Artisan de l'Espérance - KOC - NEANZ
Toujours dans mon cheminement de vie : "Venez voir où je vis".
J'ai pu faire une brève rétrospective des activités liées à JPIC à travers la vie religieuse.
Toujours dans mon cheminement de vie : "Venez voir où je vis".
J'ai pu faire une brève rétrospective des activités liées à JPIC à travers la vie religieuse.
Still Life in my Journey: ‘Come and see where I live’
I was able to briefly look back on the activities related to JPIC through religious life.
Objective
Provide information and impetus for action on issues for indigenous Australians
Activities
Provision of a series of reflective handouts, each focused on a social justice issue affecting Aboriginal people in Australia, which provide information, reflective passages, and suggested actions.
Outcomes
L’Incarcération des Indigènes en Australie
« Le Cœur Transpercé de Jésus nous ouvre aux profondeurs de Dieu et à la détresse de l'humanité ».
(Const. 8)
El encarcelamiento de los pueblos indígenas en Australia
‘El Corazón traspasado de Jesús nos abre a la profundidad del misterio de Dios y al dolor de la humanidad’.
(Const. 8)
The Incarceration of Indigenous Peoples in Australia
‘The pierced Heart of Jesus opens our being to the depths of God and to the anguish of humankind’.
(Const. 8)
Chaque année, nous célébrons Noël en partageant des cadeaux avec des familles vulnérables dont les foyers sont situés dans la région où se trouve la Ferme de Sophie : Doña Lucia, Mondragon, Samar Nord. Nous sommes reconnaissants pour les prières et la générosité de tant de donateurs - sans lesquels tout ceci n'est pas possible.
Cada año celebramos la Navidad compartiendo regalos con familias vulnerables cuyos hogares se encuentran en el área donde se encuentra la Granja de Sophie: Doña Lucia, Mondragon, Northern Samar. Estamos muy agradecidas por las oraciones y la generosidad de tantos donantes, sin los cuales todo esto no es posible.
Each year we celebrate Christmas by sharing gifts with vulnerable families whose homes are located in the area where Sophie’s Farm is located: Doña Lucia, Mondragon, Northern Samar. We are grateful for the prayers and generosity of so many donors — without which all this is not possible.
Sacré Cœur in Melbourne, Australia, for example, has been supporting us for a number of years now through their “Shoes for Samar Backpack Initiative.” They share so much joy through the shoes, clothing, food supplies, candies and chocolates, and toys that they send us.