| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Spain |
Porturaices, Bilbao |
Porturaices, Bilbao |
Porturaices, Bilbao |
Background In 1999, the need arose in Portugalete (Bilbao, Basque Country) to attend the needs of the immigrants who were arriving in our town, almost all of Colombian origin. They arrived in very precarious conditions in search of work. Most of them were women who had... El contexto En 1999 surge en Portugalete (Bilbao, País Vasco) la necesidad de atender a los inmigrantes que están llegando a nuestro pueblo, casi todos de origen colombiano, que vienen en condiciones muy precarias en busca de trabajo. La mayoría, mujeres que han dejado... |
|
|
Spain |
Puente de Esperanza, Madrid |
Puente de Esperanza, Madrid |
Puente de Esperanza, Madrid |
Background Puente de Esperanza (Bridge of Hope) is an inter-congregational project that arose in Madrid in 2005 when sisters of six different congregations met on the Diocesan Synod “Lightening Hope”. The sisters were concerned to respond to the precariousness in... Contexto Puente de Esperanza es un proyecto inter-congregacional que surge en Madrid en 2005 a partir del encuentro de hermanas de seis distintas congregaciones con ocasión del Sínodo Diocesano “Alumbrar la Esperanza”. En todas existía una gran inquietud por dar... |
|
|
Spain |
Solidarity dressmaking workshop, Raval, Barcelona |
Taller solidario de costura , Raval, Barcelona |
Atelier solidaire de couture, Raval, Barcelone |
Background Newly-arrived undocumented women in Barcelona, from non-European countries and/or conflict zones, who have little or no professional training have difficulty to access the labour market. They run the risk of forming part of socially vulnerable groups with... El contexto Las mujeres indocumentadas recién llegadas a Barcelona, procedentes de países no europeos y/o de zonas de conflicto, con escasa o nula formación profesional tienen dificultades para acceder al mercado laboral. Corren el riesgo de formar parte de grupos... Le contexte Les femmes arrivées à Barcelone sans papiers, originaires de pays non européens et/ou de zones de conflit, qui ont peu ou pas de formation professionnelle, ont des difficultés à accéder au marché du travail. Elles courent le risque de faire partie de groupes... |
 |
|
Morocco, Spain |
Support to Migrants in Oujda (Morocco) |
Support to Migrants in Oujda (Morocco) |
Support to Migrants in Oujda (Morocco) |
Background Oujda is a city in the northeast (Rif) of Morocco with an estimated population of half a million inhabitants, located about 15 kilometers west of the border with Algeria and about 60 kilometers south of the Mediterranean Sea. The city of Oujda is an entry point... El contexto Oujda es una ciudad del noreste (Rif) de Marruecos con una población estimada de medio millón de habitantes, que se encuentra a unos 15 kilómetros al oeste de la frontera con Argelia y a unos 60 kilómetros al sur del mar Mediterráneo. La ciudad de Oujda, es... |
|
|
Spain |
Yapele Beer - de inmigrante a cooperante |
Yapele Beer - de inmigrante a cooperante |
Yapele Beer - de inmigrante a cooperante |
Background Yapele Beer Thialane was founded on the 17th of November 2009. Beer is a small village of about 3.000 inhabitants North of the capital Dakar, Senegal, where a significant number of men set off and arrived to the left bank of Bilbao (Portugalete, Santurtzi). The... El contexto Yapele Beer Thialane se constituyó el 17 de noviembre de 2009. Beer es un pequeño pueblo de unos 3.000 habitantes al norte de Dakar, Senegal, de donde un gran número de hombres salieron y llegaron a la margen izquierda de Bilbao (Portugalete, Santurtzi). Los... |
|
|
Uganda/Kenya |
Care of Displaced People, Kyamusansala |
Care of Displaced People, Kyamusansala |
Care of Displaced People, Kyamusansala |
Background The Sango Bay refugee camp gathers around 5.000 people coming from Tanzania where they settled around 1980. They left from Western Uganda and moved to Tanzania to settle and farm. Many of the camp refugees were born in Tanzania. In 2014, Tanzania evicted them.... El contexto El campo de refugiados de Sango Bay reúne a unas 5.000 personas procedentes de Tanzania, donde se instalaron alrededor de los años 80. Salieron de Uganda occidental y se trasladaron a Tanzania para establecerse y cultivar. Muchos de los refugiados del campo... |
|
|
Uganda/Kenya |
Choose Life Home Based Care and School of Life (CLHBC), Naoi, Moroto, Uganda |
Elige la Vida en la atención domiciliar, y el Colegio de vida, Naoi, Uganda (Choose Life Home Based Care and School of Life, CLHBC) |
Choisir la vie dans les soins domiciliaires, et l'Ecole de vie, Naoi, Uganda (Choose Life Home Based Care and School of Life, CLHBC) |
Background Choose Life Home Base Care (CLHBC) is a community based organisation founded by the Sacred Heart Sisters in Moroto in 2007. Together with a group volunteer and educators CLHBC promotes positive living and care for HIV/AIDS people including children affected and... El contexto CLHBC es una organización comunitaria fundada por las Hermanas del Sagrado Corazón en Moroto en 2007. Junto con un grupo de voluntarios y educadores CLHBC promueve la vida positiva y el cuidado de las personas con VIH/ SIDA, incluidos los niños afectados e... Le contexte CLHBC est une organisation communautaire fondée par les Sœurs du Sacré-Cœur à Moroto en 2007. En collaboration avec un groupe de bénévoles et d’éducateurs, la CLHBC fait la promotion d’une vie positive et de soins pour les personnes vivant avec le VIH/sida,... |
 |
|
Uganda/Kenya |
Clean Moroto, Naoi |
Moroto Limpio, Naoi, (Clean Moroto) |
Moroto Propre, Naoi, (Clean Moroto) |
The objective is to improve environmental conditions in Moroto. Activities
Objetivo Mejorar las condiciones medioambientales en Moroto. Actividades
Objectif Améliorer les conditions environnementales à Moroto. Activités
|
|
|
Uganda/Kenya |
Moroto Prison Project |
Proyecto Cárcel, Moroto (Prison Project) |
Projet Prison, Moroto (Prison Project) |
Objective To mitigate life in prison and increase prisoners' self-esteem.
Activities
Objetivo Mitigar la vida en prisión y aumentar la autoestima de los presos. Actividades
Objectif Atténuer la vie en prison et augmenter l'estime de soi des détenus. Activités
|
|
|
Uganda/Kenya |
Prison visits, Kalungu |
Prison visits, Kalungu |
Prison visits, Kalungu |
Objective To mitigate the life in prison. Activities
El objetivo Mitigar la vida en prisión. Actividades
|
|