L'Italie est sous le feu des projecteurs depuis une vingtaine d'années en raison de la crise des migrants en Méditerranée. En 2018, le Rifugio Fraternità Massi, un centre d'accueil, a ouvert ses portes à Oulx (Val di Susa, nord-ouest de l'Italie) pour accueillir les migrants en route depuis l'Italie vers les pays du nord de l'Europe.
Italia lleva dos décadas en el punto de mira de la crisis migratoria del Mediterráneo. En 2018, el Rifugio Fraternità Massi, un centro de acogida, abrió sus puertas en Oulx (Val di Susa, noroeste de Italia) para acoger a los migrantes que se dirigen desde Italia a los países del norte de Europa.
Italy has been in the spotlight with the Mediterranean migrant crisis for the last two decades. In 2018, the Rifugio Fraternità Massi, a reception center, opened its doors in Oulx (Val di Susa, North-West Italy) to welcome migrants on their way from Italy to northern European countries.
Background
En novembre 2021, les Provinciaux et les Liens JPIC de la Province Argentine-Urugay (ARU), de l'Italie (ITA) et du District des Philippines (PHI) ont été invités à soumettre leur candidature pour faire partie de la délégation du Sacré-Cœur 2022 au HLPF. En décembre 2021, les membres de la délégation ont été acceptés et contactés. La préparation a commencé en janvier 2022
En noviembre del 2021, los Provinciales y los enlaces de JPIC en Argentina-Uruguay (ARU), Italia (ITA), y el distrito de Filipinas (PHI) fueron invitados a presentar solicitudes para ser parte de la delegación del Sagrado Corazón de 2022 a HLPF. En diciembre del año 2021, los miembros de la delegación fueron aceptados y contactados. La preparación comenzó en enero de 2022.La preparación para el HLPF 2022 fue organizada y moderada por JCoR (Coalición de Religiosos por la Justicia).
In November 2021, the Provincials and JPIC Links in Argentina-Uruguay (ARU), Italy (ITA), and the district of the Philippines (PHI), were invited to submit applications to be part of the 2022 Sacred Heart delegation to HLPF. In December 2021, the delegation members were accepted and contacted. Preparation began in January 2022.
Les représentants de 18 écoles du Sacré-Cœur de 10 pays se sont réunis en février pour partager leurs espoirs, leurs actions et leurs priorités pour guérir notre monde blessé. Notre conférence a été conçue pour s'appuyer sur le travail déjà réalisé dans nos écoles. Nous voulions partager les meilleures pratiques et tirer des enseignements des excellents exemples de soutien aux ODD (Objectifs de Développement Durable), mis en place dans notre réseau.
Representantes de 18 Colegios del Sagrado Corazón de 10 países se reunieron en febrero para compartir sus esperanzas, acciones y prioridades para sanar nuestro mundo herido. Nuestra conferencia fue planeada para aprovechar el trabajo que ya se está realizando en nuestros colegios. Queríamos compartir las mejores prácticas y aprender de los excelentes ejemplos de apoyo a los ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible) que se están organizando en nuestra Red.
Representatives from 18 Sacred Heart Schools from 10 countries came together in February to share their hopes, actions and priorities for healing our wounded world. Our conference was designed to build on work already happening in our schools. We wanted to share best practice and learn from the excellent examples of support for the SDGs (Sustainable Development Goals) being modelled across our Network.
Print