Print

Vertical Tabs

Aperçu

The project at the women jail in Brieva (Ávila) provided a holistic approach to supporting female inmates, combining carpentry capacity-building and labor-related skills with a supplementary focus on social abilities that often deteriorate during incarceration. Ten women participated in the program, learning woodworking, tool use, and carving, as well as health and safety at work (chemical product risks, protection, protective equipment), and responsibility taking. These skills were worked both in pairs and small groups. Their handcrafts (flower pots) were sold at local markets. The project also engaged in a crib contest (launched by the city council) where the participants could express their creativity freely and strengthen teamwork. The project had a flexible admission policy that welcome participants throughout the term as it accommodate different skill levels through individualised training plans. The project helped challenge traditional gender norms, as carpentry is often viewed as a male-dominated field, thus providing an empowering experience for the women. While initially intended for 20 participants, the project benefited from a smaller group size. Focusing on 10 women allowed for more personalised support and deeper engagement, eliminating the need for frequent participant rotation. Ninety percent of the women who attended for over six months showed increased self-esteem and improved social skills, such as conflict resolution and respectful communication. Overall, the project successfully balanced skill development with social rehabilitation, preparing participants for a smoother reintegration into society.

El proyecto en la cárcel de mujeres de Brieva (Ávila) proporcionó un enfoque holístico para apoyar a las reclusas, combinando la capacitación en carpintería y habilidades laborales, además de con complemento para estimular las relaciones sociales que a menudo se deterioran durante el encarcelamiento. Diez mujeres participaron en el programa, aprendieron a trabajar la madera, el uso de herramientas y el corte de madera, así como la salud y la seguridad en el puesto de trabajo (riesgos de los productos químicos, protección, equipos de protección) y asunción de responsabilidades. Estas habilidades se trabajaron en parejas y pequeños grupos. Sus artesanías (macetas) se vendieron en los mercadillos de la zona. El proyecto también participó en un concurso de belenes (organizado por el ayuntamiento) en el que las participantes pudieron expresar libremente su creatividad y reforzar el trabajo en equipo. El proyecto tenía una política de admisión flexible y acogía a las participantes durante todo el año, así proponía formaciones individuales para responder a los diferentes niveles de capacidades de cada participante. El proyecto contribuyó también a cuestionar las normas tradicionales de género, ya que la carpintería suele considerarse un campo dominado por los hombres, lo que supuso una experiencia de empoderamiento para las mujeres. Aunque inicialmente estaba pensado para 20 participantes, el proyecto se benefició de un grupo más pequeño. Centrarse en 10 mujeres permitió un apoyo más personalizado y un compromiso más fuerte, eliminando la necesidad de una rotación frecuente de participantes. El 90% de las mujeres que asistieron durante más de seis meses mostraron un aumento de su autoestima y una mejora de sus habilidades sociales, como la resolución de conflictos y la comunicación respetuosa. En su conjunto, el proyecto consiguió acomodar la formación profesional con la rehabilitación social, preparando a las participantes para una reintegración suave en la sociedad.

Le projet, conduit à la prison pour femmes de Brieva (Ávila), à adopter une approche holistique pour soutenir les détenues, en alternant une capacitation en menuiserie et des compétences professionnelles, et une attention sur le développement les capacités sociales qui souvent se détériorent pendant l’incarcération. Dix femmes ont participé au programme, apprenant ainsi à travailler le bois, à utiliser des outils et à sculpter, tout ainsi que se renseignant sur la santé et la sécurité sur les lieux de travail (risques liés aux produits chimiques, protection, équipement de protection) et adoptant une prise de responsabilités. Ces compétences ont été travaillées en binômes et en petits groupes. Leurs objets artisanaux (pots de fleurs) ont été vendus sur les marchés locaux. Le projet a également pris part à un concours de crèches de Noël (promu par la mairie de la ville) où les participantes ont pu exprimer librement leur créativité et renforcer le travail d’équipe. Le projet a mis en place une politique d’admission flexible qui a permis d’accueillir des participantes tout au long du projet et de s’adapter à différents niveaux de compétences grâce à des plans de formation individualisés. Le projet a aussi contribué à remettre en question les normes traditionnelles en matière de genre, la menuiserie étant souvent considérée comme un domaine dominé par les hommes. Alors qu’il était initialement prévu pour 20 participantes, le projet a accueilli un groupe plus restreint. Toutefois, un petit groupe de 10 femmes a permis un soutien plus personnalisé et un engagement plus profond, éliminant la nécessité d’une rotation fréquente des participantes. Quatre-vingt-dix pour cent des femmes qui ont participé au projet pendant plus de six mois ont fait preuve d’une meilleure estime de soi et ont montré de meilleures compétences sociales, notamment en matière de résolution des conflits et de communication respectueuse. Dans l’ensemble, le projet a réussi à concilier le développement des compétences et la réinsertion sociale, préparant ainsi les participantes à une réintégration plus harmonieuse dans la société

Présence de la Société: 
Espagne
Objet du projet: 
Personnes
Impératif JPIC: 
Transformer et être transformés
Personne de contact: 
Dolores Aleixandre rscj
Extra comments: 

The project is run by the association Acope, supported by RSCJs.

Commentaires supplémentaires: 

Le projet est mené par l'association Acope, soutenue par les RSCJs.

Comentarios Adiccionales: 

La coordinación del proyecto la lleva la asociación Acope, con el apoyo de las RSCJs.

Peuples visés
Peuples visés: 
Femmes
Tranche d'âge du group visé: 
Adultes 26 - 60, Les jeunes 18 - 25
Numéro de personnes visées: 
05-50

Jailed women

Mujeres presas

Femmes détenues

Calendrier
Date de début: 
2023-08
Date de fin: 
2024-07
Statut du projet: 
Terminé

The project received a one-year financial support from RSCJ that came to an end in mid-2024; Acope continues to support women in jail. 

El proyecto recibió un apoyo financiero de un año de las RSCJs que finalizó a mediados de 2024; Acope sigue apoyando a las mujeres presas.. 

Le projet a bénéficié d'un soutien financier d'un an de la part des RSCJs, qui a pris fin à la mi-2024 ; Acope continue de soutenir les femmes détenues. 

Collaboration
Collaboration details
Collaboration Type: 
Financial
Collaboration avec: 
Fonds de Solidarité de la Maison Mère
  • 2023 MHSF
  • FSCM 2023
  • FSMM 2023
Collaboration details
Collaboration Type: 
Financial
Collaboration avec: 
Organismes gouvernementales
  • Regional government of Castilla and León
  • Administración regional, Junta de Castilla y León
  • Administration régionale de Castilla et León 
Collaboration details
Collaboration Type: 
Financial
Collaboration avec: 
Organisations privées
  • Acope (project coordinator)
  • Acope (coordinador del proyecto)
  • Acope (project coordinateur)
Documents: 
Participantes à la formation en menuiserie

Carpentry workshop participants

Participantes al taller de carpintería

Participantes à la formation en menuiserie

Atelier de menuiserie du pénitencier

Jail's carpentery workshop

Taller de carpintería del penitenciario

Atelier de menuiserie du pénitencier

Exposición de artículos de jardinería hechos por las presas

Exhibition of gardening articles made by the inmates

Exposition d'articles de jardinage réalisés par les détenues

Exposición de artículos de jardinería hechos por las presas



Pour plus d'informations, contactez l'administrateur de la base de données JPIC.
Date de l'enregistrement: 2025/02/13
Date de la dernière modification: 2025/02/13