| Presencia de la Sociedad | Título | Título | Titre | Panorama | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Inglaterra-Gales |
The Hive café, Growthampton project, Roehampton University |
La cafetería The Hive (la colmena), el proyecto Growthampton, Universidad de Roehampton |
Le caffé The Hive (la ruche), le projet Growthampton, Université de Roehampton |
Background The Hive is a café run by the student union. It is part of the wider community life of Barat House and is a place of meetings with staff and students. The café venue was built out of former shipping containers. Objective According... El contexto The Hive (la colmena) es una cafetería gestionada por el sindicato de estudiantes que forma parte de la vida comunitaria más amplia de la Casa Barat y es un lugar de encuentro con el personal y los estudiantes. El local de la cafetería se construyó a partir... Le contexte Le Hive (la ruche) est un café géré par le syndicat étudiant. Il fait partie de la vie communautaire de la Maison Barat et est un lieu de rencontre pour le personnel et les étudiants. Le café a été construit à partir d'anciens containers d'expédition. ... |
 |
|
India |
Ashankur, Empowerment Women's Centre, Bhokar |
Ashankur, Centro de empoderamiento de las mujeres (Empowerment Women's Centre), Bhokar |
Ashankur, Centre d’autonomisation des femmes (Empowerment Women’s Centre), Bhokar |
Background The association Ashankur is situated in the Ahmednagar District that is known as an area that has often suffered from drought. The main occupation of the people is agriculture which depends so much on the regularity of the monsoon. As a result the people are... El contexto La asociación Ashankur está situado en el distrito de Ahmednagar, que a menudo ha sufrido sequía. La principal ocupación de la gente es la agricultura, que depende mucho de la regularidad del monzón. Como resultado, muchos de sus habitantes se ven obligados a... Le contexte L'association Ashankur est situé dans le district d'Ahmednagar, connu pour être une région qui a souvent souffert de la sécheresse. La principale occupation des habitants est l'agriculture, qui dépend beaucoup de la régularité de la mousson. Par conséquent,... |
 |
|
India |
Torpa Rural Development Society for Women (TRDSW) |
Sociedad de desarrollo rural para las mujeres de Torpa (Torpa Rural Development Society for Women - TRDSW) |
Société de développement rural pour les femmes de Torpa (Torpa Rural Development Society for Women - TRDSW) |
Background The Torpa Rural Development Society for Women is situated in the Khunti District of Jharkhand. It aims at empowering the tribal community, in particular the Munda tribe. Unlike the other two tribes in the area, the Oraon and Khadia, who are more spread... El contexto La Sociedad de Desarrollo Rural para las Mujeres de Torpa (The Torpa Rural Development Society for Women – TRDSW) está situada en el distrito de Khunti de Jharkhand. Su objetivo es potenciar la comunidad tribal, en particular la tribu Munda. A diferencia de... Le contexte La Société de développement rural pour les femmes de Torpa (Torpa Rural Development Society for Women TRDSW) est située dans le district de Khunti, dans le Jharkhand. Elle vise à renforcer la communauté tribale, en particulier la tribu Munda. Contrairement... |
 |
|
Japón |
Fukushima project |
Proyecto Fukushima |
Projet Fukushima |
Background In 2019, eight years after the Fukushima No.1 nuclear power plant explosion, the two towns, Okuma and Futaba, where the disaster occurred, are still “No Return” zones. Both sides of Route 6 along these areas are barricaded and only cars are allowed to go... El contexto En 2019, ocho años después de la explosión de la central nuclear número 1 de Fukushima, las dos ciudades, Okuma y Futaba, donde ocurrió el desastre, siguen siendo zonas de "no retorno". Ambos lados de la Ruta 6 que recorre estas dos zonas están cerrados y... Le contexte En 2019, huit ans après l'explosion de la centrale nucléaire de Fukushima n°1, les deux villes, Okuma et Futaba, les plus affectées para la catastrophe, sont toujours des zones "No Return". Les deux côtés de la route 6 qui longe ces zones sont barricadés et... |
 |
|
México |
Home Farm (Granja Hogar), Chihuahua |
Granja Hogar, Chihuahua |
Ferme d’accueil (Granja Hogar), Chihuahua |
Background Since 1956, Granja Hogar focuses on children and young people of Chihuahua living in conditions of extreme poverty, being at risk of social marginalisation, living in disintegrated families, victims of violence and abandonment. Most of them are of Rarámuri... El contexto Desde 1956, la Granja Hogar se centra en los niños, niñas y jóvenes de Chihuahua que viven en condiciones de extrema pobreza, en riesgo de marginación social, en familias desintegradas, víctimas de la violencia y el abandono. La mayoría de ellos y ellas son... Le contexte Depuis 1956, Granja Hogar se concentre sur les enfants et les jeunes de Chihuahua qui vivent dans des conditions d'extrême pauvreté, sont menacés de marginalisation sociale, vivent dans des familles désintégrées, et sont victimes de violence et d'abandon. La... |
 |
|
México |
Living Pharmacy (Farmacia Viviente) |
Farmacia Viviente |
La pharmacie vivante (Farmacia Viviente) |
Background The area in the southwest of the municipality of Zapopan, where one of the RSCJ community lives, is very close to the Bosque de la Primavera, one of the most important natural reserves in Jalisco, Mexico. This forest has been brutally deforested, as... El contexto La zona del suroeste del municipio de Zapopan, en el que se encuentra una comunidad de RSCJ, está muy cerca del Bosque de la Primavera, una de las reservas naturales importantes de Jalisco, México. Este bosque ha sido deforestado de manera brutal, además de... Le contexte La zone située au sud-ouest de la municipalité de Zapopan, où vit l'une des communautés RSCJ, est très proche de la Forêt du Printemps (Bosque de la Primavera), l'une des plus importantes réserves naturelles de Jalisco. Cette forêt a fait l'objet d'... |
 |
|
Filipinas |
St. Madeleine Sophie Foundation (SMSF) - children's formation |
St. Madeleine Sophie Foundation - Children's formation (Fundación Sta Magdalena Sofía - apoyo escolar para los niño y las niñas) |
St. Madeleine Sophie Foundation - Children's formation (Fondation Ste Madeleine Sophie - appuis scolaire pour les enfants) |
Background St Madeleine Sophie Foundation (SMSF) is an educational center situated in the municipality of Rodriguez (commonly known as Montalban) in the province of Rizal. It is the most populous municipality of the Philippines and 5,62% (2018) of its population leaves... |
|
|
Polonia |
Back to school and life, Tarnow |
De vuelta al colegio y a la vida, Tarnow |
De retour à l'école et à la vie, Tarnow |
Background Computers have become indispensable in schools, and even more following pandemic when online teaching took over. During the lockdown, the school lent its computers to students to have them attend online teaching. Computers... Contexto Los ordenadores se han vuelto indispensables en las escuelas, y aún más tras la pandemia, cuando se impuso la enseñanza en línea. Durante el cierre, la escuela prestó sus ordenadores al alumnado para que asistieran a la enseñanza en línea. El uso excesivo de los... Contexte Les ordinateurs sont devenus indispensables dans les écoles, et encore plus après la pandémie, lorsque l'enseignement en ligne a pris le relais. Pendant la fermeture, l'école a prêté ses ordinateurs aux élèves pour qu'ils puissent suivre l'enseignement en ligne... |
 |
|
España |
Solidarity grocery and labour integration of migrant persons |
Economato solidario e integración laboral de personas migrantes |
Epicerie solidaire et integration profesionnelle des personnes migrantes |
Background The Raval (Barcelona) neighbourhood has a high percentage of undocumented migrants, homeless people and high unemployment numbers. Marginalisation has increased following the pandemic and the current inflation; their needs have amplified, in particular basic... Contexto El barrio del Raval (Barcelona) tiene un alto porcentaje de inmigrantes indocumentados, personas sin hogar y altas cifras de desempleo. La marginación ha aumentado tras la pandemia y la inflación actual; sus necesidades se han amplificado, en particular las de... Contexte Le quartier du Raval (Barcelone) compte un pourcentage élevé de sans-papiers, de sans-abri et de chômeurs. La marginalisation s'est accrue à la suite de la pandémie et de l'inflation actuelle ; leurs besoins se sont amplifiés, en particulier en ce qui concerne l... |
 |
|
Uganda-Kenia |
Choose Life Home Based Care and School of Life (CLHBC), Naoi, Moroto, Uganda |
Elige la Vida en la atención domiciliar, y el Colegio de vida, Naoi, Uganda (Choose Life Home Based Care and School of Life, CLHBC) |
Choisir la vie dans les soins domiciliaires, et l'Ecole de vie, Naoi, Uganda (Choose Life Home Based Care and School of Life, CLHBC) |
Background Choose Life Home Base Care (CLHBC) is a community based organisation founded by the Sacred Heart Sisters in Moroto in 2007. Together with a group volunteer and educators CLHBC promotes positive living and care for HIV/AIDS people including children affected and... El contexto CLHBC es una organización comunitaria fundada por las Hermanas del Sagrado Corazón en Moroto en 2007. Junto con un grupo de voluntarios y educadores CLHBC promueve la vida positiva y el cuidado de las personas con VIH/ SIDA, incluidos los niños afectados e... Le contexte CLHBC est une organisation communautaire fondée par les Sœurs du Sacré-Cœur à Moroto en 2007. En collaboration avec un groupe de bénévoles et d’éducateurs, la CLHBC fait la promotion d’une vie positive et de soins pour les personnes vivant avec le VIH/sida,... |
 |