« Ah! S’il m’était donné de revivre ce serait pour ne plus obéir qu’à l’Esprit Saint et pour n’agir que par lui… »...

^{Lettre de Sainte Madeleine Sophie Barat à Adrienne Michel, 1811}

Pour la fête de la Pentecôte de cette année, nous sommes invités à réfléchir à l'action de l'Esprit dans nos vies.

"Ah, si se me dieran el vivir de nuevo, sería para obedecer y actuar sólo a través del Espíritu Santo..."

^{Carta de Santa Magdalena Sofía Barat a Adrienne Michel, 1811}

Para la fiesta de Pentecostés de este año, se nos invita a reflexionar sobre la acción del Espíritu en nuestras vidas.

“Ah, if I were given to live again, it would be to obey and act only through the Holy Spirit.…”

^{Letter of St. Madeleine Sophie Barat to Adrienne Michel, 1811}

For this year's feast of Pentecost, we are invited to reflect on the Spirit's action in our lives.

Jésus-Christ est ressuscité! Alléluia!

Ce dimanche de Pâques, alors que nous célébrons la joie du Christ ressuscité, il nous est rappelé que:

"Notre mission est de découvrir
et de partager l'amour de Dieu."

^{(Être des Artisans D'Espérance dans Notre Monde Béni et Brisé, p.14)}

¡Jesucristo ha resucitado! ¡Aleluya!

Este domingo de Pascua, al celebrar la alegría de Cristo resucitado, se nos recuerda que:

"Nuestra misión es descubrir y
dar a conocer el amor de Dios. "

^{(Ser Artesanas de Esperanza en Nuestro Mundo Bendecido y Roto, p. 14)}

Jesus Christ is Risen! Alleluia!
 

This Easter Sunday, as we celebrate the joy of the Risen Christ, we are reminded that:

"Our mission is to discover and make known God’s love. "

^{(Being Artisans of Hope in Our Blessed and Broken World, p. 11)}

Thank you to Alejandra de la Riva (candidate), Patricia Hevia rscj, Mariola López Villanueva rscj  (Spain) for preparing the praayer-reflection guide for this day:

Ce triduum de Pâques, nous avons le privilège de recevoir les réflexions du RSCJ de différentes parties du monde. Nous vous proposons ces pour vous guider dans la prière et la réflexion que nous prions les uns des autres, pour nos collectivités et pour le monde.

Merci à ceux qui suivent pour les guides qu'ils ont préparés:

Miren Lumbreras rscj (Espagne)
Lisa Buscher rscj (États-Unis - Canada)
Alejandra de la Riva (candidate), Patricia Hevia rscj, Mariola López Villanueva rscj  (Espagne)
 

En este Triduo Pascual, tenemos el privilegio de recibir guías de oración y reflexión hechas por RSCJ de diferentes partes del mundo. Las ofrecemos para guiarle en la oración y la reflexión al orar unos por otros, para nuestras comunidades, y para el mundo.

Gracias a las siguientes:

Miren Lumbreras rscj (España)
Lisa Buscher rscj (Estados Unidos - Canadá)
Alejandra de la Riva (candidata), Patricia Hevia rscj, Mariola López Villanueva rscj (España)