| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Indonesia |
Service to Elderly in Salvation Army Home |
Service to Elderly in Salvation Army Home |
Service to Elderly in Salvation Army Home |
Objectives To serve and cheer up elderly people and pray with them and give relief to staff. Activities Novices give 3 months of their service. El objetivo Servir y animar a las personas mayores, rezar con ellas, y dar alivio al personal. Las actividades Las novicias transcurren con las personas mayores 3 meses de servicio. |
|
|
Indonesia |
Sharing of prayer with students of National Statistics University Jakarta |
Compartir la oración con los estudiantes de la Universidad Nacional de Estatísticas de (Sharing of prayer with students of National Statistics University), Jakarta |
Partage de la prière avec les étudiants de l’Université nationale des statistiques (Sharing of prayer with students of National Statistics University), Jakarta |
Objective To promote peace and understanding. Activities: Kebon Nanas community hosts students at National Statistics University, Jakarta, for prayer.
El objetivo Promover la paz y la comprensión. Las actividades Oración: la comunidad de Kebon Nanas recibe a los estudiantes de la Universidad Nacional de Estadística, Yakarta, para rezar. L'objectif Promouvoir la paix et la compréhension Les activités La communauté de Kebon Nanas accueille des étudiants de l'Université nationale des statistiques, à Jakarta, pour la prière. |
|
|
Indonesia |
The Spirit Building Project |
Formación del Espíritu (The Spirit Building Project) |
Formation de l’Esprit (The Spirit Building Project) |
Background SMK Saint Joseph is a three-year technical secondary school located in a low-income neighbourhood of Jakarta preparing students to either follow a technical career or continue on to university. Its students come from the near-by neighbourhood or from the... El contexto SMK Saint Joseph es un instituto de secundaria técnica de tres años situado en un barrio de bajo ingresos de Yakarta. El instituto ofrece una preparación a sus estudiantes para que puedan matricularse en la universidad o seguir con un oficio técnico. Los... Le contexte SMK Saint Joseph est un établissement d'enseignement secondaire technique de trois ans situé dans un quartier défavorisé de Jakarta, qui prépare les élèves à suivre une carrière technique ou à poursuivre des études universitaires. Ses élèves proviennent du... |
 |
|
Indonesia |
Translating and editing |
Traducción y adaptación (Translating and editing) |
Traduction et adaptation (Translating and editing) |
Objective - Make materials available for a wider readership Activity: - translating and editing articles on Islamic economics and justice issues. El objetivo Ampliar el número de lectores y lectoras de los textos de economía y justicia islámica. Las actividades Traducción al inglés y adaptación de artículos sobre cuestiones de economía y justicia islámica. L'objectif Augmenter le numéro de lecteurs des textes d'économie et de justice islamique Les activités Traduction en anglais et adaptation des articles sur les questions d'économie et justice islamique. |
|
|
Indonesia |
World Harmony Week - Interfaith Activities |
Semana Mundial de la Armonía - Actividades interreligiosas (World Harmony Week - Interfaith Activities) |
Semaine mondiale de l’harmonie - Activités interreligieuses (World Harmony Week - Interfaith Activities) |
Objective - To pray for peace Activity Interfaith Activities - a 30-minute programme on one specified day at half hour intervals in which at least 750 people particpated - choosing of a country to pray for ...El objetivo Rezar por la paz Las actividades Actividades interreligiosas:
L'objectif Prier pour la paix Les activités
|
|
|
Austria, Central Europe, Ireland/Scotland, Malta |
Comenius Project, European Network of Sacred Heart Schools, Austria, Ireland/Scotland, Malta |
Proyecto Comenius, Red europea de los Colegios de Sagrado Corazón, Austria, Irelanda/Escocia, Malta |
Project Comenius, le Réseau européen des écoles du Sacré-cœur, Autriche, Irlande/Ecosse, Malte |
Background Five Sacred Heart Schools (St Catherine’s Armagh, Northern Ireland; Mount Anville Secondary, Dublin; Kilgraston, Scotland; Sacred Heart Malta; and Sacré Coeur, Vienna) joined forces for a Comenius project on Social Awareness. Objective... El contexto Cinco colegios del Sagrado Corazón (St Catherine's Armagh, Irlanda del Norte; Mount Anville Secondary, Dublín; Kilgraston, Escocia; Sagrado Corazón Malta; y Sacré Coeur, Viena) unieron sus fuerzas para un proyecto Comenius sobre una conciencia social. ...Le contexte Cinq écoles du Sacré-Cœur (St Catherine's Armagh, Irlande du Nord ; Mount Anville Secondary, Dublin ; Kilgraston, Écosse ; Sacré-Cœur Malte ; et Sacré-Cœur, Vienne) ont uni leurs forces pour un projet Comenius sur la conscience sociale. L'... |
 |
|
Ireland/Scotland |
Discussion group on LGTB |
Charla de grupo sobre el colectivo LGTB |
Groupe de discussion sur la communauté LGTB |
Background The 2015 Ireland Referendum on the right of the LGTB to marry. Activity An informal discussion on Gay and Lesbian Rights rights. Background Referéndum en Irlanda del 2015 sobre el derecho del colectivo LGBT de contraer matrimonio. Actividad A lo largo del año se celebró un debate informal sobre los derechos del colectivo LGBT. Le contexte Référendum de 2015 en Irlande sur le droit de la population LGTB à se marier. Les activité Discussion informelle sur les droits de la population LGTB. |
|
|
Ireland/Scotland |
Helping U Grow Outreach programme - Africa |
Programa de acercamiento Aiudandote a Crecer (Helping U Grow Outreach) - Africa |
Programme de proximité Aide à Grandir (Helping U Grow Outreach) - Afrique |
Background Outreach programme Helping U Grow Objective Awareness raising targeting youth on the African reality. Activity Travel arrangements for 54 youth to Africa. El contexto Programa “Helping U Grow” (Ayudarte a crecer) El objetivo Fomentar la conciencia de los y las jóvenes sobre la situación en el continente africano. Las actividades Organización de 54 viajes al... Le context Programme de proximité "Helping U Grow" (Aide à Grandir) L'objectif Sensibilisation des jeunes à la réalité africaine. L'activité Organisation du voyage de 54 jeunes en Afrique. |
|
|
Ireland/Scotland |
Laudato Si |
Laudato Si |
Laudato Si |
Background In 2015, Pope Francis published its second encyclical, Laudato Si', a reflexion on the care of our common home. Objective Dissiminate the content of Laudato Si' among RSCJ and the whole Family of the Sarced... El contexto En 2015, Papa Francisco publicó su segunda encíclica, Laudato Sì, una reflexión sobre el cuidado de nuestra casa común. El objetivo Dar a conocer y analizar Laudato Sì entre las RSCJ y toda la Familia del... Le contexte En 2015, le pape François publie sa deuxième encyclique, Laudato Si', une réflexion sur le soin de notre maison commune. L'objectif Propager le contenu de Laudato Si' auprès des RSCJ et de toute la Famille du Cœur Sarcé en... |
|
|
Ireland/Scotland |
Participation in JPIC issues |
Participación en asuntos de JPIC |
Participation aux questions JPIC |
Objective To increase JPIC awareness among RSCJ in the province of Ireland-Scotland. Activity
Outcome
El objetivo Fomentar la conciencia JPIC en las RSCJ de la provincia de Irlanda-Escocia. Las actividades Participación en discusiones que tratan temas de JPIC. Los resultados 2013- 2015 Las rscj han... L'objectif Accroître la sensibilisation à JPIC parmi les RSCJ de la province d'Irlande-Ecosse. Les activités Participation à des discussions qui traitent des questions de JPIC. Les résultat 2013- 2015... |
|