Pestañas verticales

Panorama

Background

The 2016 World Youth Day was scheduled in Krakow (Poland) from 25th to 30th of July 2016.

Objective

To promote collaboration between RSCJ from different European Provinces for the dissemination of the Sacred Heart spirituality.

To orient young people in their search for deeper spirituality and vocation.

Activities

Pilgrimage to Krakow to participate in the World Youth Day.

  1. Promotion of the project to European provinces, presentation of the project to Hungarian local parish assistants (leaflet, booklet, facebook).

  2. Preparation of the pilgrimage: collaboration with the POL province on accommodation and track definition, contact with hiring car company for luggage transport, preparatory meeting with pilgrims.

  3. Pilgrimage on foot: 

Date | Route | Distance

July 19 | Budapest - Stary Sącz (Poland) | by bus

July 20 | Stary Sącz - Przyszowa | 15,5 km

July 21 | Przyszowa - Tymbark | 19,5 km

July 22 | Tymbark – Szczyrzyc | 15,5 km 

July 23 | Szczyrzyc - Raciechowice | 9,9 km 

July 24 | Raciechowice – Wieliczka - Krakow | 24,4 km

July 25-30 | Krakow - Wold Youth Day  

July 31 | Krakow - Budapest | by bus

Pilgrims were hosted in school gyms and classrooms.   

  • Spirituality during the pilgrimage: Before breakfast, morning mass, along the way, during breaks, one hour of silence, at daily destination and before dinner, evening mass.
  • Participation in the 2016 World Youth Day: Accommodation was provided with Polish host families. In the morning, pilgrims met together as a group, after which they attended the Hungarian catechesis and listened to talks of the Hungarian bishops and archbishops. After afternoon and evening mass, pilgrims chose from the different activities: adoration, worshipping, dancing, listening to different styles of Christian music, watching theatre performances or films, visiting museums, and many other programmes.

Results

  • Young pilgrims were accompanied in their search for spirituality

  • RSCJ shared their spirituality with young pilgrims

  • Young pilgrims experienced hospitality of host families and villages that invited them into their homes and included them in local events.

  • Young pilgrims have kept in contact with RSCJ.

  • Young pilgrims asking for further spiritual accompaniment to RSCJ (retreats).

  • Young people with economic concern could participate to the pilgrimage thank to the grant provided to the project. 

  • The travelogue of the pilgrimage gave life and enthusiasm in the elderly communities (for example Wien-Rennweg)

Non result

The object of collaboration with other RSCJ could not be reached. Although the project was advertised more than a year before it implementation, many provinces had already signed to other World Youth Day parallel events. Hungarian RSCJ proposed to have a European platform to share common activities.   

El contexto

La Jornada Mundial de la Juventud de 2016 se celebraba en Cracovia (Polonia) del 25 al 30 de julio de 2016.

El objetivo

Promover la colaboración entre las RSCJ de las diferentes provincias europeas para la difusión de la espiritualidad del Sagrado Corazón.

Orientar a los jóvenes en su búsqueda de una espiritualidad y vocación más profundas.

Las actividades

I. Peregrinación a Cracovia para participar en la Jornada Mundial de la Juventud.

  • Promoción del proyecto en las provincias europeas, presentación del proyecto a los asistentes locales de las parroquias húngaras (folleto, libreto, facebook).
  • Preparación de la peregrinación: colaboración con la provincia de POL en la definición del alojamiento y de las rutas, contacto con la empresa de alquiler de coches para el transporte de equipaje, reunión preparatoria con los peregrinos.
  • Peregrinación a pie:

Fecha Ruta Distancia (km)

July 19  Budapest - Stary Sącz (Polonia) Autobús

July 20 Stary Sącz - Przyszowa 15,5

July 21 Przyszowa - Tymbark 19,5

July 22 Tymbark – Szczyrzyc 15,5

July 23 Szczyrzyc - Raciechowice 9,9

July 24 Raciechowice – Wieliczka - Cracovia 24,4

July 25-30 Cracovia - Día Mundial de la Juventud July 31

Cracovia - Budapest Autobús

Los peregrinos y peregrinas han sido acogidos y acogidas en los gimnasios y aulas de las escuelas.  

  • Espiritualidad durante la peregrinación:
    • Antes del desayuno: una misa de la mañana
    • A lo largo del camino, durante los descansos: una hora de silencio
    • Al llegar a la destinación de cada día y antes de la cena: una misa de la tarde.
  • Participación en la Jornada Mundial de la Juventud 2016:
    • Se proporcionó alojamiento con familias polacas.
    • Por la mañana, los peregrinos y peregrinas se reunían en grupo, después asistían a la catequesis húngara y escuchaban las charlas de los obispos y arzobispos húngaros.
    • Después de la misa de la tarde y de la noche, los peregrinos y peregrinas elegían entre las diferentes actividades: adoración, culto, baile, escuchar diferentes estilos de música cristiana, ver representaciones teatrales o películas, visitar museos y muchos otros programas.

Los resultados

  • Los jóvenes peregrinos y peregrinas fueron acompañados en su búsqueda de espiritualidad.
  • Las RSCJ compartieron su espiritualidad con jóvenes peregrinos y peregrinas.
  • Los jóvenes peregrinos y peregrinas vivieron la hospitalidad de las familias anfitrionas y las aldeas que los invitaron a sus casas y los incluyeron en los eventos locales.
  • Los jóvenes peregrinos y peregrinas se han mantenido en contacto con RSCJ.
  • Los jóvenes peregrinos y peregrinas pidiendo más acompañamiento espiritual a RSCJ (retiros).
  • Los y las jóvenes con inquietudes económicas pudieron participar en la peregrinación gracias a la subvención otorgada al proyecto.
  • El cuaderno de viaje de la peregrinación dio vida y entusiasmo en las comunidades de ancianos (por ejemplo Wien-Rennweg)

Sin desenlace

El objeto de la colaboración con otras RSCJ no se alcanzó. Aunque el proyecto se anunció con más de un año de antelación, muchas provincias ya habían firmado en otros eventos paralelos a la Jornada Mundial de la Juventud. Las RSCJ húngaras propusieron tener una plataforma europea para compartir actividades comunes.  

 

  

Le contexte

Les Journées mondiales de la jeunesse 2016 se sont déroulées à Cracovie (Pologne) du 25 au 30 juillet 2016.

L'objectif

Promouvoir la collaboration entre les RSCJ de différentes provinces européennes pour la diffusion de la spiritualité du Sacré-Cœur.

Orienter les jeunes dans leur recherche d'une spiritualité et d'une vocation plus profondes.

Les activités

  • Pèlerinage à Cracovie pour participer à la Journée mondiale de la jeunesse.
  • Promotion du projet auprès des provinces européennes, présentation du projet aux assistants paroissiaux locaux hongrois (dépliant, brochure, facebook).
  • Préparation du pèlerinage : collaboration avec la province POL pour l'hébergement et la définition du parcours, contact avec une société de location de voitures pour le transport des bagages, réunion préparatoire avec les pèlerins.

Pèlerinage à pied : 

Date | Itinéraire | Distance

19 juillet | Budapest - Stary Sącz (Pologne) | en bus

20 juillet | Stary Sącz - Przyszowa | 15,5 km

21 juillet | Przyszowa - Tymbark | 19,5 km

22 juillet | Tymbark - Szczyrzyc | 15,5 km

23 juillet | Szczyrzyc - Raciechowice | 9,9 km 

24 juillet | Raciechowice - Wieliczka - Cracovie | 24,4 km

25-30 | juillet Cracovie - Journée mondiale de la jeunesse  

31 juillet | Cracovie - Budapest | en bus

Les pèlerins ont été accueillis dans les gymnases et les salles de classe des écoles.   

  • Spiritualité pendant le pèlerinage : avant le petit-déjeuner, messe du matin, en cours de route, pendant les pauses, une heure de silence, une fois arrivés à destination, et avant le dîner, messe du soir.
  • Participation aux Journées mondiales de la jeunesse 2016 : l'hébergement était offert dans des familles d'accueil polonaises. Le matin, les pèlerins se sont réunis en groupe, après quoi ils ont assisté à la catéchèse hongroise et écouté les discours des évêques et archevêques hongrois. Après la messe de l'après-midi et du soir, les pèlerins ont choisi parmi les différentes activités : adoration, culte, danse, écoute de différents styles de musique chrétienne, voir les représentations de spectacles de théâtre ou de films, visite de musées, et bien d'autres programmes.

Les résultats

  • Les jeunes pèlerins ont été accompagnés dans leur recherche de spiritualité.
  • Les RSCJ ont partagé leur spiritualité avec les jeunes pèlerins.
  • Les jeunes pèlerins ont fait l'expérience de l'hospitalité des familles d'accueil et des villages qui les ont invités chez eux et les ont invité à participer aux manifestations locales.
  • Les jeunes pèlerins sont restés en contact avec RSCJ.
  • Des jeunes pèlerins ont demandé un accompagnement spirituel supplémentaire aux RSCJ (retraites).
  • Des jeunes ayant des difficultés économiques ont pu participer au pèlerinage grâce à la subvention accordée au projet. 
  • Le carnet de voyage du pèlerinage a donné vie et enthousiasme aux communautés de personnes âgées (par exemple Wien-Rennweg).

Non résultat

L'objectif de collaboration avec d'autres RSCJ n'a pas pu être atteint. Bien que le projet ait été annoncé plus d'un an avant sa mise en œuvre, de nombreuses provinces étaient déjà inscrites sur d'autres manifestations parallèlles aux JMJ. Les RSCJ hongroises ont proposé d'avoir une plateforme européenne pour partager des activités communes.   

 

Presencia de la Sociedad: 
Hungría
Polonia
Enfoque del proyecto: 
Pastoral
Imperativo JPIC: 
Transformar y ser Transformadas
Persona de contacto: 
Erika Tornaya RSCJ
Extra comments: 

About the country: beneficiaries are meeting in Budapest, train ride to Poland and have an 8-day walk to Kracova.

 

 

 

 

Commentaires supplémentaires: 

A propos du pays: les participants au projet se sont réunis à Budapest, d'où ils se sont rendu en train jusqu'à Stary Sącz, Polonie. De là ils ont commencer leur marche de huit jours jusqu'à Cracovie 

Comentarios Adiccionales: 

Sobre el país: los beneficiarios y beneficiarias se reunieron en Budapest, viajaron en tren hasta Polonia y hicieron una ruta de 8 días hasta Cracovia.

Pueblos a los que se atiende
Pueblos a los que se atiende: 
Agentes de transformación (Educadores y educadoras)
Franja de edad del grupo atendido: 
Jóvenes 18 - 25
Número de personas atendidas: 
05-50

The proposal planned to have a group of 40 pilgrims. At the end they gathered 19 Hungarian youth.

 

 

 

La propuesta planeaba tener un grupo de 40 peregrinos y peregrinos. El proyecto se salió con 19 jóvenes húngaros y húngaras. 

L'idée originale était de réussir à rassembler un groupe de 40 pèlegrins. Le jour du départ, il y avait 19 jeunes hongrois. 

Calendario
Fecha de inicio: 
2015-04
Fecha de fin: 
2016-09
Estado del proyecto: 
Finalizado
Documentos: 
Peregrinos y peregrinas en las minas de sal de Wieliczka.

Pilgrims in Wieliczka salt mine. 

 

 

Peregrinos y peregrinas en las minas de sal de Wieliczka.

Pèlerins dans la mine de sel de Wieliczka.

Peregrinos y peregrinas por la ruta. 

Pilgrims walking. 

Peregrinos y peregrinas por la ruta. 

Pèlerins en route

Foto del grupo de los peregrinos y peregrinas

Group photo of pilgrims. 

 

Foto del grupo de los peregrinos y peregrinas

Photo du groupe de pèlerins

Misa de la mañana en un gimnasio de Przyszowa.

Morning mass in Przyszowa in a gym hall. 

Misa de la mañana en un gimnasio de Przyszowa.

Messe du matin dans une salle de gym à Przyszowa

PDF icon pilgrim_booklet_krakko2016-tornya.pdf

Pilgrims booklet. 

Folleto para los peregrinos y peregrinas.

Livret de pèlerins.



Para mayor información, contacta con el administrador de la base de datos JPIC.
Fecha de la entrada: 2021/10/27
Fecha de la última variación: 2022/04/14