| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Indonesia |
Nur Abadi Teachers support and professional development |
Apoyo y desarrollo profesional a los profesores de Nur Abadi (Teachers support and professional development) |
Soutien et développment professionnel des enseignant de Nur Abadi (Teachers support and professional development) |
Background Nur Abadi is a private school that provides education for children who have developmental challenges. This is the only educational programme available for poor families with handicapped children. Some of the teachers at Nur Abadi are subsidised by the... El contexto Nur Abadi es una escuela privada que ofrece educación a niños y niñas con minusvalía. Es el único programa educativo disponible para familias desfavorecidas con niños y niñas con discapacidades. Algunos de los sueldos del cuerpo de docencia de Nur Abadi están... Le contexte Nur Abadi est une école privée qui dispense un enseignement aux enfants ayant des problèmes de développement. Il s'agit du seul programme éducatif disponible pour les familles à bas revenu ayant des enfants à besoins spéciaux. Certains des enseignants de Nur... |
 |
|
Indonesia |
Sahabat Insan Programme |
Programa Sahabat Insan |
Programme Sahabat Insan |
Objective To give pastoral and emotional support to returning victims of trafficking.
El objetivo Dar apoyo pastoral y emocional a las víctimas de la trata que regresan. L'objectif Apporter un soutien pastoral et émotionnel aux victimes de la traite des êtres humains qui rentrent chez elles. |
|
|
Indonesia |
Service to Elderly CB sisters Bandung |
Servicio a los mayores, hermanas CB (Service to Elderly CB sisters), Bandung |
Services aux personnes âgées, sœurs CB (Service to Elderly CB sisters), Bandung |
Objective To serve and cheer up elderly people and pray with them and give relief to staff. Activities: Novices give 3 months of their service.
El objetivo Servir y animar a las personas mayores, rezar con ellas, y dar alivio al personal. Las actividades Las novicias transcurren con las personas mayores 3 meses de servicio. L'objectif Servir et réconforter les personnes âgées, prier avec elles et soulager le personnel. Les activities Les novices passent trois mois de leur service avec les personnes âgées. |
|
|
Indonesia |
Service to Elderly in Salvation Army Home |
Service to Elderly in Salvation Army Home |
Service to Elderly in Salvation Army Home |
Objectives To serve and cheer up elderly people and pray with them and give relief to staff. Activities Novices give 3 months of their service. El objetivo Servir y animar a las personas mayores, rezar con ellas, y dar alivio al personal. Las actividades Las novicias transcurren con las personas mayores 3 meses de servicio. |
|
|
Indonesia |
Sharing of prayer with students of National Statistics University Jakarta |
Compartir la oración con los estudiantes de la Universidad Nacional de Estatísticas de (Sharing of prayer with students of National Statistics University), Jakarta |
Partage de la prière avec les étudiants de l’Université nationale des statistiques (Sharing of prayer with students of National Statistics University), Jakarta |
Objective To promote peace and understanding. Activities: Kebon Nanas community hosts students at National Statistics University, Jakarta, for prayer.
El objetivo Promover la paz y la comprensión. Las actividades Oración: la comunidad de Kebon Nanas recibe a los estudiantes de la Universidad Nacional de Estadística, Yakarta, para rezar. L'objectif Promouvoir la paix et la compréhension Les activités La communauté de Kebon Nanas accueille des étudiants de l'Université nationale des statistiques, à Jakarta, pour la prière. |
|
|
Indonesia |
The Spirit Building Project |
Formación del Espíritu (The Spirit Building Project) |
Formation de l’Esprit (The Spirit Building Project) |
Background SMK Saint Joseph is a three-year technical secondary school located in a low-income neighbourhood of Jakarta preparing students to either follow a technical career or continue on to university. Its students come from the near-by neighbourhood or from the... El contexto SMK Saint Joseph es un instituto de secundaria técnica de tres años situado en un barrio de bajo ingresos de Yakarta. El instituto ofrece una preparación a sus estudiantes para que puedan matricularse en la universidad o seguir con un oficio técnico. Los... Le contexte SMK Saint Joseph est un établissement d'enseignement secondaire technique de trois ans situé dans un quartier défavorisé de Jakarta, qui prépare les élèves à suivre une carrière technique ou à poursuivre des études universitaires. Ses élèves proviennent du... |
 |
|
Indonesia |
Translating and editing |
Traducción y adaptación (Translating and editing) |
Traduction et adaptation (Translating and editing) |
Objective - Make materials available for a wider readership Activity: - translating and editing articles on Islamic economics and justice issues. El objetivo Ampliar el número de lectores y lectoras de los textos de economía y justicia islámica. Las actividades Traducción al inglés y adaptación de artículos sobre cuestiones de economía y justicia islámica. L'objectif Augmenter le numéro de lecteurs des textes d'économie et de justice islamique Les activités Traduction en anglais et adaptation des articles sur les questions d'économie et justice islamique. |
|
|
Indonesia |
World Harmony Week - Interfaith Activities |
Semana Mundial de la Armonía - Actividades interreligiosas (World Harmony Week - Interfaith Activities) |
Semaine mondiale de l’harmonie - Activités interreligieuses (World Harmony Week - Interfaith Activities) |
Objective - To pray for peace Activity Interfaith Activities - a 30-minute programme on one specified day at half hour intervals in which at least 750 people particpated - choosing of a country to pray for ...El objetivo Rezar por la paz Las actividades Actividades interreligiosas:
L'objectif Prier pour la paix Les activités
|
|