| Présence de la Société | Titre | Título | Titre | Aperçu | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Antilles, Cuba |
Care for the elderly and adults with special needs in Sancti Spiritus, Cuba |
Cuidado de los mayores y de los adultos con discapacidades en la ciudad de Sancti Spiritus, Cuba |
Le soin des personnes âgées et des adultes avec handicap à Santi Spiritus, Cuba |
Background The average pension in Cuba is low and cannot meet the daily health needs of the elderly. Young Cubans migrate leaving their relatives alone without support. Activities The Religious of the Sacred Heart, within their social... El contexto La media de las pensiones en Cuba es baja y no cubre las necesidades sanitarias diarias de los mayores jubilados. Los jóvenes cubanos emigran dejando a sus familiares solos sin apoyo. Las actividades Las Religiosas del... Le contexte La moyenne des pensions à Cuba est basse et n'arrive pas à répondre aux besoins de santé quotidiens des personnes âgées. Les jeunes Cubains émigrent en laissant leurs proches seuls, sans soutien. Les activités Les Religieuses... |
 |
|
Australie-Nouvelle Zélande |
Awareness and Care of the Homeless, Stuartholme School, Brisbane |
Sensibilización y atención a las personas sin hogar, colegio Stuartholme, Brisbane (Awareness and Care of the Homeless) |
Sensibilisation et soutien des sans-abri (Awareness and Care of the Homeless), école Stuartholme, Brisbane |
Background One of the key goal of the Schools of the Sacred Heart is to commit themselves to educate to a "social a social awareness which impels to action". Students are inspired to help the ones in need and actively engage in humanitarian initiatives. ... El contexto Uno de los objetivos clave de los Colegios del Sagrado Corazón es el compromiso a educar en una "conciencia social que impulse a la acción". Los alumnos y las alumnas se sienten inspirados e inspiradas a ayudar a las personas con necesidades y se comprometen... Le contexte L'un des principaux objectifs des écoles du Sacré-Cœur est son engagement à éduquer à une "conscience sociale qui pousse à l'action". Les élèves sont inspirés pour aider ceux qui sont dans le besoin et s'engagent activement dans des initiatives humanitaires... |
|
|
Angleterre-Pays de Galles |
Crisis at Christmas |
Crisis en la temporada de Navidad |
Crisis pendant la saison de Noël |
Background People become homeless for lots of different reasons. There are social causes of homelessness, such as a lack of affordable housing, poverty and unemployment; and life events which push people into homelessness. Crisis is a charity helping homeless people.... El contexto Las razones por las cuales las personas se quedan sin hogar son diferentes. Hay causas sociales, como la falta de viviendas asequibles, la pobreza y el desempleo, y acontecimientos de la vida que empujan a las personas a quedarse sin hogar. Crisis es una... Le contexte Les gens perdennt leur domicile pour de nombreuses raisons. Il y a les causes sociales, comme le manque de logements abordables, la pauvreté et le chômage, et les événements de la vie qui poussent les gens à vivre dans la rue. Crisis est une organisation... |
|
|
Inde |
Ashankur, Empowerment Women's Centre, Bhokar |
Ashankur, Centro de empoderamiento de las mujeres (Empowerment Women's Centre), Bhokar |
Ashankur, Centre d’autonomisation des femmes (Empowerment Women’s Centre), Bhokar |
Background The association Ashankur is situated in the Ahmednagar District that is known as an area that has often suffered from drought. The main occupation of the people is agriculture which depends so much on the regularity of the monsoon. As a result the people are... El contexto La asociación Ashankur está situado en el distrito de Ahmednagar, que a menudo ha sufrido sequía. La principal ocupación de la gente es la agricultura, que depende mucho de la regularidad del monzón. Como resultado, muchos de sus habitantes se ven obligados a... Le contexte L'association Ashankur est situé dans le district d'Ahmednagar, connu pour être une région qui a souvent souffert de la sécheresse. La principale occupation des habitants est l'agriculture, qui dépend beaucoup de la régularité de la mousson. Par conséquent,... |
 |
|
Inde |
Torpa Rural Development Society for Women (TRDSW) |
Sociedad de desarrollo rural para las mujeres de Torpa (Torpa Rural Development Society for Women - TRDSW) |
Société de développement rural pour les femmes de Torpa (Torpa Rural Development Society for Women - TRDSW) |
Background The Torpa Rural Development Society for Women is situated in the Khunti District of Jharkhand. It aims at empowering the tribal community, in particular the Munda tribe. Unlike the other two tribes in the area, the Oraon and Khadia, who are more spread... El contexto La Sociedad de Desarrollo Rural para las Mujeres de Torpa (The Torpa Rural Development Society for Women – TRDSW) está situada en el distrito de Khunti de Jharkhand. Su objetivo es potenciar la comunidad tribal, en particular la tribu Munda. A diferencia de... Le contexte La Société de développement rural pour les femmes de Torpa (Torpa Rural Development Society for Women TRDSW) est située dans le district de Khunti, dans le Jharkhand. Elle vise à renforcer la communauté tribale, en particulier la tribu Munda. Contrairement... |
 |
|
Corée-Chinois |
Human anti-trafficking |
Lucha contro la trata de seres humano |
Lutte contre la traite des êtres humains |
Background Talitha Kum Korea started in 2014. Korea Catholic Sisters Against Human Trafficking (KCSAHT) is a collaborative, faith-based national network that offers education, supports access to survivor services, and engages in advocacy in an effort to... El contexto Talitha Kum Corea empezó en 2014. Korea Catholic Sisters Against Human Trafficking (KCSAHT) es una red nacional de colaboración entre grupos religiosos. KCSAHT propone una educación, orientación en el acceso a los servicios para las victimas de la... Le contexte Talitha Kum Corée a vu le jour en 2014. Korea Catholic Sisters Against Human Trafficking (KCSAHT) est un réseau national de collaboration entre groupes religieux. KCSAHT propose une éducation, une orientation à l'accès aux services pour les victimes... |
 |
|
Corée-Chinois |
Solidarity with the poor (homeless) |
Solidaridad con los pobres (los sintechos) |
Solidarité avec les pauvres (les sans-abri) |
Background The JPIC committee of the province of KOC has been considering, for all members of the province, how to go beyond each one’s apostolates and reach out to the poor neighbours around them. The committee found a homeless soup kitchen called Thomas' House not too... El contexto El comité de JPIC de la provincia de KOC ha considerado, para todas los miembros de la provincia, el cómo ir más allá de los apostolados de cada una y cómo alcanzar a los vecinos pobres de su entorno. El comité averiguó la existencia de un comedor social para... Le Contexte Le comité JPIC de la province de KOC a pris en considération, pour toutes les membres de la province, une manière d'aller au-delà des apostolats de chacune et de tendre la main aux voisins pauvres qui les entourent. Le comité a trouvé une cantine sociale pour... |
 |
|
Corée-Chinois |
Support to Koryoin settlers |
Apoyo a los Koryoins |
Support aux Koryoins |
Background Who are the Koryoins (in Russian: Корё сарам)? Koryoin is a name given to Koreans and their descendants living in various post-soviet countries (Uzbekistan, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan,... El contexto ¿Quiénes son los koryoins (en ruso: Корё сарам)? Koryoin es el nombre que reciben los coreanos y sus descendientes que viven en algunos de los países postsoviéticos (Uzbekistán, Rusia, Kazajistán, Kirguistán, Ucrania, etc.). Antes de la reforma y la... Le contexte Qui sont les Koryoïnes (en russe : Корё сарам) ? Koryoin est un nom donné aux Coréens et à leurs descendants vivant dans divers pays post-soviétiques (Ouzbékistan, Russie, Kazakhstan, Kirghizstan, Ukraine. etc.). Avant la réforme et l'ouverture, les... |
|
|
Mexique |
Home Farm (Granja Hogar), Chihuahua |
Granja Hogar, Chihuahua |
Ferme d’accueil (Granja Hogar), Chihuahua |
Background Since 1956, Granja Hogar focuses on children and young people of Chihuahua living in conditions of extreme poverty, being at risk of social marginalisation, living in disintegrated families, victims of violence and abandonment. Most of them are of Rarámuri... El contexto Desde 1956, la Granja Hogar se centra en los niños, niñas y jóvenes de Chihuahua que viven en condiciones de extrema pobreza, en riesgo de marginación social, en familias desintegradas, víctimas de la violencia y el abandono. La mayoría de ellos y ellas son... Le contexte Depuis 1956, Granja Hogar se concentre sur les enfants et les jeunes de Chihuahua qui vivent dans des conditions d'extrême pauvreté, sont menacés de marginalisation sociale, vivent dans des familles désintégrées, et sont victimes de violence et d'abandon. La... |
 |
|
Espagne |
Solidarity grocery and labour integration of migrant persons |
Economato solidario e integración laboral de personas migrantes |
Epicerie solidaire et integration profesionnelle des personnes migrantes |
Background The Raval (Barcelona) neighbourhood has a high percentage of undocumented migrants, homeless people and high unemployment numbers. Marginalisation has increased following the pandemic and the current inflation; their needs have amplified, in particular basic... Contexto El barrio del Raval (Barcelona) tiene un alto porcentaje de inmigrantes indocumentados, personas sin hogar y altas cifras de desempleo. La marginación ha aumentado tras la pandemia y la inflación actual; sus necesidades se han amplificado, en particular las de... Contexte Le quartier du Raval (Barcelone) compte un pourcentage élevé de sans-papiers, de sans-abri et de chômeurs. La marginalisation s'est accrue à la suite de la pandémie et de l'inflation actuelle ; leurs besoins se sont amplifiés, en particulier en ce qui concerne l... |
 |