Print

Vertical Tabs

Aperçu

Background

In the prison of Klessoum (Chad) conditions are poor, convicts, in particular women with their children, are often marginalised and their families tend to disregard them. Health and hygiene are not guaranteed.

Activities

On a weekly-base, the project coordination visited the 100 women convicts and reserved a whole day of attention to them. Visits were arranged in groups of tens. They responded to the women and children's basic needs: health and food (regular supply of medicines and food). In specific cases, the project coordination arranged to have convicts with special medical issues to be visited in medical centres outside the jail (American hospital). In addition, the project coordination also proposed a series of workshops on hygiene (cleaning of cells), personal health habits; literacy and French lessons were also organised. The coordination relied on a psychologist for emotional matters and a lawyer to handle the convicts' court issues and raise awareness on their rights.   

Results 

Following the project, the immune system of the women, children and youth of the prison of Klessoum showed better resilience and the spread of diseases in the prison among women, children and youth registered less cases.  Thanks to the stepping of the lawyer, the court cases were unlocked and progressed to sentences. A women was judged no guilty and freed. She followed up giving support to her former inmate friends.  Participation to the workshops built genuine group dynamics and interrelationships. Conflicts between convicts showed a decrease.    

Contexto

En la cárcel de Klessoum (Chad) las condiciones son malas, los presos, en particular las mujeres con sus hijos, son a menudo marginados y sus familias tienden a desentenderse de ellos y de ellas. La salud y la higiene no están garantizadas.

Actividades

Semanalmente, la coordinación del proyecto visitaba a las 100 reclusas y les reservaba un día de atención. Las visitas se organizaban en grupos de diez. Respondían a las necesidades básicas de las mujeres, sus hijos y hijas: salud y alimentación (suministro regular de medicamentos y alimentos). En casos concretos, la coordinación del proyecto dispuso que unas reclusas con problemas médicos bien específicos fueran atendidas en centros médicos fuera de la cárcel (hospital americano). Además, la coordinación del proyecto también propuso una serie de talleres sobre higiene (limpieza de las celdas), y hábitos de salud personal; también se organizaron clases de alfabetización y de francés. La coordinación contó con un psicólogo para cuestiones emocionales y un abogado para tratar los asuntos judiciales de las presas y concienciarles sobre sus derechos. 

Resultados 

Tras el proyecto, el sistema inmunitario de las mujeres, niños, niñas y jóvenes de la prisión de Klessoum mostró una mayor resistencia y la propagación de enfermedades en la prisión entre mujeres, niños, niñas y jóvenes registró menos casos.  Gracias a los pasos del abogado, los casos judiciales se desbloquearon y avanzaron hasta las sentencias. Una mujer fue declarada inocente y puesta en libertad. Ella siguió dando apoyo a sus antiguas amigas reclusas.  La participación en los talleres generó una auténtica dinámica de grupo e interrelaciones. Disminuyeron los conflictos entre reclusas.

Contexte

Dans la prison de Klessoum (Tchad), les conditions sont basiques, les condamnées, en particulier les femmes avec leurs enfants, sont souvent marginalisés et leurs familles ont tendance à les ignorer. La santé et l'hygiène ne sont pas garanties.

Activités

Chaque semaine, la coordination du projet a rendu visite aux 100 femmes détenues et leur a consacré une journée d'attention. Les visites ont été organisées par groupes de dix. Elles répondaient aux besoins fondamentaux des femmes et des enfants : santé et alimentation (fourniture régulière de médicaments et de nourriture). Dans certains cas, la coordination du projet a fait en sorte que les détenues ayant des problèmes médicaux particuliers reçoivent des visites dans des centres médicaux situés à l'extérieur de la prison (hôpital américain). En outre, la coordination du projet a également proposé une série d'ateliers sur l'hygiène (nettoyage des cellules), les habitudes de santé personnelle ; des cours d'alphabétisation et de français ont également été organisés. La coordination s'est appuyée sur un psychologue pour les questions émotionnelles et sur un avocat pour gérer les problèmes judiciaires des prisonnières et les sensibiliser à leurs droits. 

Résultats 

Suite au projet, le système immunitaire des femmes, des enfants et des jeunes de la prison de Klessoum a montré une meilleure résistance et la propagation des maladies dans la prison parmi les femmes, les enfants et les jeunes a enregistré moins de cas.  Grâce à l'intervention de l'avocat, les affaires judiciaires ont été débloquées et ont abouti à des sentences. Une femme a été jugée non coupable et libérée. Elle a ensuite apporté son soutien à ses anciennes amies détenues.  La participation aux ateliers a permis de créer une véritable dynamique de groupe et des interrelations. Les conflits entre détenues ont diminué.

Présence de la Société: 
République Démocratique du Congo-Tchad
Objet du projet: 
Personnes
Impératif JPIC: 
Transformer et être transformés
Personne de contact: 
Juliette N’guémta Nakoye rscj; Béatrice Mpudi rscj
Extra comments: 

The project suffered major amendments following prison riots in October 2022 in the capital. Access to the prison was further limited. 

Commentaires supplémentaires: 

Le projet a subi d'importantes modifications à la suite des émeutes qui ont éclaté dans les prisons de la capitale en octobre 2022. L'accès à la prison a été encore plus limité.

Comentarios Adiccionales: 

El proyecto sufrió importantes modificaciones tras los motines de octubre de 2022 en la capital. Se limitó aún más el acceso a la prisión.

Peuples visés
Peuples visés: 
Femmes
Tranche d'âge du group visé: 
Adultes 26 - 60, Enfants 0 - 17
Numéro de personnes visées: 
51-100

Women in prison with their children 

Mujeres detenidas con sus hijos y hijas

Femmes en détention avec leurs enfants

Calendrier
Date de début: 
2022-07
Date de fin: 
2023-07
Statut du projet: 
Terminé
Collaboration
Collaboration details
Collaboration avec: 
Fonds de Solidarité de la Maison Mère
  • 2022 MHSF grant
  • 2022 FSCM 
  • 2022 FSMM
Documents: 
Activités en commun pour les prisonnières

Women inmates common activities

Actividades comunes de las presas

Activités en commun pour les prisonnières



Pour plus d'informations, contactez l'administrateur de la base de données JPIC.
Date de l'enregistrement: 2024/02/09
Date de la dernière modification: 2024/02/27