"El espíritu del aliento de Dios se mueve sobre la faz de las aguas y pone en movimiento la creación divina del universo".
(Génesis 1:2)
« L'eau est un don de Dieu et un patrimoine commun qui devrait être utilisé universellement pour chaque génération ». (Pape François)
Pour la huitième E-nfographie JPIC, nous partageons des informations sur l'accès à l'eau potable, à l'assainissement et à l'hygiène - car il s'agit du besoin humain le plus fondamental pour la santé et le bien-être.
“El agua es un don de Dios y un patrimonio común que debe ser de uso universal para cada generación.” (Papa Francisco)
Para la octava E-nfografía de JPIC, compartimos información sobre el acceso al agua potable, el saneamiento y la higiene, ya que esta es la necesidad humana más básica para la salud y el bienestar.
“Water is a gift from God and a common heritage that should be universally used for each generation.” (Pope Francis)
For the eighth JPIC E-nfographic, we share information on access to safe water, sanitation, and hygiene - as this is the most basic human need for health and well-being.
« Donnez toujours, Seigneur, de l'eau à tous ceux qui en ont besoin...
Cette eau est le symbole de l'eau vive dont nous avons tous soif...
C'est l'eau dont Vous parliez à la Samaritaine et que nous Vous demandons tous...
C'est l'eau de notre baptême, qui renouvelle nos vies... »
~Hoda Fouad rscj
"Danos siempre, Señor, agua a todos los que la necesitamos...
Esta agua es el símbolo del agua viva de la que todos estamos sedientos...
El agua de la que hablaste a la samaritana y que todos te pedimos...
El agua de nuestro bautismo, que renueva nuestras vidas..."
~Hoda Fouad rscj
"Lord, give water always to all those who need it …
This water which is the symbol of the living water for which all thirst …
The water of which you spoke to the Samaritan woman, and which we all ask for …
The water of our baptism, which renews our lives …"
~Hoda Fouad rscj
This is the joint newsletter of JPIC International
and the UN-NGO Office.
Il s'agit du bulletin commun de JPIC International et de l'ONU-ONG.
Este es el boletín conjunto de JPIC Internacional y la ONU-ONG.
Print