| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Korea/Chinese |
Human anti-trafficking |
Lucha contro la trata de seres humano |
Lutte contre la traite des êtres humains |
Background Talitha Kum Korea started in 2014. Korea Catholic Sisters Against Human Trafficking (KCSAHT) is a collaborative, faith-based national network that offers education, supports access to survivor services, and engages in advocacy in an effort to... El contexto Talitha Kum Corea empezó en 2014. Korea Catholic Sisters Against Human Trafficking (KCSAHT) es una red nacional de colaboración entre grupos religiosos. KCSAHT propone una educación, orientación en el acceso a los servicios para las victimas de la... Le contexte Talitha Kum Corée a vu le jour en 2014. Korea Catholic Sisters Against Human Trafficking (KCSAHT) est un réseau national de collaboration entre groupes religieux. KCSAHT propose une éducation, une orientation à l'accès aux services pour les victimes... |
 |
|
Korea/Chinese |
Care for our common Home |
El cuidado de nuestra casa común |
Prendre soin de notre maison commune |
Background The project follows the 2015 approval of the UN Sustainable Development Goals and the 2030 Agenda, and addresses the increase of climate temperatures Objective
... El contexto El proyecto sigue la aprobación en 2015 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU y la Agenda 2030, y aborda el aumento de las temperaturas climáticas El objetivo
Le contexte Le projet fait suite à l'approbation en 2015 des Objectifs de Développement Durable des Nations Unies et de l'Agenda 2030, et aborde la question de l'augmentation des températures climatiques. L'objectif
|
 |
|
Korea/Chinese |
JPIC meditation at Sacred Heart School |
Meditación JPIC meditation en el colegio del Sagrado Corazón |
Meditation JPIC à l’école du Sacré-Cœur |
Background Sacred Heart Academy aims to nurture wise students to respond to the needs of their neighbours. It aims to achieve it by transmitting them knowledge, bringing to light their virtues, fostering their sincerity and humble mind through thorough education in their... El contexto La Academia del Sagrado Corazón busca formar alumnas listas y dispuestas que respondan a las necesidades del prójimo. Entiende conseguirlo transmitiéndoles conocimientos, sacando a la luz sus virtudes, fomentando su sinceridad y su mente humilde a través de... Le contexte L'un des objectif de l'Académie du Sacré-Cœur est de former des élèves sages, capables de répondre aux besoins de leur prochain. Elle vise à y parvenir en leur transmettant des connaissances, en mettant en lumière leurs vertus, en encourageant leur sincérité... |
 |
|
Korea/Chinese |
Korean Peninsula Peace Movement |
Movimento de paz en al península coreana (Korean Peninsula Peace Movement) |
Mouvement de paix dans la péninsule coréenne |
Background History of Korea since 1392 Joseon Dynasty (1392-1910): The Joseon Dynasty, the last dynasty on the Korean Peninsula. The dynasty was weakened by Japanese and Manchurian invasions, as well as political pressure from foreign countries. Japanese... El contexto Historia de Corea desde 1392 La dinastía Joseon (1392 - 1910):La dinastía Joseon, la última dinastía de la península de Corea. La dinastía se vio debilitada por las invasiones japonesas y manchúes, así como por la presión política de países... Le contexte Histoire de la Corée depuis 1392 Dynastie Joseon (1392 - 1910) : La dynastie Joseon est la dernière dynastie de la péninsule coréenne. La dynastie a été affaiblie par les invasions japonaises et mandchoues, ainsi que par la pression politique des pays... |
 |
|
Korea/Chinese |
Participation Wednesday protests of the Japanese Military Sexual Slavery in front of the Japanese Embassy in Seoul. |
Participación los miércoles en las protestas en contra de la esclavitud sexual de los militares japoneses frente a la embajada de Japón en Seúl. |
Participation les mercredi aux manifestations contre l’esclavage sexuel des militaires japonais devant l’ambassade du Japon à Séoul. |
Background Korea was a Japanese colony from August 29, 1910 to August 15, 1945 (35 years). The Japanese Military Sexual Slavery system refers to crimes that the Japanese military committed from 1930s to 1945. During that period, the Japanese military systematically set up... El contexto Corea fue una colonia japonesa desde el 29 de agosto de 1910 hasta el 15 de agosto de 1945 (35 años). El sistema de esclavitud sexual militar japonés se refiere a los crímenes que los militares japoneses cometieron en las décadas de los años... Le contexte La Corée a été une colonie japonaise du 29 août 1910 au 15 août 1945 (35 ans). Pendant la période de 1930 à 1945, les militaires japonais ont instauré un système d'esclavage sexuel; l'armée japonaise a systématiquement mis en place des "stations de confort... |
 |
|
Korea/Chinese |
Solidarity with the poor (homeless) |
Solidaridad con los pobres (los sintechos) |
Solidarité avec les pauvres (les sans-abri) |
Background The JPIC committee of the province of KOC has been considering, for all members of the province, how to go beyond each one’s apostolates and reach out to the poor neighbours around them. The committee found a homeless soup kitchen called Thomas' House not too... El contexto El comité de JPIC de la provincia de KOC ha considerado, para todas los miembros de la provincia, el cómo ir más allá de los apostolados de cada una y cómo alcanzar a los vecinos pobres de su entorno. El comité averiguó la existencia de un comedor social para... Le Contexte Le comité JPIC de la province de KOC a pris en considération, pour toutes les membres de la province, une manière d'aller au-delà des apostolats de chacune et de tendre la main aux voisins pauvres qui les entourent. Le comité a trouvé une cantine sociale pour... |
 |
|
Korea/Chinese |
Support for Chosen Korean schools in Japan |
Apoyo a los colegios coreanos Chosen en Japón |
Soutien aux écoles coréennes Chosen au Japon |
Background Chosen schools are Korean schools located in Japan where Korean children receive their ethnic education. Chosen schools in Japan have been subjected to various discriminations. Koreans in... El contexto Las escuelas Chosen son escuelas coreanas situadas en Japón donde los niños y las niñas de padres coreanos atienden clases en su idioma de origen. Las escuelas de Chosen en Japón han sido objeto de discriminaciones. El pueblo coreano en Japón tienen... Le contexte Les écoles Chosen sont des écoles coréennes situées au Japon où les enfants de parents coréens reçoivent leurs cours en leur langue d'origine. Les écoles Chosen au Japon ont fait l'objet de discriminations. Les Coréens du Japon ont leurs racines dans... |
|
|
Korea/Chinese |
Support to families of unfairly dismissed workers |
Apoyo a las familias de los trabajadores despedidos injustamente (Support to families of unfairly dismissed worker) |
Soutien aux familles des travailleurs licenciés injustement (Support to families of unfairly dismissed workers) |
Background Over the past decade, South Korea has lived the violence of two very corrupt regimes. Among them, those who have suffered a great deal are powerless workers, victims of the nation. Their participation in labour strikes and labour disputes has led them to... El contexto En la última década, Corea del Sur ha sufrido la violencia de dos regímenes muy corruptos. Entre ellos, los que más han sufrido son los trabajadores indefensos, víctimas de la nación. Su participación en huelgas y conflictos laborales les ha llevado al paro... Le contexte Au cours de la dernière décennie, la Corée du Sud a vécu la violence de deux régimes très corrompus. Parmi ceux qui ont le plus souffert sont les travailleurs impuissants, victimes de la nation. Leur participation aux grèves et aux luttes de travail les a... |
 |
|
Korea/Chinese |
Support to Koryoin settlers |
Apoyo a los Koryoins |
Support aux Koryoins |
Background Who are the Koryoins (in Russian: Корё сарам)? Koryoin is a name given to Koreans and their descendants living in various post-soviet countries (Uzbekistan, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan,... El contexto ¿Quiénes son los koryoins (en ruso: Корё сарам)? Koryoin es el nombre que reciben los coreanos y sus descendientes que viven en algunos de los países postsoviéticos (Uzbekistán, Rusia, Kazajistán, Kirguistán, Ucrania, etc.). Antes de la reforma y la... Le contexte Qui sont les Koryoïnes (en russe : Корё сарам) ? Koryoin est un nom donné aux Coréens et à leurs descendants vivant dans divers pays post-soviétiques (Ouzbékistan, Russie, Kazakhstan, Kirghizstan, Ukraine. etc.). Avant la réforme et l'ouverture, les... |
|
|
Korea/Chinese |
Truth and justice against fake news |
Verdad y justicia contra las noticias falsas |
Vérité et justice contre les fausses informations |
Background Historically, the Korean media have been colluding with the remnants of the pro-Japanese dictatorship and chaebol (a large Korean family-owned business conglomerate), ignoring the lives of citizens and misleading public opinion by constantly producing logic to... El contexto Históricamente, los medios de comunicación coreanos han confabulado con los restos de la dictadura projaponesa y los chaebol (un conglomerado empresarial familiar coreano), ignorando la vida de los ciudadanos y engañando a la opinión pública al producir... Le contexte Historiquement, les médias coréens ont conservé une connivence avec les vestiges de la dictature pro-japonaise et les chaebol (un grand conglomérat d'entreprises familiales coréennes), ignorant la vie des citoyens et trompant l'opinion publique en produisant... |
|