Vertical Tabs

Aperçu

Background

ALERPI (Accueil Logement Et Réinsertion de Personnes Isolées - Hospitality Accommodation And  Reinsertion of Isolated Persons) an association that offers temporary accommodation to people coming out of prison or beneficing of an adjustment of sentence. Priority is given to the poorest people showing a real desire for reintegration, whatever their nationality, religion, age or background. The association activities are located in the North-East of France, near Metz and Moselle. 

Objective

To facilitate social reinsertion of ex-prisoners.

Activities

  • Provide temporary accommodation: 10 flats available. Flats have been refurbished together with beneficiaries. 

  • Volunteers' support available 24/7 for the beneficiaries

  • The beneficiaries are followed up by a social worker

  • Support for job hunting, accommodation renting, paper work 

  • Re-learning of a daily life routine 

  • Leisure activities: sport, art, IT, cooking, etc.

  • Hospitality of beneficiaries' relatives 

  • Active and constructive partnership with the prison administration and other associations

 

El contexto

ALERPI (Accueil Logement Et Réinsertion de Personnes Isolées - Alojamiento y Reinserción de Personas Aisladas) es una asociación que ofrece alojamiento temporal a las personas que salen de la cárcel o que se benefician de una adaptación de la pena. Se da prioridad a las personas más pobres que manifiestan un deseo real de reinserción, cualquiera que sea su nacionalidad, religión, edad u origen. Las actividades de la asociación están situadas en el noreste de Francia, cerca de Metz y Mosela.

Objetivo

Facilitar la reinserción social de los ex prisioneros.

Las actividades

  • Proporcionar alojamiento temporal: 10 pisos disponibles. Los pisos se han reformado junto con los beneficiarios.
  • Apoyo de voluntarios disponible 24/7 para los beneficiarios
  • Los beneficiarios son seguidos por un trabajador social
  • Apoyo para la búsqueda de trabajo, alquiler de alojamiento, papeleo...
  • El reaprendizaje de una rutina de la vida diaria
  • Actividades de ocio: deporte, arte, informática, cocina, etc.
  • Hospitalidad de los familiares de los beneficiarios
  • Asociación activa y constructiva con la administración penitenciaria y otras asociaciones

 

Le contexte

ALERPI (Accueil Logement Et Réinsertion de Personnes Isolées) est une association qui propose un hébergement temporaire aux personnes sortant de prison ou bénéficiant d'un aménagement de peine. La priorité est donnée aux personnes les plus démunies manifestant une réelle volonté de réinsertion, quels que soient leur nationalité, leur religion, leur âge ou leur parcours. Les activités de l'association sont situées dans le Nord-Est de la France, près de Metz et de la Moselle. 

L'objectif

Faciliter la réinsertion sociale des ex-détenus.

Les activités

  • Fournir un hébergement temporaire : 10 appartements disponibles. Les appartements ont été rénovés avec les bénéficiaires du projet. 
  • Soutien des bénévoles disponible 24/7 pour les bénéficiaires.
  • Les bénéficiaires sont suivis par un travailleur social
  • Soutien pour la recherche d'un emploi, la location d'un logement, les formalités administratives. 
  • Réapprentissage d'une routine de vie quotidienne 
  • Activités de loisirs : sport, art, informatique, cuisine, etc.
  • Accueil des proches des bénéficiaires 
  • Partenariat actif et constructif avec l'administration pénitentiaire et d'autres associations.

 

Présence de la Société: 
Belgique-France-Nederland
Objet du projet: 
Personnes
Impératif JPIC: 
Transformer et être transformés
Personne de contact: 
Alice Wasbauer rscj
Peuples visés
Peuples visés: 
Personnes marginalisées
Tranche d'âge du group visé: 
Adultes 26 - 60
Numéro de personnes visées: 
05-50

Ex-prisoners. 

 

 

 

 

 

Ex-presos.

ex-prisonniers

Calendrier
Date de début: 
2000-01
Date de fin: 
2017-09
Statut du projet: 
Terminé

The Society's community in Metz shut +/- 2017 and Alice Wasbauer rscj moved to a Lyon community; Alice Wasbauer rscj had to leave her commitment with ALERPI.

 

 

La comunidad de la Sociedad en Metz cerró +/- 2017 y Alice Wasbauer rscj se trasladó a una comunidad de Lyon; Alice Wasbauer rscj tuvo que dejar su compromiso con ALERPI.

La communauté de la Société à Metz a fermé +/- 2017 et Alice Wasbauer rscj a déménagé dans une communauté lyonnaise ; Alice Wasbauer rscj a dû quitter son engagement avec ALERPI.

Collaboration
Collaboration details
Collaboration Type: 
In kind/voluntary
Collaboration avec: 
Organisations privées

Association ALERPI - the project coordinator

Associación ALERPI - coordinador del proyecto

Association ALERPI - coordinateur du projet

Collaboration details
Collaboration Type: 
Financial
Collaboration avec: 
Province
Collaboration details
Collaboration Type: 
Financial
Collaboration avec: 
Organismes gouvernementales

  • Regional council of Moselle

  • Centre Communal d'Action Sociale

  • Interministerial fund for crime prevention

  • Interregional direction of Direction of prison services 

  • Consejo regional Moselle

  • Centre Communal d'Action Sociale

  • Fondo interministerial para la prevención de la delincuencia. 

  • Dirección interregional de los servicios penitenciarios

  • Conseil Régional (Moselle)

  • Centre Communal d'Action Sociale

  • Fonds interministérial de Prévention de la délinquance

  • Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires

Collaboration details
Collaboration Type: 
Financial
Collaboration avec: 
Groupe religieux
  • Episcopal Mense of Metz
  • Foundation Abbé Pierre

 

  • Mense Episcopal de Metz
  • Fondación Abbé Pierre
  • Mense Episcopale de Metz
  • Fondation Abbé Pierre
Collaboration details
Collaboration Type: 
Financial
Collaboration avec: 
Fonds de Solidarité de la Maison Mère
Documents: 
Travaux de remise en état de ALEPI

ALERPI refurbishment. 

 

 

Renovación de ALEPI

Travaux de remise en état de ALEPI

Salle d'acceuil/salle commune

Reception / Common room. 

 

Sala de acogida/sala común  

Salle d'acceuil/salle commune

Réunion avec les résidents bénéficiaires du projet

Meeting with beneficiary residents. 

 

Reunión con los residentes (beneficiarios)

Réunion avec les résidents bénéficiaires du projet

Personnel, bénévoles, bénéficiaires de ALERPI pour l'adieu de Alice Wasbauer rscj (2017).

ALERPI staff, volunteers, beneficiaries for Alice Wasbauer rscj (2017) farewell.

 

Personal, voluntarios, beneficiarios de ALERPI para la despedica de Alice Wasbauer rscj (2017). 

Personnel, bénévoles, bénéficiaires de ALERPI pour l'adieu de Alice Wasbauer rscj (2017).



Pour plus d'informations, contactez l'administrateur de la base de données JPIC.
Date de l'enregistrement: 2017/04/25
Date de la dernière modification: 2022/09/01