Après deux ans de pandémie de Covid, le Forum Politique de Haut Niveau (FPHN) 2023 sur le Développement Durable s'est déroulé au siège des Nations Unies à New York. Des milliers de délégués du monde entier y ont convergé pour présenter leurs revues nationales volontaires et discuter de leurs points de vue concernant les efforts déployés pour réaliser l'agenda 2030 des Objectifs de Développement Durable (ODD). Ce forum était hybride.

Después de dos años de la pandemia de Covid, se llevó a cabo el Foro Político de Alto Nivel (HLPF) del año 2023, sobre Desarrollo Sostenible en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York. Miles de delegados de todo el mundo se reunieron para presentar sus observaciones nacionales y discutir sus puntos de vista con respecto a los esfuerzos para realizar la agenda 2030 para los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Este foro era heterogéneo.

After two years of Covid Pandemic, the 2023 High Level Political Forum (HLPF) on Sustainable Development took place at the United Nations’ Headquarter in New York. Thousands of delegates from around the globe converged to present their voluntary National reviews and discuss their views with regard to the efforts of realizing the 2030 agenda for Sustainable Development Goals (SDGs). This forum was hybrid.

« L'écologie intégrale est un concept clé du chapitre quatre de Laudato Si', l'encyclique du pape François sur l'environnement. Elle découle de sa compréhension que "tout est étroitement lié" et que "les problèmes d'aujourd'hui appellent une vision capable de prendre en compte tous les aspects de la crise mondiale ».

Nous vous partageons les interviews vidéo de nos deux Artisans de l'Espoir, Sandra et Léa :

Sandra, Mexique

La ecología integral es un concepto clave en el capítulo cuatro de Laudato Si’, la encíclica del Papa Francisco sobre el medio ambiente. Se deriva de su comprensión de que “todo está estrechamente relacionado” y que “los problemas de hoy exigen una visión capaz de tener en cuenta todos los aspectos de la crisis global”.

Compartimos las video entrevistas de nuestras dos Artesanas de la Esperanza, Sandra y Lea:

Sandra, Mexico

Integral ecology is a key concept in chapter four of Laudato Si’, Pope Francis’ encyclical on the environment. It flows from his understanding that “everything is closely related” and that “today’s problems call for a vision capable of taking into account every aspect of the global crisis.”

We share the video interviews of our two Artisans of Hope, Sandra and Lea:

Sandra, Mexico

Ce mois de juin nos Volontaires de l'Espérance sont les jeunes de la Famille du Sacré-Cœur qui se sont donnés au service de divers projets à travers le monde.

Nous partageons les histoires de Marine, Camille, Melchior y Benjamin.

Marine : Volontaire International au Chili

J'ai eu une mission de volontariat international à Reñaca Alto au Chili qui a été une expérience incroyable !

Este mes de junio nuestros Voluntarias/ Voluntarios de la Esperanza son los jóvenes de la Familia del Sagrado Corazón que se han entregado al servicio de diversos proyectos alrededor del mundo.

Compartimos las historias de Marine, Camille, Melchior, y Benjamin.

Marine: Voluntario Internacional en Chile

¡Tuve una misión de voluntariado internacional en Reñaca Alto en Chile que fue una experiencia increíble!

This month of June our Volunteers of Hope are the youth of the Sacred Heart Family who have given themselves in service to various projects around the world.

We share the stories of Marine, Camille, Melchior, and Benjamin.

Marine: International Volunteer in Chile

I had an international volunteering mission in Reñaca Alto in Chile which was an incredible experience!

Suite a la crise sur l'énergie et l’appel du Président de la République a la sobriété, les Eco délégués fraichement élus ont été nommes « Ambassadeurs de la lumière » en conseil des éco délégués. Ils ont été sensibilisés a l’internet d’éteindre les lumières des couloirs, des toilettes et des classes afin d’éviter le gaspillage, limiter la consommation et féliciter tous les élèves at adultes de l’école qui ont contribue a relever le défi. Autrement dit : « C’est pas Versailles ici ! ».