En Ser Artesanas de Esperanza en Nuestro Mundo Bendecido y Roto, nos damos cuenta de "... que la transformación es, en última instancia, el trabajo del Espíritu, que el poder es el compartir desde la energía del Espíritu y que la esperanza es un regalo que recibimos también de Él ."
In Being Artisans of Hope in our Blessed and Broken World, we realize "...that transformation is ultimately the work of the Spirit, that power is a share in the Spirit’s energy, and that hope is a gift that we receive from the Spirit."
We share with you a video of some JPIC projects around the world.
Sous le titre "consolateur des faibles", ce poème de la sœur Gandhi Nsonsa rscj, publié à l'origine le rscjinternational.org, propose au lecteur la contemplation du Cœur sacré de Jésus. Ce cœur qui est refuge pour les désespérés, secours pour les faibles; ce cœur plein de miséricorde, qui procure aux pauvres le pain et la paix.
Vous trouverez ci-dessous une vidéo avec le poème "Consolateur des faibles".
Este poema de la hermana Gandhi Nsonsa rscj, publicada originalmente en rscjinternational.org, nos invita a contemplar el Sagrado Corazón de Jesús. Este Corazón ofrece refugio a los desesperados y ayuda a los débiles; este Corazón está lleno de misericordia y da pan y paz a los pobres.
A continuación se muestra un video con el poema, "Consolador de los débiles"
Entitled "Comforter of the weak", this poem by Sister Gandhi Nsonsa rscj, originally published on rscjinternational.org, asks the reader to contemplate the Sacred Heart of Jesus. This Heart offers refuge to the desperate and help to the weak; this Heart is full of mercy and provides the poor with bread and peace.
Below is a video with the Poem, "Comforter of the weak."
La chanson de la vidéo musicale « Notre Maison Commune » a été composée et interprétée par les Sœurs de la Charité de Jésus du Japon. Yuka Arita RSCJ a réalisé cette vidéo de cinq minutes en utilisant des photos de sa propre collection. Les voix sont principalement en japonais, mais la vidéo est sous-titrée en anglais pour transmettre le sens des paroles et l'appel à l'unité dans un monde de conflit.
"Nuestra casa común" fue compuesta y cantada por las Hermanas de la Caridad en Japón y Yuka Arita RSCJ ha creado un video de cinco minutos utilizando fotos tomadas de su colección personal. La canción es principalmente en japonés, pero el video tiene subtítulos en inglés que expresan el significado de la canción y su llamada a la unidad en un mundo en conflicto.
“Our Common Home” was composed and sung by the Caritas Sisters in Japan. Yuka Arita RSCJ created the five-minute video using photographs taken from her own collection. The song is mostly in Japanese, but the video has English subtitles that convey the meaning of the song and its call for unity in a conflicted world.
"The call to care for our common home, which is replete with diverse beauty, holds unprecedented urgency. Driven by an ethic of caring about the future of our planet we, along with so many others responding to this call, seek creative and effective ways to heed this urgency.
« L’appel à prendre soin de notre maison commune, qui regorge de beautés diverses, revêt une urgence sans précédent. Poussés par une éthique soucieuse de l’avenir de notre planète, nous répondons, avec beaucoup d’autres, à cet appel de rechercher des moyens créatifs et efficaces de prendre en compte cette urgence.
Print