 16 y 19 años, procedentes de familias con escaso recursos y no cualificadas, asistieron a... Le cours de couture organisé dans le cadre du projet a permis de répondre à la multiplications des possibilités d’emploi dans l’industrie textile de Baleendah. Quarante-six jeunes musulmans, âgés de 16 à 19 ans, issus de familles pauvres et non qualifiées, ont suivi cette formation... |
 |