Que esta labor de cambio estructural y sistémico se hará ineficaz si no colaboramos entre nosotros y nosotras,
así como con grupos que compartan la misma visión y esperanza por la justicia, la paz e la integridad de la creación.
Ser Artesanas de Esperanza en Nuestro Mundo Bendecido y Roto, p. 17
Par cet article d’une collaboratrice « sur le terrain », notre sœur Violetta nous livrait avant Noël quelques échos de la dramatique « crise migratoire » à la frontière polono-biolorusse.
« Quant à nous, il nous est impossible de nous taire sur ce que nous avons vu et entendu ». (Actes 4 : 20)
Antes de Navidad, nuestra hermana Violetta, con este artículo de un colaborador "en el campo", compartió con nosotros algunos ecos de la dramática "crisis migratoria" en la frontera polaco-bielorrusa.
“Porque no podemos dejar de hablar de lo que hemos visto y oído." (Hechos 4:20)
Before Christmas, our sister Violetta, with this article from a collaborator "in the field", shared with us some echoes of the dramatic "migration crisis" on the Polish-Belarusian border.
“For we cannot stop speaking about what we have seen and heard." (Acts 4:20)
« Le jeûne ne consiste pas à renoncer la nourriture. Il s’agit de créer un espace et une force pour recevoir
la miséricorde et l’amour de Dieu – plus que nous donnons, nous recevons du Seigneur, »
-Gerardette Philips rscj
“Fasting is not about giving up food. It is about creating a space and strength to receive God’s mercy and love —
more than we give, we receive from the Lord.”
-Gerardette Philips rscj
“Durante el ayuno no se trata de renunciar a la comida. Se trata de crear un espacio y una fuerza
para recibir la misericordia y el amor de Dios; más que dar, recibimos del Señor”.
-Gerardette Philips rscj
Le 12 février le Pape François a nommé Margarita Bofarull Buñuel comme Membre Ordinaire de l’Académie Pontificale pour la Vie (PAV).
Ci-dessous, une interview avec elle par Rubén Cruz, publiée dans Somos Confer, mars 2021, n ° 25.
On 12th February Pope Francis appointed Margarita Bofarull Buñuel as an Ordinary Member of the Pontifical Academy for Life (PAV).
Below is an interview with her by Rubén Cruz, published in Somos Confer, March 2021, No. 25.
El Papa Francisco nombró el 12 de febrero 2021 a Margarita Bofarull Buñuel rscj (ESP) Miembro Ordinario de la Pontificia Academia para la Vida (PAV).
A continuación es una entrevista con ella por Rubén Cruz, publicada en Somos Confer, Marzo 2021, No. 25.
Print