Bienvenue au projet Chili (Proyecto Bienvenido/a a Chile)

Contexte

Les travailleurs migrants chinois sont parfois piégés dans des relations abusives avec leurs employeurs, en particulier dans les mines, les restaurants et les magasins. Des traducteurs sont nécessaires, surtout des traducteurs qui n'ont aucun lien avec les employeurs. Lorsqu'il y a des procès entre des travailleurs chinois et leurs employeurs, les juges recherchent des traducteurs "neutres".

Objectif

Améliorer l'intégration des migrants chinois.

Activités

Cours d'espagnol pour les citoyens chinois.
Accompagner les citoyens chinois sur leur lieu de travail.
Traductions avec des médecins, des procureurs et lors du traitement des documents.

Remarques supplémentaires :

Les activités se déroulent dans le grand Santiago, dans la municipalité sud de Puente Alto.