International Day of the Girl 2021
Every year in October under the auspices of the United Nations, groups and individuals from across the globe honor and empower girls on International Day of the Girl.
Este servicio comprende para nosotras, más que la instrucción, la formación integral de la persona, formación a la vida social y colectiva,
y acompañamiento de la fe, con una finalidad netamente definida: “educación para la justicia desde la fe”.
Educación: Un Compromiso (Comisión Internacional de Educación, 1988)
Every year in October under the auspices of the United Nations, groups and individuals from across the globe honor and empower girls on International Day of the Girl.
Conformément aux Objectifs Durables de l'ONU, à Laudato Si' et à l'Impératif 3 " Prendre Soin de Notre Maison Commune ", d’ Être des Artisans d'Espérance dans Notre Monde Béni et Brisé, le Lycée du Sacré-Cœur de Vienne a inclus, depuis 2018, des activités extracurriculaires qui s'engagent "… à la réflexion, à l'analyse critique et à l'action afin d'apporter des changements aux causes profondes et aux systèmes qui mettent en danger notre planète..." (Être des Artisans d'Espérance, pp. 20)
En consonancia con los Objetivos Sostenibles de la ONU, Laudato Si 'y el Imperativo 3 Cuidado de Nuestra Casa Común, de Ser Artesanas de Esperanza, El Colegio del Sagrado Corazón en Viena ha incluido, desde el año 2018, actividades extracurriculares que “comprometen con la reflexión, el análisis crítico y la acción con el fin de efectuar cambios fundamentales en las causas y sistemas que ponen en peligro nuestro planeta”… (Ser artesanas de esperanza, p. 20)
In line with the UN Sustainable Goals, Laudato Si’ and Imperative 3, “Care of Our Common Home,” of Being Artisans of Hope, the School of the Sacred Heart in Vienna has, since 2018, included extra curriculum activities that “commit to reflection, critical analysis and action in order to effect changes in the root causes and system that endanger our planet …” (Being Artisans of Hope, pp. 16-17)
En mayo de 2021, a través de la plataforma Zoom, cinco colegios de la Red Europea de Colegios del Sagrado Corazón presentaron cinco proyectos relacionados con los temas de JPIC con un grupo de educadores de la RSCJ y del Sagrado Corazón. Fue una sesión emocionante tanto para los estudiantes como para la audiencia, una primera experiencia para muchos de una reunión internacional virtual.
In May 2021 via Zoom five schools from the European Network of Sacred Heart Schools presented five projects linked to JPIC themes with a group of RSCJ and Sacred Heart educators. It was an exciting session both for the students and their audience, a first experience for many of a virtual international conference.
En mai 2021, via Zoom, cinq écoles du réseau européen des écoles du Sacré-Cœur ont présenté cinq projets liés aux thèmes de JPIC avec un groupe d'éducateurs du RSCJ et du Sacré-Cœur. Ce fut une session passionnante tant pour les élèves que pour leur public, une première expérience pour beaucoup d'entre eux d'une conférence internationale virtuelle.
En mars 2021, plus de 70 Éducateurs Européens du Sacré-Cœur se sont réunis pour une téléconférence Zoom avec l’Équipe Internationale JPIC de la Société, les RSCJ liens de JPIC des Provinces Européennes et les membres du Conseil Général.
En marzo de 2021, más de 70 educadores europeos del Sagrado Corazón se reunieron por Zoom con el Equipo JPIC Internacional de la Sociedad, enlaces de RSCJ JPIC de las provincias europeas y miembros del Consejo General
In March 2021 over 70 European Sacred Heart Educators came together on a Zoom call with the Society’s International JPIC Team, RSCJ JPIC links from the European provinces and members of the General Council.