Vertical Tabs

Aperçu

Background

The Andean municipality of Santa Leticia has suffered for many years from the impact of the armed conflict and the neglect of the current leaders of the nation. Families have suffered from it, causing human losses, people displacements and families without the possibility of resources (education, health, own housing and few possibilities of work).

Objective

To improve the living conditions of the Santa Leticia inhabitants by providing professional training and work opportunities focused on team work.

Activities

  • Training in fish farming
  • Construction of fish tanks
  • Construction of water channels to feed fish tanks or fish farming

Outcomes

  • 20 families involved in fish farming
  • Project beneficiaries have learnt to work as a team – tolerance, sharing of skills, patience, leadership and creativity.
  • The activities have boosted communication and relationships, leading to a better knowing of each other and each family.  
  • They have learnt to manage responsibilities
  • Food security has improved in the village
  • Production and commercialisation of rainbow trout

 

El contexto

El municipio andino de Santa Leticia ha sufrido durante muchos años los efectos del conflicto armado y el abandono de los actuales dirigentes de la nación. Las familias han sufrido por ello, causando pérdidas humanas, desplazamientos de personas y familias sin posibilidad de recursos (educación, salud, vivienda propia y pocas posibilidades de trabajo).

El objetivo

Mejorar las condiciones de vida de los habitantes de Santa Leticia proporcionando capacitación profesional y oportunidades de trabajo centradas en el trabajo de equipo.

Las actividades

  • Capacitación en piscicultura
  • Construcción de tanques de peces
  • Construcción de canales de agua para alimentar los tanques de peces o piscicultura. 

Los resultados

  • 20 familias dedicadas a la piscicultura
  • Los beneficiarios del proyecto han aprendido a trabajar en equipo: tolerancia, intercambio de habilidades, paciencia, liderazgo y creatividad
  • Las actividades han impulsado la comunicación y las relaciones entre las familias, lo que han conllevado a conocerse mejor entre las personas y entre las familias. 
  • Han aprendido a manejar las responsabilidades.
  • La seguridad alimentaria ha mejorado en la aldea.
  • Producción y comercialización de la trucha arco iris.

Le contexte

La municipalité andine de Santa Leticia a souffert pendant de nombreuses années de l'impact du conflit armé et de la négligence des dirigeants actuels de la nation. Les familles en ont souffert, causant des pertes humaines, des déplacements de personnes et des familles sans possibilité de ressources (éducation, santé, logement propre et peu de possibilités de travail).

L'objectif

Améliorer les conditions de vie des habitants de Santa Leticia en leur offrant une formation professionelle et des opportunités de travail centrées sur le travail d'équipe.

Les activités

  • Formation en pisciculture
  • Construction d'aquariums
  • Construction de canaux d'eau pour alimenter les aquariums des poissons ou la pisciculture

Les résultats

  • 20 familles impliquées dans la pisciculture
  • Les participants du projet ont appris à travailler en équipe - tolérance, partage des compétences, patience, leadership et créativité.
  • Les activités ont renforcé la communication et les relations, ce qui a permis une meilleure connaissance de l'autres et de chaque famille.
  • Ils ont appris à gérer les responsabilités
  • La sécurité alimentaire s'est améliorée dans le village
  • Production et commercialisation de truites arc-en-ciel
Présence de la Société: 
Colombie
Objet du projet: 
Personnes
Impératif JPIC: 
Transformer et être transformés
Personne de contact: 
Rosa Elena Cardenas rscjand Maria Teresa Caicedo rscj
Extra comments: 

This project is part of a macro project, the Farm association of agriculture and livestock that started off in 2012 (Proyecto Asociativo Granja Agropecuaria). This macro project has been mainly driven by women.

Commentaires supplémentaires: 

Ce projet fait partie d'un macro-projet, la ferme associative pour l'agriculture et l'élevage qui a débuté en 2012 (Proyecto Asociativo Granja Agropecuaria). Ce macro-projet a principalement été une initiative de femmes.

Comentarios Adiccionales: 

Este proyecto derriva de un macro proyecto, el Proyecto Asociativo Granja Agropecuaria del 2012. Este macro proyecto ha sido principalmente impulsado por mujeres.

 

  

Peuples visés
Peuples visés: 
Personnes marginalisées
Tranche d'âge du group visé: 
Adultes 26 - 60, Les jeunes 18 - 25
Numéro de personnes visées: 
05-50

Project participants are indigenous people, often victims of the armed conflict. A significant tranche of them are vulnerable women. 

 

Los y las participantes al proyecto son indígenas, a menudo víctimas del conflicto armado. Una parte significante son mujeres en condiciones de vulnerabilidad.  

Les participants au projet sont des populations autochtones, souvent victimes du conflit armé. Une bonne partie d'entre eux sont des femmes vivant en conditions de vulerabilité.

Calendrier
Date de début: 
2017-06
Statut du projet: 
En cours
Collaboration
Collaboration details
Collaboration Type: 
Financial
Collaboration avec: 
Fonds de Solidarité de la Maison Mère

2017 grant

Subvención en 2017

Subvention en 2017

Collaboration details
Collaboration Type: 
Financial
Collaboration avec: 
Organismes gouvernementales

Rural Development Agency

Agencia de Desarrollo Rural 

Agence du Dévelopment Rural 

Collaboration details
Collaboration Type: 
Financial
Collaboration avec: 
Organisations privées

Association Farm Agriculture and Livestock in Santa Leticia

Asociación Granja Agropecuaria de Santa Leticia

Association La Ferme d'agriculture et d'élevage de Santa Leticia

Documents: 
Construction du canal d'eau

Water channel construction.

 

Construcción del canal de agua.

Construction du canal d'eau

La construction de l'acquarium pour l'élevage des poissons

Fish tank construction

La construcción del tanque para los peces

La construction de l'acquarium pour l'élevage des poissons

Elevage de truites acr en ciel

Rainbow trout breeding

Cría de truchas arco iris. 

Elevage de truites acr en ciel

Le groupe de pisciculture

The fish farming group

El grupo piscicultura 

Le groupe de pisciculture



Pour plus d'informations, contactez l'administrateur de la base de données JPIC.
Date de l'enregistrement: 2019/02/21
Date de la dernière modification: 2022/08/31