Pestañas verticales

Panorama

Background

The Ministry of Social Protection provides minimum benefits for disabled persons over 18 years of age. This does not include minors.

Objective

To improve the life conditions of children with mental and/or physical disabilities, and their families, in Pasto (southern Colombia)

Activities

  • Appropriate therapies: purchase of resources for therapies (balls, walkers, stretchers, splint); therapists visiting disabled children home to carry out physical and mental exercise (transport of therapist to the patient’s home)

  • Improvement of family income: parents taking part in productive activities (pig and guinea pig breeding, sale of chicken, yogurt and avocados).

  • Information and Workshops addressed to parents: information meetings where social workers and therapists present the rights that disabled children have (welfare orientation, social benefits for medicines, transport, etc.;  local institutions); description of the different pathologies and how to handle them; values in life; healthy food; hygiene, Fair Trade products. 

  • Improvement of accommodation conditions.

Outcomes

  • Parents are informed of their rights and possible social benefits they can apply for the improvement of their disabled children’s lives (they are made aware of the institutions they can approach to address their requests).

  • Disabled children have improved their physical and mental conditions.

  • Solidarity has strengthened families in similar conditions

  • Following parents’ request, a number of children have been enrolled in therapy covered by the state in centres where very specific resources are available for their therapies.

  • Enthusiasm among families increased: a group of children learnt indigenous dances and presented their show at a local event.

  • Local solidarity increased:  a new organisation appeared to support disabled children and their families.

El contexto

El Ministerio de Protección Social ofrece prestaciones mínimas a los discapacitados mayores de 18 años. Esto no incluye a los menores.

El objetivo

Mejorar las condiciones de vida de los niños y niñas con discapacidades mentales y/o físicas, y de sus familias, en Pasto (sur de Colombia)

Las actividades

  • Terapias apropiadas: compra de recursos para terapias (pelotas, andadores, camillas, férulas); terapeutas que visitan a los niños y niñas con discapacidades en sus casas para hacer ejercicio físico y mental (transporte del terapeuta a la casa del paciente).
  • Mejora de los ingresos familiares: participación de los padres en actividades productivas (cría de cerdos y cobayas, venta de pollos, yogur y aguacates).
  • Información y talleres dirigidos a los padres: reuniones informativas en las que los trabajadores y trabajadoras sociales y los terapeutas presentan los derechos que tienen los niños y niñas con discapacidades (orientación asistencial, prestaciones sociales para medicamentos, transporte, etc.; instituciones locales); descripción de las diferentes patologías y cómo tratarlas; valores en la vida; alimentos sanos; higiene, productos de comercio justo.
  • Mejora de las condiciones de alojamiento.

Los resultados

  • Se informa a los padres de sus derechos y de las posibles prestaciones sociales que pueden solicitar para mejorar la vida de sus hijos e hijas con minusvalía (se les informa de las instituciones a las que pueden acudir para atender sus solicitudes).
  • Los niños y niñas con discapacidades han mejorado sus condiciones físicas y mentales.
  • La solidaridad ha fortalecido a las familias en condiciones similares.
  • A petición de los padres, se ha inscrito a varios niños y niñas en terapias cubiertas por el Estado en centros en los que se dispone de recursos muy específicos para sus terapias.
  • El entusiasmo de las familias aumentó: un grupo de niños y niñas aprendió danzas indígenas y presentó su espectáculo en un evento local.
  • La solidaridad local aumentó: apareció una nueva organización para apoyar a los niños y niñas con discapacidades y a sus familias.

 

Le contexte

Le Ministère de la Protection Sociale en Colombie octroye des subventions de base aux adultes avec un handicape. Les mineurs ne sont pas couverts.

L'objectif

Améliorer les conditions de vie des enfants avec un handicap mental et/ou physique, et de leurs familles, à Pasto (sud de la Colombie).

Les activités

  • Thérapies: achat de matériel pour les thérapies (ballons, déambulateurs, brancards, attelles); visite des thérapeutes au domicile des enfants avec handicap pour effectuer des exercices physiques et mentaux (transport du thérapeute au domicile du patient).
  • Revenu familial: engagement des parents (des enfants avec un handicap) à des activités productives (élevage de porcs et de cochons d'Inde, vente de poulets, de yaourts et d'avocats).
  • Partage d'information et ateliers destinés aux parents: réunions d'information au cours desquelles les travailleurs sociaux et les thérapeutes présentent les droits des enfants avec handicap (orientation sociale, prestations sociales pour les médicaments, le transport, organismes locaux); description des différentes pathologies et la manière de les gérer; valeurs de la vie; alimentation saine; hygiène, produits du commerce équitable. 
  • Amélioration des conditions d'hébergement. Travaux de remise à neuf des habitations des familles

Les résultats

  • Les parents sont informés de leurs droits et des éventuelles prestations sociales qu'ils peuvent solliciter pour améliorer la vie de leurs enfants avec handicap (ils ont appris à quelles institutions ils peuvent s'adresser pour obtenir une réponse à leurs questions).
  • Les enfants avec handicap montrent des progrès dans leurs conditions physiques et mentales.
  • La solidarité a renforcé les liens entre les familles dans des conditions similaires
  • À la demande des parents, un certain nombre d'enfants ont été inscrits à une thérapie prise en charge par l'État dans des centres où des ressources très spécifiques sont disponibles pour leurs thérapies.
  • L'enthousiasme des familles a augmenté : un groupe d'enfants a appris des danses indigènes et a présenté son spectacle lors d'une manifestation locale.
  • La solidarité locale a augmenté : une nouvelle organisation est née pour soutenir les enfants avec handicap et leurs familles.

 

 

 

Presencia de la Sociedad: 
Colombia
Enfoque del proyecto: 
Personas
Imperativo JPIC: 
Transformar y ser Transformadas
Persona de contacto: 
Pilar Cumba rscj, Virginia Henao rscj
Extra comments: 

A number of families did not respond to the project, they did not commit to therapies and workshops. They left the project, new families took their places. 

Commentaires supplémentaires: 

Un nombre de familles n'a pas répondu de mannière contiune aux solliciations du projet, elles ne se sont pas engagées dans les thérapies et les ateliers. Elles ont quitté le projet laissant la place à de nouvelles familles.

Comentarios Adiccionales: 

Varias familias no respondieron al proyecto, no se comprometieron con las terapias y los talleres. Dejaron el proyecto y nuevas familias se comprometieron en el proyecto. 

Pueblos a los que se atiende
Pueblos a los que se atiende: 
Niños y niñas, y jóvenes
Franja de edad del grupo atendido: 
Jóvenes 18 - 25, Niños 0 - 17
Número de personas atendidas: 
05-50

Children/youth with disability: 27. About 30 families with an average of 4 children. 

The beneficiaries live in high poverty and some have been internally displaced because of guerrilla violence.

 

 

Niños, niñas y jóvenes con minusvalia: 27. Unas 30 familias con un promedio de 4 niños y niñas.

Las familias que se sirven viven en extrema pobreza y algunas de ellas han sido desplazadas internamente por la violencia de la guerrilla.

Enfants/jeunes avec handicap : 27. Environ 30 familles avec une moyenne de 4 enfants. 

Les familles servies vivent dans une pauvreté extrême et certaines ont été déplacées à l'intérieur du pays en raison de la violence de la guérilla.

Calendario
Fecha de inicio: 
2013-01
Fecha de fin: 
2015-07
Estado del proyecto: 
Finalizado
Colaboración
Collaboration details
Collaboration Type: 
Financial
Colaboración con: 
Colegios del Sagrado Corazón

Grants in 2013 and 2014

Subvenciones en 2013 y 2014

Allocations en 2013 et 2014

Collaboration details
Collaboration Type: 
Financial
Colaboración con: 
Organizaciones privadas

Liliane Fonds

Liliane Fonds

Liliane Fonds

Collaboration details
Collaboration Type: 
In kind/voluntary
Colaboración con: 
Grupos religiosos

The Social Pastoral

La Pastoral Social

La Pastorale Sociale

Documentos: 
Reforma en las casas de las familias

Improvement house work

Reforma en las casas de las familias

Mise à neuf des habitations des familles

Material para las terapias

Therapy instruments

Material para las terapias

Matériel pour les thérapies

Padres y madres recibiendo información

Parents receiving information

Padres y madres recibiendo información

Parents à l'écoute

Niños y niñas en un laboratorio artístico

Children at an artistic workshop

Niños y niñas en un laboratorio artístico

Enfants participant à un atelier 

PDF icon 1.col_plegable.pdf

Leaflet of the Social Pastoral

Folleto de la Pastoral Social

Prospectus de la Pastorale Sociale



Para mayor información, contacta con el administrador de la base de datos JPIC.
Fecha de la entrada: 2017/04/25
Fecha de la última variación: 2022/08/31