"Las represas tienen varios usos. Generan electricidad, almacenan agua para el riego de cultivos y ayudan a prevenir inundaciones. También pueden causar disputas y angustias, por ejemplo, por daños al medio ambiente o el desplazamiento de personas cuyos hogares se pierden bajo las aguas de la represa. La construcción de una en el Nilo ha provocado una disputa entre Egipto, Etiopía y Sudán." (economist.com)
"Dams have several uses. They generate electricity, store water for crop irrigation and help to prevent floods. They can also cause dispute and heartache—for example, over damage to the environment or the displacement of people whose homes are lost beneath dammed waters. The construction of one on the Nile has sparked a quarrel between Egypt, Ethiopia and Sudan." (economist.com)
Read more in our ninth JPIC E-nfographic:
« L'eau est un don de Dieu et un patrimoine commun qui devrait être utilisé universellement pour chaque génération ». (Pape François)
Pour la huitième E-nfographie JPIC, nous partageons des informations sur l'accès à l'eau potable, à l'assainissement et à l'hygiène - car il s'agit du besoin humain le plus fondamental pour la santé et le bien-être.
“El agua es un don de Dios y un patrimonio común que debe ser de uso universal para cada generación.” (Papa Francisco)
Para la octava E-nfografía de JPIC, compartimos información sobre el acceso al agua potable, el saneamiento y la higiene, ya que esta es la necesidad humana más básica para la salud y el bienestar.
“Water is a gift from God and a common heritage that should be universally used for each generation.” (Pope Francis)
For the eighth JPIC E-nfographic, we share information on access to safe water, sanitation, and hygiene - as this is the most basic human need for health and well-being.
Sur les 20,7 millions de réfugiés sous le mandat du HCR, 7,9 millions sont des enfants réfugiés en âge d’être scolarisés.
Leur accès à l’éducation est limité, près de la moitié d’entre eux ne pouvant pas du tout aller à l’école.
(L'Agence des Nations Unies pour les réfugiés)
En savoir plus sur "Enfants en Migration" ci-dessous :
De los 20,7 millones de personas refugiadas a nuestro cargo, 7,9 millones están en edad escolar,
pero su acceso a la educación es limitado, ya que la mitad de la niñez refugiada no puede asistir a la escuela.
(Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados)
Lea más sobre "Niños en Migración" a continuación:
Of the 20.7 million refugees under our care, 7.9 million are refugee children of school age.
Their access to education is limited, with almost half of them unable to attend school at all.
(United Nations High Commissioner for Refugees)
Read more on "Children on the Move" below:
« La combinaison des inégalités entre les sexes et de la crise climatique représente l’un des plus grands défis de notre époque. Elle menace les modes de vie, les moyens de subsistance, la santé, la sûreté et la sécurité des femmes et des filles dans le monde entier ».
(unwomen.org)
"La desigualdad de género, sumada a la crisis climática, es uno de los grandes desafíos de nuestra época. Amenaza los medios de vida, la salud y la seguridad de las niñas y las mujeres de todo el mundo."
(unwomen.org)
Lea más sobre Mujeres y la Crisis Climática en nuestro 5º JPIC E-nfografia:
Print