| Présence de la Société | Titre | Título | Titre | Aperçu | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Philippines |
PHI International Volunteer Programme - Hosting Volunteers (IVP) |
PHI Programa de Voluntariado Internacional, Acoger Voluntarios (PVI) |
PHI Programme de Volontariat International, Accueillir des Volontaires (PVI) |
Background The PHI International Volunteer Program takes the 4 imperatives of the JPIC document Being Artisans of Hope in Our Blessed and Broken World as guiding spirit. On Imperative 1, Washing one another’s feet, the volunteer program seeks to... El contexto El Programa de Voluntariado Internacional de la provincia de las Filipinas toma como espíritu guía los 4 imperativos del documento de JPIC Ser artesanas de la esperanza en nuestro mundo bendecido y roto. En el Imperativo 1, Lavarse los pies las unas a... Le contexte Le Programme de Volontariat International de la province des Philippines s'inspire des 4 impératifs du document JPIC Être des artisans de l'espérance dans notre monde béni et brisé. Concernant l'impératif 1, Se laver mutuellement les pieds, le programme... |
|
|
Philippines |
Printing of indigenous alphabets for Talaandig Schools of Living Traditions Reading Literacy, Northern Mindanao |
Impresión del libro del alfabeto indígena para las escuelas Talaandig de alfabetización en la lectura de Tradiciones Vivas, Mindanao del Norte |
Impression de l'abécédaire indigène pour les écoles Talaandig pour la lecture des traditions viantes, Mindanao du Nord |
The Indigenous alphabet book project, addressing the Talaandig community, has successfully contributed to the preservation and revitalisation of their indigenous Binukid language. The initiative involved the printing and distribution in three Talaandig schools of 337 copies of a book... El proyecto del libro del alfabeto indígena, dirigido a la comunidad de Talaandig, ha contribuido con éxito a la conservación y revitalización de su lengua indígena binukid. Parte del proyecto consistió en la impresión y distribución en tres escuelas de Talaandig de 337 ejemplares de... Le projet de l’abécédaire indigène, destiné à la communauté de Talaandig, a contribué avec succès à la préservation et à la revitalisation de sa langue indigène, le binukid. Une partie du projet comportait le tirage et la distribution dans trois écoles Talaandig de 337 exemplaires d’un livret... |
 |
|
Pologne |
POL The International Volunteer Programme (IVP) |
POL Programa de Voluntariado Internacional (PIV) |
POL Programme de Volontariat International (PIV) |
Background Being the Society an international congregation, through an international volunteer programme, it can respond to the will of young people to know a new culture and to travel abroad. The formation of volunteers can be of help and fulfil our mission in provinces... Contexto Siendo la Sociedad una congregación internacional, a través de un programa de voluntariado internacional, puede responder a la voluntad de los y las jóvenes de conocer una nueva cultura y viajar al extranjero. La formación de voluntarios puede ser de ayuda y... Le contexte La Société Sacré-Cœur étant une congrégation internationale, elle peut, par le biais d'un programme de volontaires internationaux, répondre au désir des jeunes de connaître une nouvelle culture et de voyager à l'étranger. La formation de volontaires peut être... |
|
|
Autriche, Belgique-France-Nederland, Europe Centrale, Angleterre-Pays de Galles, Irlande-Ecosse, Italie, Malte, Espagne |
Philippine Project (European Sacred Heart Schools) |
Proyecto Filipina, Colegios europeos del Sagrado Corazón (Philippine Project, European Sacred Heart Schools) |
Project Philippine, Ecoles européenes du Sacré-Cœur (Philippine Project, European Sacred Heart Schools) |
Background The Philippine project was introduced as a way of celebrating our internationality. St Philippine was the first RSCJ to take the Society to another country when she set off for the United States in 1818. In October and November we invited Sacred Heart Schools... El contexto El proyecto de Filipina se introdujo como una forma de celebrar nuestra internacionalidad. Santa Filipina fue la primera RSCJ que llevó la Sociedad a otro país cuando partió hacia los Estados Unidos en 1818. En octubre y noviembre invitamos a los colegios del... Le contexte Le projet Philippine a été pensé comme une façon de célébrer notre internationalité. Sainte Philippine a été la première RSCJ à emmener la Société dans un autre pays lorsqu'elle est partie aux États-Unis en 1818. En octobre et novembre, nous invitons les écoles... |
 |
|
Espagne |
Solidarity dressmaking workshop and school, Raval, Barcelona |
Escuela y Taller solidario de costura, Raval, Barcelona |
Atelier et école solidaire de couture, Raval, Barcelone |
Background Newly-arrived undocumented women in Barcelona, from non-European countries and/or conflict zones, who have little or no professional training have difficulty to access the labour market. They run the risk of forming part of socially vulnerable groups with... El contexto Las mujeres indocumentadas recién llegadas a Barcelona, procedentes de países no europeos y/o de zonas de conflicto, con escasa o nula formación profesional tienen dificultades para acceder al mercado laboral. Corren el riesgo de formar parte de grupos... Le contexte Les femmes arrivées à Barcelone sans papiers, originaires de pays non européens et/ou de zones de conflit, qui ont peu ou pas de formation professionnelle, ont des difficultés à accéder au marché du travail. Elles courent le risque de faire partie de groupes... |
 |
|
Autriche, Europe Centrale |
#wecoeur 4 the future! |
#wecoeur 4 the future! (corazonamos del fututo!) |
#wecoeur 4 the future! (nous coeurons du future!) |
Background Following the 2015 approval of the UN Sustainable Development Goals and the 2030 Agenda, and the increasing climate warming reality, in 2018, the Sacré Cœur Gymnasium, Vienna, chose to focus some of its extra curriculum activities on Goal 13, Climate Action.... El contexto Tras la aprobación en 2015 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y la Agenda 2030, y la creciente realidad del calentamiento climático, en 2018, el Gimnasio del Sagrado Corazón de Viena decidió centrar algunas de sus actividades... Le contexte Suite à l'approbation en 2015 des Objectifs de développement durable de l'ONU (SDG en anglais) et de l'Agenda 2030, ainsi qu'à la réalité croissante du réchauffement climatique, en 2018, le lycée Sacré-Cœur de Vienne a choisi d'axer certaines... |
 |
|
Autriche, Belgique-France-Nederland, Europe Centrale, Angleterre-Pays de Galles, Irlande-Ecosse, Italie, Malte, Espagne |
Philippine Project (European Sacred Heart Schools) |
Proyecto Filipina, Colegios europeos del Sagrado Corazón (Philippine Project, European Sacred Heart Schools) |
Project Philippine, Ecoles européenes du Sacré-Cœur (Philippine Project, European Sacred Heart Schools) |
Background The Philippine project was introduced as a way of celebrating our internationality. St Philippine was the first RSCJ to take the Society to another country when she set off for the United States in 1818. In October and November we invited Sacred Heart Schools... El contexto El proyecto de Filipina se introdujo como una forma de celebrar nuestra internacionalidad. Santa Filipina fue la primera RSCJ que llevó la Sociedad a otro país cuando partió hacia los Estados Unidos en 1818. En octubre y noviembre invitamos a los colegios del... Le contexte Le projet Philippine a été pensé comme une façon de célébrer notre internationalité. Sainte Philippine a été la première RSCJ à emmener la Société dans un autre pays lorsqu'elle est partie aux États-Unis en 1818. En octobre et novembre, nous invitons les écoles... |
|
| Présence de la Société | Titre | Título | Titre | Aperçu | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Australie-Nouvelle Zélande |
Care for Children with Special Needs, Sony Camp |
Atención y cuidado hacia los niños y las niñas con discapacidad, Campamento Sony (Care for Children with Special Needs) |
Soutien aux enfants à besoins spécifiques, Camps Sony (Care for Children with Special Needs) |
Background The Sony Foundation Camp for children with disabilities The Sony Foundation Camp is a collaborative enterprise between Sacré-Cœur Melbourne and Stuartholme School Brisbane and five other schools. The majority of... El contexto El campamento de la Fundación Sony para niños con discapacidades El Campamento de la Fundación Sony es una colaboración entre los colegios del Sagrado Corazón de Melbourne y de Stuartholme de Brisbane y otras cinco escuelas. La mayoría de los niños y... Le contexte Le Sony Foundation Camp pour les enfants à besoin specifiques Le Sony Foundation Camp est une collaboration entre les écoles du Sacré-Cœur de Melbourne et Stuartholme Brisbane, et cinq autres établissements scolaires. La majorité des participants au camp... |
|
|
Australie-Nouvelle Zélande |
Ecos groups, Care for the Environment, Stuartholme school |
Grupos Ecos, Cuidado del medioambiente, colegio Stuartholme (Care for the environment) |
Groupes Ecos, Prendre soin de l’environnement, l’école Stuartholme (Care for the environment) |
Objective To increase environmental awareness among students at Stuartholme School Brisbane (Australia). Activities
El objetivo Aumentar la sensibilización medioambiental entre los alumnos y las alumnas del colegio de Stuartholme de Brisbane (Australia). Las actividades
L'objectif Sensibiliser les élèves de l'école Stuartholme de Brisbane (Australie) au respect de l'environnement. Les activités
|
|
|
Australie-Nouvelle Zélande |
JPIC Abroad, Antipodeans Programme |
JPIC en el estranjero, Antipodeans Programme (JPIC abroad) |
JPIC à l’étranger, Antipodeans Programme (JPIC abroad) |
Background Antipodeans Abroad Programme: The Antipodeans Expedition emphasises leadership, teamwork, adventure, cultural awareness and service (including self-initiated fund raising projects). Objectif To increase the cultural... El contexto Programa de los Antípodas en el Extranjero: La Expedición de los Antípodas hace hincapié en el liderazgo, el trabajo en equipo, la aventura, la conciencia cultural y el servicio (incluyendo proyectos de recaudación de fondos por iniciativa propia). ... Le contexte Programme des Antipodeans à l'étranger : L'expédition Antipodeans met l'accent sur le leadership, le travail d'équipe, l'aventure, la sensibilisation culturelle et le service (y compris les projets de collecte de fonds auto-initiés). L'... |
|