Urbi et Orbi (« à la ville [de Rome] et au monde ») désigne une allocution papale et une bénédiction apostolique donnée par le pape à certaines occasions solennelles.
Jésus, le Crucifié, est ressuscité ! Il vient au milieu de ceux qui le pleurent, enfermés dans une maison, remplis de peur et d’angoisse. Il vient au milieu d’eux et dit :
« La paix soit avec vous ! »
(Jn 20,19)
Le pape François partage son message de Pâques et sa bénédiction "Urbi et Orbi" le dimanche de Pâques 17 avril 2022.
Jesús, el Crucificado, ha resucitado. Se presenta ante aquellos que lloran por él, encerrados en sus casas, llenos de miedo y angustia. Se pone en medio de ellos y les dice::
“¡La paz esté con ustedes”
(Jn 20,19)
El Papa Francisco comparte su Mensaje de Pascua y la Bendición "Urbi et Orbi" el Domingo de Pascua, 17 de abril de 2022.
Jesus, the Crucified One, is risen! He stands in the midst of those who mourned him, locked behind closed doors and full of fear and anguish. He comes to them and says:
“Peace be with you!”
(Jn 20:19)
Pope Francis shares his Easter Message and "Urbi et Orbi" Blessing on Easter Sunday, April 17 2022.
“Jésus, le crucifié, est ressuscité comme il l’avait dit. Alléluia”.
“Jesús, el crucificado, ha resucitado, como había dicho. Aleluya”.
“Jesus, who was crucified, has risen as he said. Alleluia!”
On Easter Sunday, April 4 2021, Pope Francis delivered his Urbi et Orbi message, 'to the City (Rome), and to the world'. The message, along with a blessing, was given after Mass at the Altar of the Chair at St. Peter's Basilica.
Print