Published on JPIC Learning Hub (https://rscj-jpic.org)

Solidaridad con los pobres (los sintechos)

Pestañas verticales

Panorama

Background

The JPIC committee of the province of KOC has been considering, for all members of the province, how to go beyond each one’s apostolates and reach out to the poor neighbours around them. The committee found a homeless soup kitchen called Thomas' House not too far away from the RSCJ communities. Any RSCJ can go as a volunteer whenever they want, without contacting them in advance. The contribution of RSCJ to Thomas' House is irregular; in general three RSCJ help out through the week and during holidays, they tend to take over from volunteers. 

Thomas' House has been providing free lunches for the poor and marginalized since 1986 with the motto of "Bread is life". Thomas' House was the first free food service center in Korea, established by the then Catholic priest of Yeongdeungpo-dong Catholic Church in collaboration with Catholics.

Korea suffered a severe IMF in 1997-1998, and since then, many people have become homeless, and the aftermath continues to this day. As the long-standing extended family culture is dismantled and the lifespan of the elderly is getting longer, the number of elderly living alone is gradually increasing. The Covid outbreak has taken a huge economic hit, especially for the homeless and the elderly living alone, and it has brought psychological instability as the situation where people cannot see each other continues.

 

Objective

  • Provide food to the homeless
  • Be in solidarity with the poors. 

 

Activities

Thomas House is famous for the food quality its "restaurant"; it went viral in various places in the metropolitan area of Seoul, resulting in an increase in the number of meals. Thomas' House is operated with the support of groups and individuals without the help of the government or local governments, and about 15 to 20 people, including Catholics, social groups, companies, and individual volunteers, are serving meals. 

  • Supply of food on Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Saturday: 
    • Sharing of rice balls: from 9:30am to 12:30pm
    • Restaurant meals: from 11:00am to 1pm (work in the restaurant starts at 10am)

During Covid restrinctions Thomas' House had to limit its face-to-face supply of meals (restaurants) and invite users to bring their own bag to collect food (rice balls, ramen, fruit, drinks, eggs, rice cakes, etc.).  

  • Cleaning up
    • Cleaning up of premises after food supply 
  • Cooking meals
    • Simple meals (rice balls) 
    • Elaborate meals are cooked by volunteers coming on regular base
  • Second hand cloth distribution
  • Beauty session
    • Hair cuts (Friday)

 

El contexto

El comité de JPIC de la provincia de KOC ha considerado, para todas los miembros de la provincia, el cómo ir más allá de los apostolados de cada una y cómo alcanzar a los vecinos pobres de su entorno. El comité averiguó la existencia de un comedor social para personas sin hogar llamado Thomas' House, no muy lejos de las comunidades de las RSCJ. RSCJ pueden ofrecer su servicio de voluntaria sin necesidad de contactar con ellos previamente. La contribución de las RSCJ a Thomas' House es irregular; en general, tres RSCJ ayudan durante la semana y, durante las vacaciones, suelen tomar el relevo de los voluntarios. 

Thomas' House lleva ofreciendo comidas gratuitas a los pobres y marginados desde 1986 con el lema "El pan es vida". Thomas' House fue el primer centro de servicios alimentarios gratuitos de Corea, creado por el entonces sacerdote católico de la iglesia católica de Yeongdeungpo-dong en colaboración con los católicos.

Corea sufrió un severo FMI en 1997-1998, y desde entonces, muchas personas se quedaron sin hogar, y las secuelas continúan hasta hoy. A medida que se desmantela la antigua cultura de la familia extendida y se alarga la vida de los ancianos, el número de éstos que viven solos aumenta gradualmente. El brote de Covid ha supuesto un enorme golpe económico, especialmente para las personas sin hogar y los ancianos que viven solos, y ha traído consigo inestabilidad psicológica, ya que la situación en la que la gente no puede verse continúa.

 

Los objetivos

  • Proporcionar alimentos a las personas sin hogar
  • Ser solidarios con los pobres. 

Las actividades

Thomas' House es famosa por la calidad de la comida de su "restaurante"; se hizo viral en varios lugares del área metropolitana de Seúl, lo que provocó un aumento del número de comidas. Thomas' House funciona con el apoyo de grupos y particulares, sin la ayuda del gobierno ni de las administraciones locales, y entre 15 y 20 personas, entre católicos, grupos sociales, empresas y voluntarios individuales, suministran las comidas. 

  • Suministro de alimentos los lunes, martes, miércoles y sábado: 
    • Reparto de bolas de arroz: de 9:30 a 12:30
    • Comidas en el restaurante: de 11:00 a 13:00 horas (el trabajo en el restaurante comienza a las 10:00 horas)

Durante las restricciones de Covid, la Casa de Thomas tuvo que limitar su oferta de comidas presenciales (restaurantes) e invitar a los usuarios a traer su propia bolsa para recoger los alimentos (bolas de arroz, ramen, fruta, bebidas, huevos, pasteles de arroz, etc.).  

  • Limpieza
    • Limpieza de los locales tras el suministro de alimentos 
  • Cocinar las comidas
    • Comidas sencillas (bolas de arroz) 
    • Las comidas elaboradas: es el papel de los voluntarios que vienen regularmente
  • Distribución de ropa de segunda mano
  • Sesión de belleza
    • Cortes de pelo (viernes)

 

Le Contexte

Le comité JPIC de la province de KOC a pris en considération, pour toutes les membres de la province, une manière d'aller au-delà des apostolats de chacune et de tendre la main aux voisins pauvres qui les entourent. Le comité a trouvé une cantine sociale pour les sans-abri appelée Thomas' House pas très loin des communautés RSCJ. Toute RSCJ peut s'y rendre comme bénévole sans avoir à les contacter préalablement. La participation des RSCJ à la Thomas' House est irrégulière ; en général, trois RSCJs aident pendant la semaine et pendant les vacances, elles essaye de prendre la relève des volontaires. 

La Maison Thomas fournit des repas gratuits aux pauvres et aux marginaux depuis 1986, avec pour devise "Le pain, c'est la vie". La Thomas' House a été le premier centre de restauration gratuite en Corée, créé par le prêtre catholique de l'église catholique de Yeongdeungpo-dong de l'époque, en collaboration avec des catholiques.

La Corée a subi un FMI sévère en 1997-1998, et depuis lors, de nombreuses personnes se sont retrouvées sans abri, et les séquelles se poursuivent à ce jour. Avec le démantèlement de la vieille culture de la famille élargie et l'allongement de la durée de vie des personnes âgées, le nombre de personnes âgées vivant seules augmente progressivement. L'épidémie de Covid a eu un impact économique énorme, en particulier pour les sans-abri et les personnes âgées vivant seules, et elle a entraîné une instabilité psychologique, car la situation où les gens ne peuvent pas se voir continue.

 

Les objectifs

  • Fournir des repas aux sans-abri
  • Être solidaire avec les pauvres. 

Les activités

Thomas' House est célèbre pour la qualité de la nourriture de son "restaurant" ; elle est devenue virale dans divers endroits de la zone métropolitaine de Séoul, ce qui a entraîné une augmentation du nombre de repas. Thomas' House est gérée avec le soutien de groupes et d'individus, sans l'aide du gouvernement ou des autorités locales. Environ 15 à 20 personnes, dont des catholiques, des groupes sociaux, des entreprises et des volontaires individuels, servent les repas. 

  • Distribution de nourriture les lundis, mardis, mercredis et samedis : 
    • Distribution de boulettes de riz : de 9h30 à 12h30
    • Repas au restaurant : de 11h00 à 13h00 (le travail au restaurant commence à 10h00).

Pendant les restrictions du Covid, Thomas' House a dû limiter son offre de repas en présence (restaurants) et inviter les usagers à apporter leur propre sac pour emporter leur nourriture (boulettes de riz, ramen, fruits, boissons, œufs, gâteaux de riz, etc.)  

  • Le nettoyage
    • Nettoyage des locaux après la distribution des repas 
  • Préparation des repas
    • Repas simples (boulettes de riz) 
    • Les repas plus élaborés sont préparés par des bénévoles qui viennent régulièrement
  • Distribution de vêtements d'occasion
  • Séance de beauté
    • Coupe de cheveux (vendredi)
Presencia de la Sociedad: 
Corea-Chino
Enfoque del proyecto: 
Personas
Imperativo JPIC: 
Lavarnos los pies unas a otras
Persona de contacto: 
Cho Keum Sook rscj
Pueblos a los que se atiende
Pueblos a los que se atiende: 
Personas marginadas
Franja de edad del grupo atendido: 
Adultos 26 - 60, Personas mayores 61 - 99
Número de personas atendidas: 
101-250

About 250 people visiting Thomas' House on a daily base. Three-quarters are men. 

The majority are homeless people or poor residents of the jjokbang villages (dosshouse - basic lodging) near the Yeongdeungpo Station. 

Since free subway tickets are available for seniors over the age of 65, the users of Thomas' House tend to be seniors. 

Unas 250 personas acuden diariamente al centro. Tres cuartos de ellas son hombres.

La mayoría son personas sin hogar o residentes pobres de los barrios jjokbang (alojamiento básico) cerca de la estación de Yeongdeungpo. 

Al ser los billetes de metro gratuitos para los mayores de 65 años, los usuarios de Thomas' House suelen ser más bien personas mayores. 

Environ 250 personnes se rendent chaque jour au centre. Trois-quart d'entre elles sont des hommes. 

La majorité d'entre eux sont des sans-abri ou des résidents pauvres des quartiers jjokbang (hébergement de base) près de la station Yeongdeungpo. 

Les tickets de métro étant gratuits pour les personnes âgées de plus de 65 ans, les utilisateurs de la Thomas' House sont généralement des personnes âgées. 

Calendario
Fecha de inicio: 
2020-11
Estado del proyecto: 
En curso

RSCJ have been volunteering since November 2020.

(Thomas House has been providing free lunches to poor people since 1993)

RSCJ llevan ofreciendo su servicio de voluntariado desde noviembre de 2020

(El Thomas House lleva proporcionando comidas gratuitas a los pobres desde 1993) 

RSCJ offre leur bénévolat depuis le mois de novembre 2020 

(Thomas House distribue des repas gratuits aux pauvres depuis 1993) 

Colaboración
Collaboration details
Collaboration Type: 
In kind/voluntary
Colaboración con: 
Provincia
  • RSCJ volunteering
  • The province of KOC provides in kind support : eggs, fruit, masks, clothes, shoes and bags.
  • RSCJ de voluntarias
  • La provincia de KOC ofrece aiuda en especie: huevos, fruta, masquerillas, ropa, zapatos y bolsas 
  • RSCJ bénévolat
  • La province de KOC offre un soutien en espèce: œufs, des fruits, des maques, des vêtements, des chaussures et des sacs 
Collaboration details
Colaboración con: 
Grupos religiosos
  • Thomas House is a Catholic-run centre.

Thomas House está gestionado por grupos católicos.

Thomas House est un centre géré par des groupes catholiques.

Documentos: 
Comida en el restaurante de Thomas' House

Lunch at Thomas' House restaurant

Comida en el restaurante de Thomas' House

Déjeuner au restaurant de Thomas' House

RSCJ proporcionando comida a las personas marginalizadas

RSCJ supplying food to marginalised people

RSCJ proporcionando comida a las personas marginalizadas

RSCJ distribuant des repas aux personnes marginalisée

Cola para recibir las comidas

Meals waiting line

Cola para recibir las comidas

Attente pour les repas

Ropa de segunda mano para los usuarios de Thomas' House

Second hand clothes for the visitors of Thomas' House 

Ropa de segunda mano para los usuarios de Thomas' House

Vêtements d'occasion pour les utilisateurs de Thomas' House

Sesión de belleza en Thomas' House

Beauty session at Thomas' House

Sesión de belleza en Thomas' House

Session de beauté à Thomas' House



Para mayor información, contacta con el administrador de la base de datos JPIC.
Fecha de la entrada: 2022/07/12
Fecha de la última variación: 2022/07/18