« L’appel à prendre soin de notre maison commune, qui regorge de beautés diverses, revêt une urgence sans précédent. Poussés par une éthique soucieuse de l’avenir de notre planète, nous répondons, avec beaucoup d’autres, à cet appel de rechercher des moyens créatifs et efficaces de prendre en compte cette urgence.

"La llamada a cuidar de nuestra casa común, que está llena de bellezas diferentes, tiene una urgencia sin precedentes. Impulsados e impulsadas por una ética del cuidado sobre el futuro de nuestro planeta, junto con tantos otros y tantas otras respondiendo a esta llamada, buscamos formas creativas y efectivas de prestar atención a esta urgencia.

Margot Bremer rscj écrit du Paraguay et partage cette réflexion sur le « Temps de la Création ».

S'inspirant de Laudato Si' et de textes pertinents des Écritures, elle affirme que:

Margot Bremer rscj escribe desde Paraguay y comparte esta reflexión sobre el "Tiempo de la Creación".

Tomando inspiración de Laudato Si' y los textos pertinentes de las Escrituras, ella afirma que:

Margot Bremer rscj writes from Paraguay and shares this reflection on the "Season of Creation."

Drawing from Laudato Si' and relevant texts from Scriptures, she asserts that:

... chaos is not the end of the world, but the beginning of another world...

Le thème de cette année pour le Temps de la Création est
« Jubilé pour la Terre ».

Cliquez ici pour accéder au guide préparé par Season of Creation.org

El tema de este año para el Tiempo de la Creación es
“Jubileo de la Tierra”.

Haga clic aquí para acceder a la guía preparada por Season of Creation.org

This year's theme for the Season of Creation is
“Jubilee for the Earth”.

Click here to access the guide prepared by Season of Creation.org.