| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Indonesia |
Advocacy against the death penalty |
Defensa de la abolición de la pena de muerte (Advocacy against the death penalty) |
Plaidoyer contre la peine de mort (Advocacy against the death penalty) |
Background Capital punishment is a legal penalty in Indonesia. Objective To support the Church's opposition to the death penalty Activity Advocacy in various forms.
El contexto La pena capital es legal en Indonesia. El objetivo Apoyar la oposición de la Iglesia a la pena de muerte Las actividades Acciones de abogacía en contra la pena capital.
Le contexte La peine capitale est légale en Indonésie. L'objectif Soutenir l'opposition de l'Église à la peine de mort. Les activités Activités de plaidoyer sous diverses formes.
|
|
|
Indonesia |
Arumba Music Project at Nur Abadi |
Proyecto musical Arumba en Nur Abadi |
Projet musical Arumba à Nur Abadi |
Background Nur Abadi is a school for children with disabilities and special needs. The school has never been able to provide a music program, even though the value of music for special needs children is well-established. Objective To foster... El contexto Nur Abadi es una escuela para niños y niñas con discapacidades y necesidades especiales. Aunque el valor de la música para los niños y las niñas con necesidades especiales está bien reconocido, la escuela nunca ha podido ofrecer un programa de música. ...Le contexte Nur Abadi est une école pour enfants avec handicap et ayant des besoins spéciaux. L'école n'a jamais été en mesure de proposer un programme musical, alors que l'importance de la musique pour les enfants ayant des besoins spéciaux est bien établie. ... |
 |
|
Indonesia |
Bandung flood relief |
Ayuda a las victimas de las inundaciones en Bandung (flood relief) |
Aide aux victimes d'inondation à Bandung (Flood relief) |
Background In December 2014, the Citarum river overran its banks following heavy rain, flooding the Bandung regency and a number of its districts, in particular Dayerukolot Objective
El contexto En diciembre de 2014, el río Citarum desbordó tras fuertes lluvias, inundando la regencia de Bandung y varios de sus distritos, en particular Dayerukolot El objetivo
Le contexte En décembre 2014, la rivière Citarum est sortie de son lit à la suite de fortes pluies, inondant la régence de Bandung et plusieurs de ses districts, en particulier Dayerukolot. L'objectif
|
|
|
Indonesia |
FAKTA Women's empowerment project |
FAKTA Proyecto de empoderamiento de las mujeres (Women's empowerment project) |
FAKTA Projet d'autonomisation des femmes (Women's empowerment project) |
Background FAKTA is a community-based organization that has worked with urban slum dwellers in Jakarta for over 20 years. FAKTA members and the communities they work with are predominantly Muslim. The focus of FAKTA has always been the empowerment of poor and... El contexto FAKTA es una organización comunitaria que lleva trabajado con los habitantes de las barriadas urbanas de Jakarta desde hace más de 20 años. Los miembros de FAKTA y las comunidades con las que trabajan son predominantemente musulmanas. El enfoque de... Le contexte FAKTA est une organisation communautaire qui travaille depuis plus de 20 ans avec les habitants des bidonvilles de Jakarta. Les membres de FAKTA et les communautés avec lesquelles ils travaillent sont majoritairement musulmans. Le focus de FAKTA a... |
 |
|
Indonesia |
Interfaith Courses for University Students and Teachers |
Cursos interreligiosos para estudiantes y profesores universitarios (Interfaith Courses for University Students and Teachers) |
Cours interreligieux pour les étudiants et les professeurs universitaires (Interfaith Courses for University Students and Teachers) |
Background Indonesia has the largest population of Muslims in the world, more than Iran, Iraq and Saudi combined. The need for mutual understanding among the religions of the country is ever more clear in the face of the worldwide spreading of “Islamic Terrorism”. Most... El contexto Indonesia tiene la mayor población de musulmanes del mundo, más que Irán, Irak y Arabia Saudita juntos. La necesidad de comprensión recíproca entre las religiones del país es cada vez más evidente ante la propagación mundial del "terrorismo islámico". La... Le contexte L'Indonésie compte la plus grande population de musulmans au monde, plus que l'Iran, l'Irak et l'Arabie saoudite réunis. La nécessité d'une compréhension mutuelle entre les religions du pays est de plus en plus évidente face à la propagation mondiale du "... |
 |
|
Indonesia |
Interfaith workshops in Ambon and Jambi |
Ateliers interreligieux (Interfaith workshops) à Ambon et Jambi |
Talleres interreligiosos (Interfaith workshops) a Ambon y Jambi |
Objective To promote understanding and cooperation in 'tinderbox' situations. Activities Workshops with Catholic, Christian and Muslim teachers on interfaith dialogue.
El objetivo Promover la comprensión y la colaboración en situaciones de delicadas. Las actividades Organización y promoción de talleres con profesores católicos, cristianos y musulmanes sobre el diálogo interreligioso. L'objectif Promouvoir la compréhension et la coopération dans les situations de "poudrière". Les activités Ateliers avec des enseignants catholiques, chrétiens et musulmans sur le dialogue interreligieux. |
|
|
Indonesia |
Mobile library in Jakarta |
Biblioteca ambulante (Mobile library) en Jakarta |
Bibliothèque ambulante (Mobile library) à Jakarta |
Objective To provide educative materials and stimulation to children Activities The mobile library distributes to 15 marginalised communities in Jakarta.
El objetivo Proporcionar materiales educativos y de estimulación a los niños y las niñas de las barriadas de Jakarta. Las actividades La biblioteca ambulante recorre 15 comunidades desfavorecidas en Jakarta. L'objectif Fournir du matériel éducatif et de la stimulation aux enfants Les activités La bibliothèque ambulante parcourt 15 communautés marginalisées de Jakarta. |
|
|
Indonesia |
Nur Abadi Teachers support and professional development |
Apoyo y desarrollo profesional a los profesores de Nur Abadi (Teachers support and professional development) |
Soutien et développment professionnel des enseignant de Nur Abadi (Teachers support and professional development) |
Background Nur Abadi is a private school that provides education for children who have developmental challenges. This is the only educational programme available for poor families with handicapped children. Some of the teachers at Nur Abadi are subsidised by the... El contexto Nur Abadi es una escuela privada que ofrece educación a niños y niñas con minusvalía. Es el único programa educativo disponible para familias desfavorecidas con niños y niñas con discapacidades. Algunos de los sueldos del cuerpo de docencia de Nur Abadi están... Le contexte Nur Abadi est une école privée qui dispense un enseignement aux enfants ayant des problèmes de développement. Il s'agit du seul programme éducatif disponible pour les familles à bas revenu ayant des enfants à besoins spéciaux. Certains des enseignants de Nur... |
 |
|
Indonesia |
Sahabat Insan Programme |
Programa Sahabat Insan |
Programme Sahabat Insan |
Objective To give pastoral and emotional support to returning victims of trafficking.
El objetivo Dar apoyo pastoral y emocional a las víctimas de la trata que regresan. L'objectif Apporter un soutien pastoral et émotionnel aux victimes de la traite des êtres humains qui rentrent chez elles. |
|
|
Indonesia |
Service to Elderly CB sisters Bandung |
Servicio a los mayores, hermanas CB (Service to Elderly CB sisters), Bandung |
Services aux personnes âgées, sœurs CB (Service to Elderly CB sisters), Bandung |
Objective To serve and cheer up elderly people and pray with them and give relief to staff. Activities: Novices give 3 months of their service.
El objetivo Servir y animar a las personas mayores, rezar con ellas, y dar alivio al personal. Las actividades Las novicias transcurren con las personas mayores 3 meses de servicio. L'objectif Servir et réconforter les personnes âgées, prier avec elles et soulager le personnel. Les activities Les novices passent trois mois de leur service avec les personnes âgées. |
|