En respuesta a las nuevas necesidades del mundo y desde una nueva comprensión de la vida apostólica, nuestro servicio de educación se amplió
a diversos campos y a todas las edades, en contrastantes situaciones sociales. Nos sentimos especialmente interpeladas por los rostros de los niños/as,
jóvenes y mujeres, sobre todo aquellos que están excluidos. Estamos convencidas de que la educación es un proceso que abarca toda la vida.
Capítulo General 2000
« Il y a dix ans, nous avons commencé à accompagner des adolescents et des jeunes souffrant de problèmes familiaux et judiciaires, de décrochage scolaire et de consommation de drogues dans le quartier de La Cortada, à Reconquista (Santa Fe). À cette époque, nous n'aurions jamais imaginé que nous deviendrions une coopérative de travail qui accompagne plus de 70 jeunes.
"Hace 10 años que empezamos a acompañar en el Barrio La Cortada, Reconquista (Santa Fe) a adolescentes y jóvenes con problemas familiares y judiciales, deserción escolar y consumo de drogas. En aquel momento nunca hubiéramos ni soñado que llegaríamos a ser una cooperativa de trabajo que acompaña a más de 70 jóvenes.
El recorrido ha sido largo - no exento de dificultades de todo tipo- y hoy podemos releer tres claves que impulsaron y han sostenido el proyecto y la apuesta de la inclusión social de estos jóvenes estigmatizados como “los de la esquina”
"Ten years ago, we began to accompany adolescents and young people with family and judicial problems, school dropouts and drug use in the La Cortada neighborhood, Reconquista (Santa Fe). At that time, we would never have dreamed that we would become a work co-operative that supports more than 70 young people.
The journey has been a long one - not without difficulties of all kinds - and today we can look back at three key factors that have driven and sustained the project and the commitment to the social inclusion of these young people stigmatized as “corner boys and girls".
5th of June is celebrated as World Environment Day to highlight the importance of the environment and to urge us to save it. For the first time we the team of “Youth beats for Climate” together with the sisters of the Society of Sacred Heart organized the celebration of World Environment Day in the Ashadeep Nursery.
Chaque année, nous célébrons Noël en partageant des cadeaux avec des familles vulnérables dont les foyers sont situés dans la région où se trouve la Ferme de Sophie : Doña Lucia, Mondragon, Samar Nord. Nous sommes reconnaissants pour les prières et la générosité de tant de donateurs - sans lesquels tout ceci n'est pas possible.
Cada año celebramos la Navidad compartiendo regalos con familias vulnerables cuyos hogares se encuentran en el área donde se encuentra la Granja de Sophie: Doña Lucia, Mondragon, Northern Samar. Estamos muy agradecidas por las oraciones y la generosidad de tantos donantes, sin los cuales todo esto no es posible.
Each year we celebrate Christmas by sharing gifts with vulnerable families whose homes are located in the area where Sophie’s Farm is located: Doña Lucia, Mondragon, Northern Samar. We are grateful for the prayers and generosity of so many donors — without which all this is not possible.
Sacré Cœur in Melbourne, Australia, for example, has been supporting us for a number of years now through their “Shoes for Samar Backpack Initiative.” They share so much joy through the shoes, clothing, food supplies, candies and chocolates, and toys that they send us.
Le pèlerinage du pape François à Assise le 12 novembre 2021 était entièrement dédié aux pauvres en préparation de la célébration le 14 novembre de la Journée mondiale des pauvres 2021. Sr. Henni, qui travaille avec Fratello, une association caritative basée en France, partage son expérience de l'événement dans cet article.
Print