Depuis 2015, nos étudiantes ont eu la merveilleuse opportunité d'étudier les questions mondiales avec des membres du personnel de l'Organisation des Nations Unies, des ONG de l'ONU, et surtout des Sœurs du Sacré-Cœur de différentes parties du monde. Au Japon, où seulement quelque 1 % de la population est chrétienne, nous avons essayé d'éduquer les étudiantes sur les réalités de la vie mondiale au 21e siècle.

Desde  el año 2015, nuestras alumnas han sido beneficiadas con la maravillosa oportunidad de estudiar asuntos mundiales de la ayuda de miembros del personal de la Oficina de las Naciones Unidas, y  especialmente, Hermanas del Sagrado Corazón de varias partes del mundo.

Since 2015, our students have been blessed with the marvelous opportunity to study world issues from staff members of the United Nations, UN NGOs, and especially Sisters of the Sacred Heart from various parts of the world. In Japan, where only about 1% of the population are Christian, we have been trying to educate students about the realities of global life in the 21st century.

El Día Internacional de la Niña (IDG), que suele celebrarse el 11 de octubre de cada año, tuvo lugar este año el 10 de octubre en la sede de la ONU en Nueva York.

Le Sacré-Cœur de Sapporo a été fondé en 1963, alors que le Concile Vatican II était encore en session. L'objectif de cette nouvelle école était de fournir une "éducation ouverte au monde entier". Ces dernières années, l'école a organisé plus de 20 programmes d'études et voyages d'exposition à l'étranger, dont un voyage d'étude annuel de l'ONU à New York. Malheureusement, l'épidémie du virus Corona nous a obligées à nous tourner vers des programmes d'échange en ligne.

El Sagrado Corazón de Sapporo se fundó en 1963, con el Concilio Vaticano II aún en sesión. El objetivo de esta nueva escuela era ofrecer una "educación abierta al mundo". En los últimos años, el colegio ha realizado más de 20 programas de estudios en el extranjero y viajes de estudios, incluido un viaje anual de estudios de la ONU a Nueva York. Por desgracia, la epidemia del Coronavirus nos obligó a cambiar a los programas de intercambio en línea.

Sapporo Sacred Heart was founded during 1963, with the Second Vatican Council still in session. The aim of this new school was to provide an "education open to the world". In recent years, the school has conducted more than 20 study abroad programs and exposure trips, including an annual UN Study Tour to New York. Unfortunately, the Corona virus epidemic forced us to move to online exchange programs.

Le 8 juillet, l'ancien Premier ministre Shinzo Abe a été abattu à Nara, au Japon. Nous ressentons un fort sentiment d'indignation face à cette violence et prions sincèrement pour le repos de M. Abe. Dieu, s'il te plaît, accorde-nous un don de vraie sagesse et de maturité pour résoudre les différences d'idées et de positions non pas par la violence ou la force, mais avec des mots.