La profesora Janice Cindy Gaudet (Métis), la hermana Sheila Smith (ONU-ONG) y la abuela Isabelle Meawasige (Ojibwe) participaron en la iniciativa Nookimisak-Nangdowenjgewad, Grandmothers Taking Care (Abuelas cuidando) en 2015 y fueron coautoras de un capítulo de libro sobre su experiencia.

Professor Janice Cindy Gaudet (Métis), Sister Sheila Smith (UN-NGO), and Grandmother Isabelle Meawasige (Ojibwe) were all involved in the Nookimisak-Nangdowenjgewad, Grandmothers Taking Care initiative in 2015 and co-authored a book chapter about their experience.

At the end of 2021, we, the 10th graders of Sapporo Sacred Heart, count our online New York United Nations Study Tour as one of our biggest blessings in the midst of Covid-19 crisis. Though not being able to visit New York, we had the most precious experiences, that made us focus on refugee issues and learned what women with a global perspective need to do to play an active role in the world. 

A la fin de l’année 2021, nous, les lycéennes du Sacré-Cœur de Sapporo, considérons notre Voyage d’Étude en Ligne aux Nations Unies à New York comme l’une de nos plus grandes bénédictions au milieu de la crise de Covid-19. Bien que nous n’ayons pas pu nous rendre à New York, nous avons vécu les expériences les plus précieuses, qui nous ont permis de nous concentrer sur les problèmes des réfugiés, et d’apprendre ce que les femmes ayant une perspective globale devraient faire afin de jouer un rôle actif dans le monde. 

Hacia  finales del 2021, las alumnas de 10.º grado del Sagrado Corazón de Sapporo, tuvimos  una  gira de estudio de las Naciones Unidas en Nueva York en línea como una de nuestras mayores bendiciones en medio de la crisis de Covid-19. Aunque no pudimos visitar Nueva York, tuvimos  experiencias valiosas, que nos ayudaron a  centrarnos en los problemas de los refugiados y aprendimos lo que las mujeres con una perspectiva global deben hacer para desempeñar un papel activo en el mundo.