| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
England/Wales |
Fundraising for Missio |
Recaudación de fondos para Missio |
Collecte de fonds pour Missio |
Background Since 1922, Missio has been the Catholic Church's official support organisation for overseas missions. Activities Activities of fund raising to support Missio overseas activities.
El contexto Desde 1922, Missio ha sido la organización oficial de apoyo de la Iglesia Católica para las misiones en el extranjero. Las actividades Actividades de recaudación de fondos para apoyar las actividades de Missio en el extranjero... Le contexte Depuis 1922, Missio est l'organisation officielle de l'Église catholique pour le soutien des missions à l'étranger. Les activités Activités de collecte de fonds pour soutenir les activités de Missio à l'étranger. |
|
|
England/Wales |
JPIC Awareness Raising |
Concienciación a JPIC |
Sensibilisation à JPIC |
Objective To raise JPIC awareness among RSCJ of the ENW province. Activities Organisation of talks and workshop (2 sessions/year) for the Province, one with RSCJ input and the other with outside speakers, on following topics:
El objetivo Aumentar la conciencia de JPIC entre las RSCJ de la provincia de ENW. Las actividades Organización de charlas y talleres (2 sesiones/año) para la Provincia, uno con la aportación de RSCJ y el otro con conferenciantes externos... L'objectif Sensibiliser les RSCJ de la province ENW à la JPIC. Les activités Organisation de conférences et d'ateliers (2 sessions/an) pour la province, l'une avec la participation des RSCJ et l'autre avec des intervenants extérieurs,... |
|
|
England/Wales, Ireland/Scotland |
JPIC gathering between two provinces ENW and IRS |
Encuentro JPIC entre dos provincias ENW y IRS |
Rencontre JPIC entre deux provinces ENW et IRS |
Background JPIC is a cross-mission in the Society. Discerning about it and finding ways to strengthen it throughout the Society and its Family is the way to further inroot it in the everyday life of RSCJ and their associates. Objective ... El contexto La JPIC es una misión transversal en la Sociedad. Discernir sobre ella y encontrar formas de fortalecerla en toda la Sociedad y su Familia es la manera de arraigarla más en la vida cotidiana de las RSCJ y sus asociados y asociadas. El... Le contexte JPIC est une mission transversale de la Société. La discerner et trouver des moyens de la renforcer à travers la Société et sa Famille est le moyen de l'enraciner davantage dans la vie quotidienne des RSCJ et de leurs associés. L'objectif... |
|
|
England/Wales |
Partnership with Traidcraft |
Colaboración con Traidcraft |
Partenariat avec Traidcraft |
Background Following the experience of some RSCJ in Thailand with fair trade initiatives, some of the ENW province sisters approached the Traidcraft charity. Objective To raise awareness about fair trade Activities... El contexto Tras la experiencia de algunas RSCJ en Tailandia con iniciativas del comercio justo, algunas de las hermanas de la provincia de ENW se pusieron en contacto con la organización benéfica Traidcraft. El objectivo Concienciar... Le contexte Suite à l'expérience de certaines RSCJ en Thaïlande avec des initiatives de commerce équitable, certaines des sœurs de la province de ENW ont approché l'organisation caritative Traidcraft. L'objectif Sensibiliser au commerce... |
|
|
England/Wales |
Recycling Project of Woking community |
Proyecto de reciclaje de la comunidad de Woking |
Project de recyclage de la communauté de Woking |
Background The old school uniforms, boarding bedding, books and sport equipment can be polished out, mended for reuse and new users. Objective To support provide material support for marginalised people (migrants and homeless) in London and... Background Los viejos uniformes escolares, las sabanas gastadas de los internados, y los libros y el material deportivo viejos pueden ser lavados y arreglados para su reutilización y nuevos usuarios. El objetivo Apoyar materialmente a... Le contexte Les vieux uniformes scolaires, les vieux draps de l'internat, les livres et le matériel sportif usés peuvent être lavés, réparés et réutilisés par de nouveaux utilisateurs. L'objectif Apporter un soutien matériel aux personnes... |
|
|
England/Wales |
UNICEF Rights Respecting School, Sacred Heart School Roehampton |
Los Colegios Respectando Derechos, UNICEF (Rights Respecting School), Colegio del Sagrado Corazón de Roehampton - |
Les Ecoles Respect des Droits, UNICEF (Rights Respecting School) Ecole du Sacré-Cœur Roehampton |
Objectives To put the UN Convention of the Rights of the Child (UNCRC) at the heart of the school's planning, policies, practice, and ethos. Activites Once a year the school has a special UNICEF week when each day has a specific focus and... Los objetivos Poner la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño (UNCRC) al centro de la planificación, políticas, prácticas y valores en el colegio del Sagrado Corazón de Roehampton. Las actividades Una vez por año,... Les objectifs Placer la Convention des droits des enfants de l'Unicef (CDENU) au cœur de la planification, des politiques, des pratiques et de l'éthique de l'école du Sacré-Cœur. Les activités Une fois par an, l'école organise une semaine... |
|
|
England/Wales |
Walker Community, Newcastle |
Comunidad de Walker, Newcastle |
Communauté de Walker, Newcastle |
Background The Society’s commitment to the poor and the marginalised permeates so much of the life of the Society, at individual level choice, as local communities and as a Province community. Objective To set up a community in an area of... El contexto El compromiso de la Sociedad con los pobres y los marginados impregna gran parte de la vida de la Sociedad, a nivel individual, como comunidades locales y como comunidad provincial. El objetivo Establecer una comunidad en una... Le contexte L'engagement de la Société envers les pauvres et les marginalisés imprègne une grande partie de la vie de la Société, au niveau des choix individuels, des communautés locales et de la communauté de la Province. L'objectif ... |
|
|
India |
Ashankur, Empowerment Women's Centre, Bhokar |
Ashankur, Centro de empoderamiento de las mujeres (Empowerment Women's Centre), Bhokar |
Ashankur, Centre d’autonomisation des femmes (Empowerment Women’s Centre), Bhokar |
Background The association Ashankur is situated in the Ahmednagar District that is known as an area that has often suffered from drought. The main occupation of the people is agriculture which depends so much on the regularity of the monsoon. As a result the people are... El contexto La asociación Ashankur está situado en el distrito de Ahmednagar, que a menudo ha sufrido sequía. La principal ocupación de la gente es la agricultura, que depende mucho de la regularidad del monzón. Como resultado, muchos de sus habitantes se ven obligados a... Le contexte L'association Ashankur est situé dans le district d'Ahmednagar, connu pour être une région qui a souvent souffert de la sécheresse. La principale occupation des habitants est l'agriculture, qui dépend beaucoup de la régularité de la mousson. Par conséquent,... |
 |
|
India |
Children of the New Dawn, Quality Education School,TRDSW, Torpa |
Los niños y las niñas del Nuevo Amanecer, Centro de Educación de Calidad (Children of the New Dawn, Quality Education),TRDSW, Torpa |
Les enfants de la Nouvelle Aube, Centre scolaire de qualité (Children of the New Dawn, Quality Education),TRDSW, Torpa |
Background The Torpa Rural Development Society for Women (TRDSW) is situated in the Khunti District of Jharkhand. It aims at empowering the tribal community through the education and livelihood of children and women. It has been mainly working with the Munda tribe. ...El contexto La Sociedad de Desarrollo Rural de Torpa para la Mujer (TRDSW – Torpa Rural Development Society for Women) está situada en el distrito de Khunti de Jharkhand. Su objetivo es empoderar a la comunidad indígena a través de la educación y medios de susistencia... Le contexte La Torpa Rural Development Society for Women (TRDSW) est située dans le district de Khunti, dans le Jharkhand. Elle a pour objectif d'autonomiser la communauté indigène par le biais de l'éducation et des moyens de subsistance des enfants et des femmes. Elle... |
 |
|
India |
JPIC involvement at the community level (nursery), Malwan |
Compromiso de la comunidad hacia JPIC (guardería), Malwan |
Engagement communautaire pour JPIC (crèche), Malwan |
Background The Malwan community is situated in an lower-middle class area, where most of the population belongs to the fisher folk community and a few are dependent on farming and tourism. The area is frequently hit by cyclones that affects the daily incomes and... El contexto La comunidad de Malwan está situada en una zona de clase media-baja, donde la gran parte de la población son pescadores y unos pocos dependen de agricultura y turismo. La zona es frecuentemente azotada por ciclones que afectan a los ingresos diarios y... Le contexte La communauté de Malwan se trouve dans une zone de classe moyenne inférieure, où la plupart de la population appartient à la communauté des pêcheurs et une petite tranche dépendent de l'agriculture et du tourisme. La zone est fréquemment frappée par... |
 |