| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Antilles, Cuba |
Care for the elderly and adults with special needs in Sancti Spiritus, Cuba |
Cuidado de los mayores y de los adultos con discapacidades en la ciudad de Sancti Spiritus, Cuba |
Le soin des personnes âgées et des adultes avec handicap à Santi Spiritus, Cuba |
Background The average pension in Cuba is low and cannot meet the daily health needs of the elderly. Young Cubans migrate leaving their relatives alone without support. Activities The Religious of the Sacred Heart, within their social... El contexto La media de las pensiones en Cuba es baja y no cubre las necesidades sanitarias diarias de los mayores jubilados. Los jóvenes cubanos emigran dejando a sus familiares solos sin apoyo. Las actividades Las Religiosas del... Le contexte La moyenne des pensions à Cuba est basse et n'arrive pas à répondre aux besoins de santé quotidiens des personnes âgées. Les jeunes Cubains émigrent en laissant leurs proches seuls, sans soutien. Les activités Les Religieuses... |
 |
|
Australia/New Zealand |
Care for People with Disabilities |
Atención a las personas con discapacidades (Care for People with Disabilities) |
Soutien pour les personnes avec handicap (Care for People with Disabilities) |
Objective To foster social integrarion of disabled people Activity Provide employment for disabled people Outcomes Two people who have disabilities are employed at Stuartholme School Brisbane on a part time... El objetivo Fomentar la integración social de las personas con discapacidades. Las actividades Proporcionar empleo a las personas con discapacidades. Los resultados Se han empleado dos personas con... L'objectif Favoriser l'intégration sociale des personnes avec handicap Les activités Offrir un emploi aux personnes avec un handicape. Les résultats Deux personnes avec handicap sont employées à temps... |
|
|
Australia/New Zealand |
Donations to Justice-related Organisation |
Donaciones a organizaciones relacionadas con la justicia (Donations to Justice-related organisation) |
Dons de bienfaisance à des organisations liées à la justice (Donations to Justice-related organisation) |
Includes organisations working with
Incluye organizaciones que trabajan con
Comprend les organisations travaillant avec
|
|
|
Australia/New Zealand |
Social justice issues impacting Aboriginal Australians |
Cuestiones de justicia social que afectan a los aborígenes australianos |
Questions de justice sociale ayant un impact sur les Aborigènes australiens |
Objective Provide information and impetus for action on issues for indigenous Australians Activities Provision of a series of reflective handouts, each focused on a social justice issue affecting Aboriginal people in Australia, which... El objetivo Proporcionar información e impulso para la acción sobre cuestiones relacionadas con los indígenas australianos Las actividades Suministro de una serie de folletos de reflexión, cada uno de ellos centrado en una cuestión de... L'objectif Fournir des informations et encourager une prise d'action sur les questions concernant les Australiens indigènes. Les activités Fourniture d'une série de brochures de réflexion, chacune axée sur une question de justice sociale... |
|
|
Brazil |
Myky Beekeeping |
Myky Beekeeping |
Myky Beekeeping |
Background Local deforestation in the Amazon rainforest of State of Mato Grosso is affecting bees, the most important pollinators, that are becoming an endangered specie. Objective To protect the environment and biodiversity of the village... El contexto La deforestación local en la selva amazónica del Estado de Mato Grosso está afectando a las abejas, los polinizadores más importantes, que se están convirtiendo en una especie en peligro de extinción. El objetivo Proteger el... Le contexte La déforestation locale dans la forêt amazonienne de l'État du Mato Grosso affecte les abeilles, les pollinisateurs les plus importants, qui deviennent une espèce en voie de disparition. L'objectif Protéger l'environnement et... |
 |
|
Chile |
Accompaniment to the Pastoral Care of Sexual Diversity (Acompañamiento a la Pastoral de la Diversidad Sexual - PADIS+ |
Acompañamiento a la Pastoral de la Diversidad Sexual - PADIS+ |
Accompagner la pastorale de la diversité sexuelle - PADIS+(Acompañamiento a la Pastoral de la Diversidad Sexual - PADIS+) |
Objective
Los objetivos
Les objectifs
|
 |
|
Chile |
Fraternal Support (Ayuda Fraterna) |
Ayuda Fraterna |
Le soutien fraternel (Ayuda Fraterna) |
Objective To respond to some of the economic needs of the members of a Christian community or the neighbourhood population of Antofagastan. Activities
El objetivo Promover la solidaridad de la Comunidad Cristiana con las personas que sufren necesidades económicas de la comunidad y del barrio (Antofagasta). Las actividades: Reunión semanal de los miembros del grupo Recolectar alimento en... L'objectif Répondre à certains des besoins économiques des membres d'une communauté chrétienne ou de la population du quartier d'Antofagasta. Les activités
|
 |
|
Chile |
Hands Joined to Receive and Give with Joy, in Antofagasta (Manos unidas para recibir y dar con alegría) |
Manos Unidas para Recibir y Dar con Alegría, a Antofagasta |
Mains unies pour recevoir et donner avec joie, à Antofagasta (Manos Unidas para Recibir y Dar con Alegria ) |
Objective To improve relationships among elderly people and self-care. Activities Provide a space for socialisation and recreation for elderly people.
El objetivo Ofrecer un espacio de socialización, de encuentro, de esparcimiento en que los adultos mayores puedan encontrarse y juntos realizar diversos talleres para su autocuidado. Favoreciendo las relaciones y vínculos en una etapa con muchos... L'objectif Renforcer les relations entre les personnes âgées et apprendre à prendre soin d'elles-même. Les activités Fournir un espace de socialisation et de loisirs aux personnes âgées. Rencontres bihebdomadaires de 3 heures... |
 |
|
Chile |
MISOL, Antofagasta |
MISOL, Antofagasta |
MISOL, Antofagasta |
Objective To provide mothers/grandmothers with psycho-pedagogical elements for the social development of their vulnerable children/grandchildren (under 12). Activities The target group is mothers or grandmothers who are in charge of their... El objetivos Generar un espacio de aprendizaje psicopedagógico a familias con niños y niñas menores de 12 años en condiciones de vulnerabilidad social. Desarrollar habilidades, destrezas en los niños de acuerdo a su etapa de crecimiento. Las actividades... L'objectif Fournir aux mères/grands-mères des éléments psycho-pédagogiques pour le développement social de leurs enfants/petits-enfants vulnérables (moins de 12 ans). Les activités Le groupe cible est constitué de mères ou de grands-mères... |
 |
|
Chile |
Welcome to Chile project (Proyecto Bienvenido/a a Chile) |
Proyecto Bienvenido/a a Chile |
Projet de Bienvenu au Chili (Proyecto Bienvenido/a a Chile) |
Background Chinese migrant workers are sometimes trapped in abusive relationships with their employers, in particular in mines, restaurants and shops. Translators are needed, especially translators that have no relationship with the employers. When there are trials... Contexto Se dan casos de relaciones de abuso entre patrones y trabajadores inmigrantes chinos, especialmente en minería, restaurantes y tiendas. Por otro lado hay falta de traductores que no estén involucrados con los patrones. Cuando estos problemas llegan a las... Contexte Les travailleurs migrants chinois sont parfois piégés dans des relations abusives avec leurs employeurs, notamment dans les mines, les restaurants et les magasins. Des traducteurs sont nécessaires, en particulier des traducteurs qui n'ont aucune relation avec... |
 |