| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Brazil |
Myky Beekeeping |
Myky Beekeeping |
Myky Beekeeping |
Background Local deforestation in the Amazon rainforest of State of Mato Grosso is affecting bees, the most important pollinators, that are becoming an endangered specie. Objective To protect the environment and biodiversity of the village... El contexto La deforestación local en la selva amazónica del Estado de Mato Grosso está afectando a las abejas, los polinizadores más importantes, que se están convirtiendo en una especie en peligro de extinción. El objetivo Proteger el... Le contexte La déforestation locale dans la forêt amazonienne de l'État du Mato Grosso affecte les abeilles, les pollinisateurs les plus importants, qui deviennent une espèce en voie de disparition. L'objectif Protéger l'environnement et... |
 |
|
Austria, Central Europe |
#wecoeur 4 the future! |
#wecoeur 4 the future! (corazonamos del fututo!) |
#wecoeur 4 the future! (nous coeurons du future!) |
Background Following the 2015 approval of the UN Sustainable Development Goals and the 2030 Agenda, and the increasing climate warming reality, in 2018, the Sacré Cœur Gymnasium, Vienna, chose to focus some of its extra curriculum activities on Goal 13, Climate Action.... El contexto Tras la aprobación en 2015 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y la Agenda 2030, y la creciente realidad del calentamiento climático, en 2018, el Gimnasio del Sagrado Corazón de Viena decidió centrar algunas de sus actividades... Le contexte Suite à l'approbation en 2015 des Objectifs de développement durable de l'ONU (SDG en anglais) et de l'Agenda 2030, ainsi qu'à la réalité croissante du réchauffement climatique, en 2018, le lycée Sacré-Cœur de Vienne a choisi d'axer... |
 |
|
Colombia |
Clean Home (Hogar Limpio) |
Hogar Limpio |
La maison propre (Hogar Limpio) |
Background Santa Leticia is a region rich in flora and fauna. Its inhabitants lack awareness about the consequences their poor management of waste disposal has on their landscape, which is mirrored in the polluted waters of the nearby creeks. Objectives... El contexto Santa Leticia es una región rica en flora y fauna. Sus habitantes faltan de conciencia cómo la mala gestión de los desechos infuye sobre la limpieza de las aguas de los arroyos de la zona. Los objetivos Formar y capacitar a... Le contexte Santa Leticia est une région riche en flore et en faune. Ses habitants manque de conscience sur les conséquences que leur mauvaise gestion des déchets a sur leurs ressources, ce qui se reflète dans les eaux polluées des ruisseaux voisins. L'... |
 |
|
England/Wales |
Regenerate |
Regenerate |
Regenerate |
Practical help and advice for the environment.
Ayuda y consejos prácticos para el cuidado del medioambiente.
Aide et conseils pratiques pour l'environnement.
|
|
|
England/Wales |
The Hive café, Growthampton project, Roehampton University |
La cafetería The Hive (la colmena), el proyecto Growthampton, Universidad de Roehampton |
Le caffé The Hive (la ruche), le projet Growthampton, Université de Roehampton |
Background The Hive is a café run by the student union. It is part of the wider community life of Barat House and is a place of meetings with staff and students. The café venue was built out of former shipping containers. Objective According... El contexto The Hive (la colmena) es una cafetería gestionada por el sindicato de estudiantes que forma parte de la vida comunitaria más amplia de la Casa Barat y es un lugar de encuentro con el personal y los estudiantes. El local de la cafetería se construyó a partir... Le contexte Le Hive (la ruche) est un café géré par le syndicat étudiant. Il fait partie de la vie communautaire de la Maison Barat et est un lieu de rencontre pour le personnel et les étudiants. Le café a été construit à partir d'anciens containers d'expédition. ... |
 |
|
India |
Advocacy for Mother Earth |
Abogacía para la Tierra Madre (Advocacy for Mother Earth) |
Plaidoyer pour la Terre Mère (Advocacy for Mother Earth) |
Background A source of inspiration for this commitment of sister Mudita RSCJ, is Mahatma Gandhi (who used to turn old envelopes to write notes on them.) She has continued her passion of advocating for Mother Earth for many years. Back in the mid-80’s, in the... El contexto Una fuente de inspiración para este compromiso, cuya coordinación la lleva la hermana Mudita RSCJ, es Mahatma Gandhi (que solía dar vuelta a los viejos sobres para escribir notas en ellos). Mudita sigue con su pasión de abogar por la Madre Tierra durante... Le contexte Une source d'inspiration pour cet engagement, qui est guidé par sœur Mudita RSCJ, est Mahatma Gandhi (qui avait l'habitude de retourner de vieilles enveloppes pour y écrire des notes). Elle poursuit sa passion de défense de la Terre Mère depuis de nombreuses... |
 |
|
India |
Patna |
Patna |
Patna |
Eco-spirituality retreats
Retiros eco-espirituales. Retraites eco-spirituelles |
|
|
India |
Season of Creation - Jubilee for the Earth |
Temporada de la Creación - Jubileo por la Tierra (Season of Creation - Jubilee for the Earth) |
Saison de la Création - Jubilé pour la Terre (Season of Creation - Jubilee for the Earth) |
Background: Spurred by Pope Francis’ invitation, Mother General’s Letter to the Provinces and experiencing Mother Earth and ourselves healing, during the global pandemic; the Indian Province decided to celebrate the Season of Creation an annual global ecumenical... El contexto Tras la invitación del Papa Francisco, la Carta de la Madre General a las Provincias y con vivir el aliento de la Madre Tierra y de nosotras mismas durante la pandemia mundial, la Provincia de la India decidió celebrar la Temporada de la Creación, una... Le contexte Encouragée par l'invitation du Pape François, par la lettre de la Mère Générale aux Provinces et par l'expérience de la guérison de la Terre Mère et de nous-mêmes, pendant la pandémie mondiale, la Province indienne a décidé de célébrer la Saison de la... |
 |
|
Korea/Chinese |
Care for our common Home |
El cuidado de nuestra casa común |
Prendre soin de notre maison commune |
Background The project follows the 2015 approval of the UN Sustainable Development Goals and the 2030 Agenda, and addresses the increase of climate temperatures Objective
... El contexto El proyecto sigue la aprobación en 2015 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU y la Agenda 2030, y aborda el aumento de las temperaturas climáticas El objetivo
Le contexte Le projet fait suite à l'approbation en 2015 des Objectifs de Développement Durable des Nations Unies et de l'Agenda 2030, et aborde la question de l'augmentation des températures climatiques. L'objectif
|
 |
|
Mexico |
Community days at the Educational Centres at Oblatos, Guadalajara |
Jornadas Comunitarias en Centros Educativos Oblatos, Guadalajara |
Journées communautaires dans les centres d'education à Oblatos, Gudalajara |
Background Given the context of marginalisation that prevails in the suburbs of the city of Guadalajara, with high rates of violence and inequality, the Centros Educativos Oblatos (CEO) have centred their JPIC option around 4 transversal axes:
El contexto Dado el contexto de marginación que se vive en la zona periférica de la ciudad de Guadalajara, con altos índices de violencia y desigualdad; en Centros Educativos Oblatos (CEO) existen 4 ejes transversales en los que se concreta nuestra opción fundamental por... Le contexte Compte tenu du contexte de marginalisation qui prévaut dans les banlieues de la ville de Guadalajara, avec des taux élevés de violence et d'inégalité, les Centros Educativos Oblatos (CEO) ont centré leur option JPIC autour de 4 axes transversaux : ... |
 |