Présence de la Société | Titre | Título | Titre | Aperçu | |
---|---|---|---|---|---|
Ouganda–Kenya |
School of Life, Karamoja, Naoi, Uganda |
Escuela de Vida (School of Life), Karamoja, Naoi, Uganda |
Ecole de Vie (School of Life), Karamoja, Naoi, Uganda |
Background Following the Covid pandemic, the HIV/AIDS affected/infected children of School of Life appeared less motivated towards their future. A higher number of school dropouts was registered and its consequences (early pregnancies, forced marriages, streetism, family... Contexto Tras la pandemia de Covid, el alumnado afectados/infectados por el VIH/SIDA del centro School of Life motraban menos motivación hacia su futuro. Se registró un mayor número de abandonos escolares y sus consecuencias (embarazos precoces, matrimonios forzados,... Contexte Suite à la pandémie de Covid, les enfants affectés/infectés par le VIH/SIDA de l'Ecole de Vie (School of Life) semblaient moins motivés pour leur avenir. Un nombre plus élevé d'abandons scolaires a été enregistré et ses conséquences (grossesses précoces,... |
|
Ouganda–Kenya |
Towards improved livelihoods through Health Education and better Health Care; St. Charles Lwanga Health Centre, Kakamega, Chekalini, Kenya |
Hacia una mejor calidad de vida mediante la educación sanitaria y una mejor atención médica; Centro de Salud St. Charles Lwanga, Kakamega, Chekalini Kenia |
Vers une meilleure qualité de vie grâce à l'éducation à la santé et de meilleurs soins; Centre de santé St. Charles Lwanga, Kakamega, Chekalini, Kenya |
Background St. Charles Lwanga Health Centre is a faith based health care unit situated in Kakamega county, Lugari constituency, Koromaiti village, Chekalini Ward. It is a 24 hour facility offering in and out-patient services within and without its locality. The Centre is... El contexto El Centro de Salud St. Charles Lwanga es una unidad de atención sanitaria basada en la fe, situada en el condado de Kakamega, circunscripción de Lugari, pueblo de Koromaiti, Chekalini. Es un centro que funciona las 24 horas del día y que ofrece servicios a... Le contexte Le centre de santé St. Charles Lwanga est une unité de soins de santé gérée par des religieuses située dans le comté de Kakamega, dans la circonscription de Lugari, dans le village de Koromaiti. Il s'agit d'un établissement ouvert 24 heures sur 24 qui offre... |
|
Antilles, Cuba |
Care for the elderly and adults with special needs in Sancti Spiritus, Cuba |
Cuidado de los mayores y de los adultos con discapacidades en la ciudad de Sancti Spiritus, Cuba |
Le soin des personnes âgées et des adultes avec handicap à Santi Spiritus, Cuba |
Background The average pension in Cuba is low and cannot meet the daily health needs of the elderly. Young Cubans migrate leaving their relatives alone without support. Activities The Religious of the Sacred Heart, within their social... El contexto La media de las pensiones en Cuba es baja y no cubre las necesidades sanitarias diarias de los mayores jubilados. Los jóvenes cubanos emigran dejando a sus familiares solos sin apoyo. Las actividades Las Religiosas del... Le contexte La moyenne des pensions à Cuba est basse et n'arrive pas à répondre aux besoins de santé quotidiens des personnes âgées. Les jeunes Cubains émigrent en laissant leurs proches seuls, sans soutien. Les activités Les Religieuses... |
Présence de la Société | Titre | Título | Titre | Aperçu | |
---|---|---|---|---|---|
Australie-Nouvelle Zélande |
Care for Children with Special Needs, Sony Camp |
Atención y cuidado hacia los niños y las niñas con discapacidad, Campamento Sony (Care for Children with Special Needs) |
Soutien aux enfants à besoins spécifiques, Camps Sony (Care for Children with Special Needs) |
Background The Sony Foundation Camp for children with disabilities The Sony Foundation Camp is a collaborative enterprise between Sacré-Cœur Melbourne and Stuartholme School Brisbane and five other schools. The majority of... El contexto El campamento de la Fundación Sony para niños con discapacidades El Campamento de la Fundación Sony es una colaboración entre los colegios del Sagrado Corazón de Melbourne y de Stuartholme de Brisbane y otras cinco escuelas. La mayoría de los niños y... Le contexte Le Sony Foundation Camp pour les enfants à besoin specifiques Le Sony Foundation Camp est une collaboration entre les écoles du Sacré-Cœur de Melbourne et Stuartholme Brisbane, et cinq autres établissements scolaires. La majorité des participants au... |
|
Colombie |
Living disability with dignity (Por una vida digna en la discapacidad) |
Por una vida digna en la discapacidad |
Vivre le handicap dans la dignité (Por una vida digna en la discapacidad) |
Background The Ministry of Social Protection provides minimum benefits for disabled persons over 18 years of age. This does not include minors. Objective To improve the life conditions of children with mental and/or physical disabilities,... El contexto El Ministerio de Protección Social ofrece prestaciones mínimas a los discapacitados mayores de 18 años. Esto no incluye a los menores. El objetivo Mejorar las condiciones de vida de los niños y niñas con discapacidades... Le contexte Le Ministère de la Protection Sociale en Colombie octroye des subventions de base aux adultes avec un handicape. Les mineurs ne sont pas couverts. L'objectif Améliorer les conditions de vie des enfants avec un handicap mental... |
|
République Démocratique du Congo-Tchad |
Marginalised women, children and abandoned youth victims of poverty and violence |
Mujeres marginalizadas, y niños, niñas, y jovenes abandonados, víctimas de la pobreza y de la violencia |
Les femmes marginalisées et enfants/jeunes abandonnés victimes de la pauvreté et de la violence |
Background In the prison of Klessoum (Chad) conditions are poor, convicts, in particular women with their children, are often marginalised and their families tend to disregard them. Health and hygiene are not guaranteed. Activities On a... Contexto En la cárcel de Klessoum (Chad) las condiciones son malas, los presos, en particular las mujeres con sus hijos, son a menudo marginados y sus familias tienden a desentenderse de ellos y de ellas. La salud y la higiene no están garantizadas. ... Contexte Dans la prison de Klessoum (Tchad), les conditions sont basiques, les condamnées, en particulier les femmes avec leurs enfants, sont souvent marginalisés et leurs familles ont tendance à les ignorer. La santé et l'hygiène ne sont pas garanties. ... |
|
Pologne |
Go on, butterfly! | Open Heart Foundation | Marki |
¡Fuerza mariposa! | Fundación Corazón Abierto | Marki |
Courage papillon! | Fondation Cœur Ouvert | Marki |
Background The Open Heart Foundation, with its socio-therapeutic centre for youth, and its centre for social integration for adults, serves people in poverty, with dysfunctional families, with additions to alcohol, victims of physical and psychological violence, facing... Contexto La Fundación Corazón Abierto, con su centro socioterapéutico para jóvenes, y su centro de integración social para adultos, atiende a personas en situación de pobreza, con familias disfuncionales, con adiciones al alcohol, víctimas de violencia física y... Contexte La Fondation Cœur Ouvert, avec son centre socio-thérapeutique pour les jeunes et son centre d'intégration sociale pour les adultes, s'adresse aux personnes en situation de pauvreté, aux familles dysfonctionnelles, aux personnes avec addictions, aux victimes de... |
|
Ouganda–Kenya |
Improving hygiene in the Maternal Child Health Care by constructing a laundry room to reduce transmission of contagious disease at St. Charles Lwanga Health Centre; Chekalini, Kenya |
Mejora de la higiene en la atención sanitaria maternoinfantil mediante la construcción de una lavandería para reducir la transmisión de enfermedades contagiosas en el Centro de Salud St. Charles Lwanga; Chekalini, Kenya |
Amélioration de l'hygiène à la maternité du Centre de santé St. Charles Lwanga par la construction d'une buanderie afin de réduire la transmission des maladies contagieuses ; Chekalini, Kenya |
Backgroung The sanitarian and hygiene conditions in the St Charles Lawanga Health centre did not meet the required standards; laundry took place in the sluice room set in the labour ward. Patients were exposed to higher spread of infections and midwives were distracted... Contexto Las condiciones sanitarias y de higiene del centro de salud St Charles Lawanga no cumplían las normas exigidas; la colada se hacía en la sala de esclusas situada en la sala de partos. Los pacientes estaban expuestos a una mayor propagación de infecciones y las... Contexte Les conditions sanitaires et d'hygiène du centre de santé St Charles Lawanga ne répondaient pas aux normes requises ; la lessive était effectuée dans la salle des vannes située dans la salle d'accouchement. Les patients étaient exposés à une propagation accrue... |
|
Ouganda–Kenya |
Saint Madeleine Sophie Home and Educational Centre, Chekalini, Kenya |
La Casa y el Centro educativo de Santa Magdalena, Chekalini, Kenia (Saint Madeleine Sophie Home and Educational Centre) |
La Maison et le centre scolaire de Sainte Madeleine Sophie, Chekalini, Kenya (Saint Madeleine Sophie Home and Educational Centre) |
Background Children with special needs are often hidden home because of community misconceptions and stigmas associated with their health conditions. This in turn leads to attitudes and behaviours of neglect, isolation, abuse and marginalisation by... El contexto Los niños y niñas con minusvalia suelen quedar ocultos y ocultas en casa debido a las ideas erróneas de la comunidad y a los estigmas asociados a sus condiciones de salud. Esto, a su vez, conduce a actitudes y comportamientos de abandono, aislamiento, abuso y... Le contexte Les enfants ayant des besoins spéciaux sont souvent cachés chez eux en raison des idées fausses et des stigmates associés à leur état de santé. Cela conduit à des attitudes et des comportements de négligence, d'isolement, d'abus et de marginalisation de la... |