| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Spain |
Bantaba project |
Proyecto Bantaba |
Projet Bantaba |
Background The southern Spanish village of Las Norias de Daza (El Ejido municipality) in the region of Almeria has a population of 8.864 out of which 57,2% are migrants. Most of them are newly arrived and work in greenhouses. ... El contexto El pueblo de Las Norias de Daza (municipio de El Ejido), en la región de Almería, en el sur de España, tiene una población de 8.864 habitantes, de los cuales el 57,2% son migrantes. La mayoría de ellos son recién llegados y trabajan... Le contexte Le village de Las Norias de Daza (municipalité de El Ejido), en Andalousie, dans la région d'Almeria, compte 8 864 habitants, dont le 57,2 % sont des immigrants. La plupart d'entre eux sont des nouveaux arrivés et travaillent dans... |
|
|
Spain |
BaoBat |
BaoBat |
BaoBat |
Background In 2001, the town of Portugalete (Bilbao, Vizcaya) had a migrant population of 1.5%, nowadays (2020) the figure is 7.7%. To respond to this demographic change, the BaoBat association was set up in 2012. BaoBat is an intercultural,... El contexto En 2001, la Villa de Portugalete (Bilbao, Vizcaya) contaba con 1,5% de población extranjera, actualmente (2020) la cifra alcanza los 7,7%. Para responder a este cambio demográfico, se constituye en 2012 la asociación BaoBat. BaoBat... Le contexte En 2001, la ville de Portugalete (Bilbao, Biscaye) comptait une population d’immigrants de 1,5%, aujourd'hui (2020) ce chiffre est de 7,7%. Pour répondre à ce changement démographique, l'association BaoBat a été créée en 2012. BaoBat... |
|
|
Spain |
Hospitality Network: welcome and support; Migra Foundation, Barcelona |
Red de hospitalidad: acogida y acompañamiento; Fundación Migra, Barcelona |
Réseau d'accueil : accueil et soutien ; Fondation Migra, Barcelone |
The project aimed to address accommodation challenges among migrants, which often contribute to increased vulnerability and risk of homelessness. It successfully provided stable, dignified housing for 45 individuals over a year. The initiative included social and... El proyecto entendía abordar los problemas de alojamiento de los inmigrantes, que a menudo contribuyen a aumentar su vulnerabilidad y el riesgo de quedarse sin hogar. El proyecto proporcionó alojamiento digno y estable a 45 personas durante un año. Se proporcionó... Le projet visait à résoudre les difficultés de logement auxquelles se confrontent les migrants ; elles contribuent souvent à accroître leur vulnérabilité et le risque de devenir des sans-abri. Le projet a fourni un logement stable et digne à 45 personnes pendant une... |
 |
|
Spain |
Immigrant integration centre, Torrejón de Ardoz, Madrid (Centro de Integración de Inmigrantes, ASTI, Torrejón de Ardoz, Madrid) |
Centro de Integración de Inmigrantes, ASTI, Torrejón de Ardoz, Madrid |
Centre d'intégration pour immigrants, Torrejón de Ardoz, Madrid (Centro de Integración de Inmigrantes, ASTI, Torrejón de Ardoz, Madrid |
Background It all started in 1996, when the province decided to adpat its premises to respond to the needs to welcome and train migrants that were arriving in the suburbs of Madrid. The approach of the centre is based on education,... El contexto Empezó todo en 1996, cuando la provincia decidió adpatar sus locales a la necesidad de acogida y formación de la población inmigrante que llegaba a Madrid. El centro tiene un carácter educativo, de promoción de las personas,... Le contexte Tout a commencé en 1996, lorsque la province a décidé d'adapter ses locaux pour répondre aux besoins d'accueil et de formation des migrants qui arrivaient dans la banlieue de Madrid. Les activités du centre d’intégration pour... |
 |
|
Spain |
Porturaices, Bilbao |
Porturaices, Bilbao |
Porturaices, Bilbao |
Background In 1999, the need arose in Portugalete (Bilbao, Basque Country) to attend the needs of the immigrants who were arriving in our town, almost all of Colombian origin. They arrived in very precarious conditions in search of work. Most... El contexto En 1999 surge en Portugalete (Bilbao, País Vasco) la necesidad de atender a los inmigrantes que están llegando a nuestro pueblo, casi todos de origen colombiano, que vienen en condiciones muy precarias en busca de trabajo. La mayoría... |
|
|
Spain |
Puente de Esperanza, Madrid |
Puente de Esperanza, Madrid |
Puente de Esperanza, Madrid |
Background Puente de Esperanza (Bridge of Hope) is an inter-congregational project that arose in Madrid in 2005 when sisters of six different congregations met on the Diocesan Synod “Lightening Hope”. The sisters were concerned to... Contexto Puente de Esperanza es un proyecto inter-congregacional que surge en Madrid en 2005 a partir del encuentro de hermanas de seis distintas congregaciones con ocasión del Sínodo Diocesano “Alumbrar la Esperanza”. En todas existía una gran... Contexte Puente de Esperanza (Pont de l'Espérance) est un projet inter-congrégationel qui a vu le jour à Madrid en 2005 lorsque des sœurs de six congrégations différentes se sont rencontrées dans le cadre du synode diocésain "Allumer l'Espérance... |
 |
|
Spain |
Solidarity dressmaking workshop and school, Raval, Barcelona |
Escuela y Taller solidario de costura, Raval, Barcelona |
Atelier et école solidaire de couture, Raval, Barcelone |
Background Newly-arrived undocumented women in Barcelona, from non-European countries and/or conflict zones, who have little or no professional training have difficulty to access the labour market. They run the risk of forming part of socially... El contexto Las mujeres indocumentadas recién llegadas a Barcelona, procedentes de países no europeos y/o de zonas de conflicto, con escasa o nula formación profesional tienen dificultades para acceder al mercado laboral. Corren el riesgo de... Le contexte Les femmes arrivées à Barcelone sans papiers, originaires de pays non européens et/ou de zones de conflit, qui ont peu ou pas de formation professionnelle, ont des difficultés à accéder au marché du travail. Elles courent le risque... |
 |
|
Spain |
Solidarity grocery and labour integration of migrant persons |
Economato solidario e integración laboral de personas migrantes |
Epicerie solidaire et integration profesionnelle des personnes migrantes |
Background The Raval (Barcelona) neighbourhood has a high percentage of undocumented migrants, homeless people and high unemployment numbers. Marginalisation has increased following the pandemic and the current inflation; their needs have... Contexto El barrio del Raval (Barcelona) tiene un alto porcentaje de inmigrantes indocumentados, personas sin hogar y altas cifras de desempleo. La marginación ha aumentado tras la pandemia y la inflación actual; sus necesidades se han... Contexte Le quartier du Raval (Barcelone) compte un pourcentage élevé de sans-papiers, de sans-abri et de chômeurs. La marginalisation s'est accrue à la suite de la pandémie et de l'inflation actuelle ; leurs besoins se sont amplifiés, en... |
 |
|
Morocco, Spain |
Support to Migrants in Oujda (Morocco) |
Support to Migrants in Oujda (Morocco) |
Support to Migrants in Oujda (Morocco) |
Background Oujda is a city in the northeast (Rif) of Morocco with an estimated population of half a million inhabitants, located about 15 kilometers west of the border with Algeria and about 60 kilometers south of the Mediterranean Sea. The... El contexto Oujda es una ciudad del noreste (Rif) de Marruecos con una población estimada de medio millón de habitantes, que se encuentra a unos 15 kilómetros al oeste de la frontera con Argelia y a unos 60 kilómetros al sur del mar... |
|
|
Spain |
Yapele Beer - de inmigrante a cooperante |
Yapele Beer - de inmigrante a cooperante |
Yapele Beer - de inmigrante a cooperante |
Background Yapele Beer Thialane was founded on the 17th of November 2009. Beer is a small village of about 3.000 inhabitants North of the capital Dakar, Senegal, where a significant number of men set off and arrived to the left bank of Bilbao (... El contexto Yapele Beer Thialane se constituyó el 17 de noviembre de 2009. Beer es un pequeño pueblo de unos 3.000 habitantes al norte de Dakar, Senegal, de donde un gran número de hombres salieron y llegaron a la margen izquierda de Bilbao (... |
|