| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
England/Wales, Mexico |
TECHO Project in Mexico (Sacred Heart High School Hammersmith) |
Proyecto TECHO en México (Colegio del Sagrado Corazón de Hammersmith) |
Project TECHO au Méxique (Ecole du Sacré-Cœur Hammersmith) |
Background One of the very important Sacred Heart Goals is "Social Awareness that Impels to Action". All of the students are encouraged to develop their awareness of social justice issues that affect the local, national and global communities. It is hoped that with a... El contexto Uno de los objetivos más importantes del Sagrado Corazón es la "Conciencia social que impulsa a la acción". Se anima a todo el alumnado de los colegios a desarrollar su conciencia sobre los problemas de justicia social que afectan a las comunidades locales,... Le contexte L'un des objectifs très importants du Sacré-Cœur est "une conscience sociale qui incite à l'action". Tous les élèves sont encouragés à développer leur conscience sur les questions de justice sociale qui affectent les communautés locales, nationales et... |
 |
|
India |
SATHI; Together, Hand in Hand, (TDSS), Beed District |
SATHI; Together, Hand in Hand, (TDSS), Beed District |
SATHI; Together, Hand in Hand, (TDSS), Beed District |
Background The Beed District, in the Marathwada region of Maharashtra State, is a drought-prone and one of the poorest districts in the State. With no major industry and monsoon- dependent, Beed District has recently emerged as the “killing field” of female infants. Its... El contexto El distrito de Beed, en la región de Marathwada del estado de Maharashtra, es propenso a la sequía y uno de los distritos más pobres del estado. Sin una industria importante y dependiente de los monzones, el Distrito de Beed ha surgido recientemente como el "... Le contexte Le district de Beed, situé dans la région de Marathwada de l'État de Maharashtra, est un district sujet à la sécheresse et l'un des plus pauvres de l'État. Dépourvu d'industrie majeure et dépendant de la mousson, le district de Beed est récemment devenu le "... |
 |
|
India |
Sophie Counselling Centre, Haregaon, rural Maharashtra, Deccan Plateau |
Centro de aseseramiento Sophie (Counselling Centre), Haregaon, zona rural Maharashtra, Deccan Plateau |
Centre d'orientation Sophie (Counselling Centre), Haregaon, zone rurale Maharashtra, Deccan Plateau |
Background The whole social and economic globalisation is reaching rural girls who need much education, guidance and counselling as they face various conflicting situations and choices especially as they are near the end of their High School years. St Therese School... El contexto La globalización social y económica ha alcanzado también las zonas rurales del país. Ahí las niñas necesitan una educación adaptada al contexto, una orientación y un asesoramiento específicos, ya que se enfrentan a situaciones nuevas y opciones múltiples,... Le contexte L'ensemble de la mondialisation sociale et économique touche les filles des zones rurales qui ont besoin de beaucoup d'éducation, d'orientation et de conseils car elles sont confrontées à diverses situations et choix conflictuels, en particulier lorsqu'elles... |
 |
|
India |
Training for Development Scholarship Society (TDSS) |
Sociedad de becas para la formación al desarrollo (Training for Development Scholarship Society, TDSS) |
Société de bourses de formation au développement (Training for Development Scholarship Society, TDSS) |
Background The Training Development Scholarship Society (TDSS), an NGO which conducts development projects in Karnataka and Maharashtra, is committed to restoring dignity to human beings deprived of their rights due to prevalent unjust socioeconomic structures in the... El contexto The Training Development Scholarship Society – TDSS – (La Sociedad de Becas de Formación para el Desarrollo) es una ONG que lleva a cabo proyectos de desarrollo en Karnataka y Maharashtra. El compromiso de esta ONG es devolver la dignidad a las personas que,... Le contexte La Société de bourse pour la formation au développment (Training Development Scholarship Society, TDSS), une ONG qui mène des projets de développement au Karnataka et au Maharashtra, s'est engagée à restaurer la dignité des êtres humains privés de leurs... |
 |
|
Indonesia |
Arumba Music Project at Nur Abadi |
Proyecto musical Arumba en Nur Abadi |
Projet musical Arumba à Nur Abadi |
Background Nur Abadi is a school for children with disabilities and special needs. The school has never been able to provide a music program, even though the value of music for special needs children is well-established. Objective To foster... El contexto Nur Abadi es una escuela para niños y niñas con discapacidades y necesidades especiales. Aunque el valor de la música para los niños y las niñas con necesidades especiales está bien reconocido, la escuela nunca ha podido ofrecer un programa de música. ...Le contexte Nur Abadi est une école pour enfants avec handicap et ayant des besoins spéciaux. L'école n'a jamais été en mesure de proposer un programme musical, alors que l'importance de la musique pour les enfants ayant des besoins spéciaux est bien établie. ... |
 |
|
Indonesia |
Bandung flood relief |
Ayuda a las victimas de las inundaciones en Bandung (flood relief) |
Aide aux victimes d'inondation à Bandung (Flood relief) |
Background In December 2014, the Citarum river overran its banks following heavy rain, flooding the Bandung regency and a number of its districts, in particular Dayerukolot Objective
El contexto En diciembre de 2014, el río Citarum desbordó tras fuertes lluvias, inundando la regencia de Bandung y varios de sus distritos, en particular Dayerukolot El objetivo
Le contexte En décembre 2014, la rivière Citarum est sortie de son lit à la suite de fortes pluies, inondant la régence de Bandung et plusieurs de ses districts, en particulier Dayerukolot. L'objectif
|
|
|
Indonesia |
FAKTA Women's empowerment project |
FAKTA Proyecto de empoderamiento de las mujeres (Women's empowerment project) |
FAKTA Projet d'autonomisation des femmes (Women's empowerment project) |
Background FAKTA is a community-based organization that has worked with urban slum dwellers in Jakarta for over 20 years. FAKTA members and the communities they work with are predominantly Muslim. The focus of FAKTA has always been the empowerment of poor and... El contexto FAKTA es una organización comunitaria que lleva trabajado con los habitantes de las barriadas urbanas de Jakarta desde hace más de 20 años. Los miembros de FAKTA y las comunidades con las que trabajan son predominantemente musulmanas. El enfoque de... Le contexte FAKTA est une organisation communautaire qui travaille depuis plus de 20 ans avec les habitants des bidonvilles de Jakarta. Les membres de FAKTA et les communautés avec lesquelles ils travaillent sont majoritairement musulmans. Le focus de FAKTA a... |
 |
|
Indonesia |
Mobile library in Jakarta |
Biblioteca ambulante (Mobile library) en Jakarta |
Bibliothèque ambulante (Mobile library) à Jakarta |
Objective To provide educative materials and stimulation to children Activities The mobile library distributes to 15 marginalised communities in Jakarta.
El objetivo Proporcionar materiales educativos y de estimulación a los niños y las niñas de las barriadas de Jakarta. Las actividades La biblioteca ambulante recorre 15 comunidades desfavorecidas en Jakarta. L'objectif Fournir du matériel éducatif et de la stimulation aux enfants Les activités La bibliothèque ambulante parcourt 15 communautés marginalisées de Jakarta. |
|
|
Indonesia |
Nur Abadi Teachers support and professional development |
Apoyo y desarrollo profesional a los profesores de Nur Abadi (Teachers support and professional development) |
Soutien et développment professionnel des enseignant de Nur Abadi (Teachers support and professional development) |
Background Nur Abadi is a private school that provides education for children who have developmental challenges. This is the only educational programme available for poor families with handicapped children. Some of the teachers at Nur Abadi are subsidised by the... El contexto Nur Abadi es una escuela privada que ofrece educación a niños y niñas con minusvalía. Es el único programa educativo disponible para familias desfavorecidas con niños y niñas con discapacidades. Algunos de los sueldos del cuerpo de docencia de Nur Abadi están... Le contexte Nur Abadi est une école privée qui dispense un enseignement aux enfants ayant des problèmes de développement. Il s'agit du seul programme éducatif disponible pour les familles à bas revenu ayant des enfants à besoins spéciaux. Certains des enseignants de Nur... |
 |
|
Indonesia |
Sahabat Insan Programme |
Programa Sahabat Insan |
Programme Sahabat Insan |
Objective To give pastoral and emotional support to returning victims of trafficking.
El objetivo Dar apoyo pastoral y emocional a las víctimas de la trata que regresan. L'objectif Apporter un soutien pastoral et émotionnel aux victimes de la traite des êtres humains qui rentrent chez elles. |
|